Priorités

The firstfruits don't belong to you — they belong to the Lord.

Put God First

Les prémices ne t'appartiennent pas, elles sont la propriété de l'Éternel : on ne les « donne » pas, on les « apporte ».

Remets Dieu en premier

初穂はあなたのものではなく、主の所有物です。

神を第一にしなさい

God's impossibilities don't diminish his all-powerfulness; they reveal his perfection.

What God Cannot Accept

Les « impossibilités » de Dieu ne diminuent pas sa toute-puissance ; elles révèlent sa perfection.

Ce que Dieu ne peut pas accepter

神にとっての不可能は、神の全能を損なうものではなく、その完全さを表しています。

神が受け入れることのできないもの

Learn to tell the channel from the Source: your paycheck is a pipe, God is the reservoir.

The One Who Truly Feeds You

Distingue le canal de la Source : ton salaire est un tuyau, Dieu est le réservoir.

Celui qui te nourrit vraiment

水路と源を区別しなさい。あなたの給料は管であり、神こそが貯水池です。

あなたを本当に養ってくださる方

Le veau d'or a été fabriqué avec de l'or que Dieu Lui-même avait donné au peuple à sa sortie d'Égypte.

L'idole faite avec la bénédiction de Dieu

金の子牛は、神ご自身が民に与えられた金で作られました。

神の祝福によって作られた偶像

The golden calf was made with gold that God himself had given the people.

The Idol Made With God's Own Blessing

水路と源を区別しなさい。あなたの給料は管であり、神こそが貯水池です。

あなたを本当に養ってくださる方

Distingue le canal de la Source : ton salaire est un tuyau, Dieu est le réservoir.

Celui qui te nourrit vraiment

Learn to tell the channel from the Source: your paycheck is a pipe, God is the reservoir.

The One Who Truly Feeds You

誠実な愛だけでは十分ではありません。それは神の知恵によって導かれる必要があります。

神の祝福によって作られた偶像

Un amour sincère ne suffit pas : il a besoin d'être guidé par la sagesse de Dieu.

L'idole faite avec la bénédiction de Dieu

Sincere love isn't enough on its own — it needs to be guided by God's wisdom.

The Idol Made With God's Own Blessing