Qui est Pasteur&Compagnie ? C'est le nom de scène du pasteur français Philippe Viguier, qui traduit et adapte en français des chants de louange anglophones signés Getty, CityAlight ou Sovereign Grace. Basé à Villeurbanne, près de Lyon, il produit ses albums avec le Québécois Cédric Dumoulin depuis 2018 et met gratuitement à disposition partitions et paroles pour les Églises locales.
Pasteur&Compagnie est le projet musical de Philippe Viguier, pasteur de l'Église protestante évangélique de Villeurbanne-Cusset, près de Lyon, depuis 2015. Formé en théologie, il enseigne aussi l'introduction au Nouveau Testament à l'institut biblique de Genève et coécrit des ouvrages aux éditions Clé, dont un manuel pour la conduite du culte. C'est de ce même souci pastoral que naît Pasteur&Compagnie : proposer aux Églises francophones des chants faciles à chanter en assemblée, traduits ou adaptés de textes anglophones portés par des auteurs comme Keith Getty, Stuart Townend ou le collectif CityAlight.
Le projet prend forme dès 2018 avec l'album Hymnes21, puis s'étoffe avec Impros louange et Dans ses mains en 2020, produits et mixés avec le Québécois Cédric Dumoulin. Ces disques réunissent plusieurs voix et musiciens autour de traductions comme Non par moi mais par Christ en moi ou Il me gardera, pensées comme des ressources gratuites pour le culte local, partitions et paroles incluses. La chaîne YouTube du projet rassemble aujourd'hui près de 4 000 abonnés et une centaine de vidéos, jusqu'à l'album le plus récent, Plus Haut Encore, sorti en 2026.
- Origine
- Villeurbanne, région lyonnaise (France)
- Style
- louange francophone, adaptations et traductions de chants anglophones (Getty, CityAlight, Sovereign Grace) et compositions originales
- Actif depuis
- 2018, premier album Hymnes21
- À connaître
- porté par le pasteur Philippe Viguier, produit avec le Québécois Cédric Dumoulin, partitions et paroles gratuites pour l'Église
Comment Pasteur&Compagnie a commencé ?
Avant d'être un projet musical, Pasteur&Compagnie est d'abord un ministère pastoral. Philippe Viguier dirige l'Église protestante évangélique de Villeurbanne-Cusset depuis 2015 et enseigne la théologie à l'institut biblique de Genève. Confronté au manque de ressources de louange pensées pour l'assemblée plutôt que pour la scène, il commence à traduire et adapter en français des chants anglophones popularisés dans les Églises réformées et évangéliques, signés par des auteurs comme Keith Getty ou le collectif CityAlight.
Le premier album, Hymnes21, sort en 2018. Le projet s'associe ensuite au producteur québécois Cédric Dumoulin, qui coproduit et mixe les albums suivants, entre le sérieux doctrinal des textes traduits et une réalisation aux accents cinématographiques, empruntant aussi bien au style worship qu'au rock.
Qu'est-ce qui rend Pasteur&Compagnie singulier ?
Ce qui distingue Pasteur&Compagnie, c'est d'abord sa vocation : chaque album est pensé comme une ressource gratuite pour l'Église locale, avec paroles et partitions mises à disposition sur le site du projet. Les chants ne sont pas écrits pour impressionner une salle, mais pour être repris par une assemblée qui ne les a jamais entendus, ce qui explique le choix de traductions fidèles de textes déjà bien connus, comme Non par moi mais par Christ en moi ou Il me gardera.
L'autre singularité tient à la double casquette de Philippe Viguier, pasteur et musicien, qui conçoit la louange comme un service d'Église avant d'être une carrière artistique. Le projet réunit aussi plusieurs voix et musiciens à chaque album, dont Cédric Dumoulin au Québec, ce qui donne à Pasteur&Compagnie une identité collective plutôt que celle d'un artiste solo.
Par où commencer pour découvrir Pasteur&Compagnie ?
Pour découvrir Pasteur&Compagnie, commence par Il me gardera, traduction officielle de He Will Hold Me Fast et l'un des titres les plus regardés de la chaîne, avec plusieurs dizaines de milliers de vues. Non par moi mais par Christ en moi, tirée de l'album Dans ses mains, est un bon second pas : elle résume bien l'équilibre du projet entre doctrine et émotion.
La chaîne YouTube officielle Pasteur&Compagnie réunit près d'une centaine de vidéos, des premiers hymnes de 2018 jusqu'au dernier album, Plus Haut Encore, sorti en 2026. Le site pasteuretcompagnie.com complète l'écoute avec les paroles et les partitions de chaque chant, pensées pour être utilisées directement en Église.
chants
Il me gardera
Traduction officielle de He Will Hold Me Fast, l'un des titres les plus vus de la chaîne, sur la fidélité de Dieu qui tient ses enfants jusqu'au bout.
Non par moi mais par Christ en moi
Adaptation du chant Yet Not I But Through Christ In Me de Keith Getty et CityAlight, extraite de l'album Dans ses mains.
Nous voici
Le single le plus récent du projet, sorti en 2026, extrait de l'album Plus Haut Encore.
Discographie
- 2026Plus Haut Encore
- 2020Dans ses mains
- 2020Impros louange
- 2018Hymnes21
- Kids
À lire aussi
Questions fréquentes
Qui est Pasteur&Compagnie ?
Pasteur&Compagnie est le projet musical de Philippe Viguier, pasteur de l'Église protestante évangélique de Villeurbanne-Cusset, près de Lyon, depuis 2015. Il traduit et adapte en français des chants de louange anglophones, produits avec le Québécois Cédric Dumoulin depuis l'album Hymnes21 en 2018.
Quel est le chant le plus connu de Pasteur&Compagnie ?
Il me gardera, traduction officielle de He Will Hold Me Fast, est l'un des titres les plus vus de la chaîne, avec plusieurs dizaines de milliers de vues. Non par moi mais par Christ en moi, tirée de l'album Dans ses mains, compte aussi parmi les plus écoutés.
Où écouter Pasteur&Compagnie ?
La chaîne YouTube officielle du projet réunit une centaine de vidéos, des albums Hymnes21 et Impros louange jusqu'au plus récent, Plus Haut Encore. Le site pasteuretcompagnie.com propose en plus les paroles et les partitions gratuites de chaque chant, pensées pour l'Église locale.
Philippe Viguier est-il vraiment pasteur ?
Oui. Il dirige l'Église protestante évangélique de Villeurbanne-Cusset depuis 2015 et enseigne l'introduction au Nouveau Testament à l'institut biblique de Genève. Il a aussi coécrit plusieurs ouvrages aux éditions Clé, dont un manuel pour la conduite du culte.
Qui produit la musique de Pasteur&Compagnie ?
Depuis plusieurs albums, Philippe Viguier travaille avec le producteur québécois Cédric Dumoulin, qui coproduit et mixe les titres. Chaque album réunit aussi plusieurs voix et musiciens invités, ce qui donne au projet une identité collective plutôt que celle d'un artiste solo.
Les chants de Pasteur&Compagnie sont-ils gratuits ?
Une grande partie du catalogue, comme l'album Impros louange enregistré pendant les périodes de confinement de 2020, est proposée gratuitement. Le site pasteuretcompagnie.com met aussi à disposition les paroles et les partitions de plusieurs chants pour un usage en Église.