La Bible — Louis Segond 1910
Psaume 70
En bref
Le Psaume 70 est une prière courte et urgente de David, que le titre dit être pour souvenir. Il appelle Dieu à l'aide, demande que ceux qui veulent sa perte soient confus, puis prie pour que ceux qui cherchent Dieu soient dans la joie. Il se termine sur le cri d'un homme pauvre et indigent qui sait que Dieu est son aide et son libérateur. Ce psaume sert de prière brève dans les moments où l'on n'a plus de mots.
Le titre attribue ce psaume à David et le confie au chef des chantres, c'est-à-dire au chant du culte. La mention Pour souvenir, que l'on retrouve en tête du Psaume 38, indique sans doute une prière destinée à rappeler à Dieu la détresse de celui qui prie ; son usage exact dans le culte reste discuté. C'est une lamentation individuelle, l'une des plus courtes du livre des Psaumes : cinq versets d'appel au secours. Le texte reprend, avec quelques variantes, la fin du Psaume 40, comme si cette prière en avait été détachée pour être dite seule, au moment du danger. Le titre ne précise pas la circonstance. Depuis les premiers siècles, des chrétiens répètent son premier verset comme une prière brève au fil de la journée, et la liturgie de plusieurs Églises ouvre encore ses temps de prière par ces mots. Beaucoup le prient aujourd'hui quand l'urgence ne laisse place qu'à un cri.
Le chapitre en 3 parties
1Au chef des chantres. De David. Pour souvenir. O Dieu, hâte-toi de me délivrer! Eternel, hâte-toi de me secourir!
2Qu'ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma perte!
3Qu'ils retournent en arrière par l'effet de leur honte, Ceux qui disent: Ah! ah!
4Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit Dieu!
5Moi, je suis pauvre et indigent: O Dieu, hâte-toi en ma faveur! Tu es mon aide et mon libérateur: Eternel, ne tarde pas!
Comprendre Psaume 70 verset par verset
v. 1Un cri sans détour : Dieu, viens vite me délivrer
Après le titre, le psaume entre tout de suite dans le vif du sujet. Pas de louange d'ouverture, pas d'explication : « O Dieu, hâte-toi de me délivrer! » Le verbe hâte-toi revient deux fois, avec deux noms de Dieu, Dieu et l'Éternel, et deux demandes, délivrer et secourir. Tout dit l'urgence. David ne prépare pas un beau discours, il appelle à l'aide comme on appelle quelqu'un en qui on a confiance. Ce verset t'apprend qu'une prière n'a pas besoin d'être longue pour être vraie. Dire à Dieu que tu as besoin de lui maintenant n'est pas un manque de foi : c'est déjà te tourner vers lui plutôt que vers ta peur. Quand tu n'as plus de mots, cette phrase suffit pour commencer.
v. 2-3Que reculent ceux qui veulent ma perte et se moquent
David n'est pas seulement en danger : il est entouré de gens qui « en veulent à ma vie » et qui « désirent ma perte ». Leur cri, Ah! ah!, est celui de ceux qui se réjouissent du malheur d'un autre et le tournent en dérision. David demande qu'ils soient honteux et confus, qu'ils reculent et retournent en arrière : que leur projet échoue et qu'ils voient leur erreur. Il ne se fait pas justice lui-même, il remet sa cause à Dieu. Les chrétiens ne lisent pas tous ces demandes de la même façon : certains y voient d'abord une prière pour que le mal soit arrêté, d'autres la prient en gardant à l'esprit l'appel de Jésus à aimer ses ennemis et à prier pour eux. Dans les deux cas, ces versets t'autorisent à dire à Dieu la blessure des moqueries et de l'hostilité, plutôt que de répondre par la vengeance.
v. 4Au cœur de l'épreuve, la joie de ceux qui cherchent Dieu
Le ton change. Au cri moqueur des adversaires répond un autre cri : « Exalté soit Dieu! » David élargit sa prière à « tous ceux qui te cherchent ». Chercher Dieu, c'est se tourner vers lui, compter sur lui, désirer sa présence. Aimer son salut, c'est aimer la manière dont il délivre, même avant d'en voir le résultat. Remarque que David prie pour la joie des autres alors qu'il est lui-même en danger. La détresse aurait pu l'enfermer sur lui-même ; elle devient intercession et louange. Les mots sans cesse montrent que cette louange ne dépend pas des circonstances. Pour toi aujourd'hui, ce verset ouvre une porte : même au milieu d'une crise, prier pour d'autres et bénir Dieu brise l'isolement et rappelle que ta joie se trouve en lui, pas seulement dans la fin du problème.
v. 5Pauvre et indigent, mais avec un Dieu qui aide
Le dernier verset revient à la première personne : « Moi, je suis pauvre et indigent ». Dans les Psaumes, ces mots ne parlent pas d'abord d'argent. Ils désignent celui qui n'a ni appui ni défense, et qui dépend de Dieu. Que David lui-même se décrive ainsi montre que chacun peut un jour se retrouver sans ressources. Pourtant, au cœur de ce manque, il confesse : « Tu es mon aide et mon libérateur ». À cet endroit, la fin du Psaume 40 dit que le Seigneur pense à lui ; le Psaume 70 le remplace par un nouvel appel : hâte-toi en ma faveur. Le psaume s'arrête sans raconter la délivrance. Il ne promet pas que tout sera réglé tout de suite, il affirme qui est Dieu. En Jésus, qui a déclaré heureux les pauvres en esprit, tu découvres que reconnaître ta pauvreté devant Dieu n'est pas un échec, mais le point de départ de la foi.
Comment prier Psaume 70
Quand prier ce psaume
- Quand une urgence te tombe dessus et que tu n'as que quelques secondes pour appeler Dieu.
- Quand tu subis des moqueries, du harcèlement ou des paroles qui cherchent à te nuire.
- Quand l'angoisse est si forte que tu n'arrives pas à faire une longue prière.
- Dans une attente qui s'éternise : un résultat médical, une réponse importante, des nouvelles d'un proche.
- Quand tu te sens pauvre et démuni, sans ressources ni solution devant un problème.
- Au début de la journée, pour la remettre à Dieu en une seule phrase.
Une prière inspirée de Psaume 70
Ô Dieu, hâte-toi de me délivrer. Seigneur, viens vite à mon secours. Je n'ai pas de longs discours aujourd'hui : j'ai peur, et je suis à bout. Tu vois ceux qui me veulent du mal, les moqueries qui me blessent, les paroles qui cherchent ma perte. Je ne veux pas me venger moi-même. Je remets tout cela entre tes mains : arrête ce qui est mauvais, et fais revenir en arrière ceux qui me font du tort. Je te prie aussi pour tous ceux qui te cherchent en ce moment, au milieu de leur propre nuit. Donne-leur la joie d'être en toi, et apprends-moi à dire avec eux, même aujourd'hui : Exalté soit Dieu ! Je suis pauvre et indigent. Je n'ai rien à faire valoir devant toi, sinon mon besoin de toi. Mais tu es mon aide et mon libérateur. Par Jésus, je sais que tu ne m'abandonnes pas, même quand ta réponse ne ressemble pas à celle que j'attends. Seigneur, ne tarde pas. Amen.
Versets clés
Au chef des chantres. De David. Pour souvenir. O Dieu, hâte-toi de me délivrer! Eternel, hâte-toi de me secourir!
Le psaume commence sans introduction, par un cri. Il montre qu'on peut prier de façon brève et directe, avec le seul besoin d'être secouru.
Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit Dieu!
Au milieu de la détresse, David prie pour ceux qui cherchent Dieu. Il ne demande pas seulement son propre salut, mais que la joie en Dieu soit celle de tous ceux qui l'aiment.
Moi, je suis pauvre et indigent: O Dieu, hâte-toi en ma faveur! Tu es mon aide et mon libérateur: Eternel, ne tarde pas!
David se déclare pauvre et indigent, sans ressources. L'aveu de sa faiblesse devient le fondement de sa prière : Dieu est son aide et son libérateur.
Teste tes connaissances
Questions fréquentes sur Psaume 70
Que signifie le Psaume 70 ?
Le Psaume 70 est un cri d'urgence adressé à Dieu. David demande qu'il vienne le délivrer rapidement, que ceux qui lui veulent du mal soient confus, et que ceux qui cherchent Dieu se réjouissent. Il se termine par un aveu : je suis pauvre et indigent, mais tu es mon aide, ne tarde pas.
Qui a écrit le Psaume 70 ?
Le titre l'attribue à David et précise qu'il est pour souvenir, ce qui indique un psaume destiné à rappeler à Dieu sa détresse. Le texte reprend presque mot pour mot la fin du Psaume 40, versets 14 à 18, ce qui suggère qu'il a été détaché comme prière indépendante.
Pourquoi David demande-t-il à Dieu de se hâter ?
La demande exprime l'urgence d'une détresse que David ne peut plus porter. Elle ne suppose pas que Dieu soit en retard : dans la Bible, on a le droit de dire à Dieu que l'on a besoin de lui maintenant. Au verset 5, David reconnaît d'ailleurs que Dieu est son aide, ce qui nourrit sa confiance.
Comment prier le Psaume 70 dans la détresse ?
Ce psaume est assez court pour être prié par cœur dans une urgence. Redis le verset 1 puis le verset 5 en nommant ta situation. Termine par le verset 4 et remercie Dieu d'avance. Il convient aux moments où l'on n'a plus de mots pour prier longuement.
Traduction Louis Segond 1910 — domaine public.