Qui est Paul Baloche ? Né en 1962 à Camden, dans le New Jersey, Paul Baloche est un auteur-compositeur et pasteur de louange évangélique américain, installé à Lindale, au Texas. Auteur de Open the Eyes of My Heart et Above All, il a aussi enregistré deux albums en français, Ouvre les yeux de mon cœur en 2009 et Glorieux en 2013.
Paul Baloche naît en 1962 à Camden, dans le New Jersey, dans une famille catholique d'origine française : ses grands-parents parisiens s'étaient installés au Canada au début du vingtième siècle. Devenu chrétien, il étudie à la Grove School of Music, où il croise plusieurs artistes qui marqueront la scène chrétienne américaine. Il devient pasteur de louange à Community Christian Fellowship, à Lindale au Texas, et signe des chants aujourd'hui repris dans le monde entier, comme Open the Eyes of My Heart et Above All, nommé chanson de l'année aux Dove Awards en 2002 et 2003.
Une partie de ce succès passe par la France : dès 2009, Paul Baloche enregistre son premier album entièrement en français, Ouvre les yeux de mon cœur, avec des artistes francophones comme Thierry Ostrini ou André Favreau. Il récidive en 2013 avec Glorieux, enregistré au Québec et à Lyon avec des traducteurs et des conducteurs de louange locaux, un disque qui lui vaut un Covenant Award de l'album international de l'année décerné par la GMA Canada.
- Origine
- Camden, New Jersey (Etats-Unis) ; pasteur de louange à Lindale, au Texas
- Style
- louange évangélique contemporaine, adaptée en français avec des artistes francophones
- Actif depuis
- fin des années 1990 aux Etats-Unis, deux albums en français en 2009 et 2013
- À connaître
- auteur de Open the Eyes of My Heart et de Above All, lauréat d'un Dove Award en 2009
Comment Paul Baloche a commencé ?
Paul Baloche grandit à Camden, dans le New Jersey, au sein d'une famille catholique dont les grands-parents, originaires de Paris, s'étaient installés au Canada au début du vingtième siècle. Après sa conversion, il étudie à la Grove School of Music, où il rencontre plusieurs futurs artistes de la scène chrétienne américaine, avant de devenir pasteur de louange à Community Christian Fellowship, l'Église de Lindale, au Texas.
C'est là qu'il compose la plupart de ses chants les plus repris, dont Open the Eyes of My Heart, devenu un standard des Églises évangéliques dès la fin des années 1990, et Above All, nommé chanson de l'année aux Dove Awards en 2002 et 2003. Sa collaboration avec Michael W. Smith et son épouse Debbie Smith sur A New Hallelujah lui vaut aussi un Dove Award en 2009.
Qu'est-ce qui rend Paul Baloche singulier ?
Peu d'auteurs de louange américains ont autant investi le marché francophone que Paul Baloche. Plutôt que de laisser simplement traduire ses chants par d'autres, il enregistre lui-même, en 2009, un album entièrement en français, Ouvre les yeux de mon cœur, avec des artistes comme Thierry Ostrini et André Favreau.
Il approfondit cette démarche en 2013 avec Glorieux, enregistré à la fois au Québec et à Lyon, en collaborant directement avec des traducteurs et des conducteurs de louange de chaque région pour affiner le rendu français de chaque texte. Ce travail lui vaut un Covenant Award de l'album international de l'année remis par la GMA Canada, une reconnaissance rare pour un artiste américain sur le marché francophone.
Par où commencer pour découvrir Paul Baloche en français ?
Pour découvrir Paul Baloche en français, commence par Ouvre les yeux de mon cœur, le titre qui donne son nom à son premier album français de 2009 et qui reste l'un des chants d'ouverture les plus utilisés dans les cultes francophones. Hosanna, tiré du même disque, en est un bon complément.
Glorieux, titre de son second album français sorti en 2013, montre une étape plus aboutie de ce travail de traduction, menée avec des musiciens du Québec et de la région lyonnaise. Les deux albums sont disponibles sur les plateformes de streaming et une partie de leurs titres circule sur YouTube en version audio officielle.
chants
Ouvre les yeux de mon cœur
Titre qui donne son nom au premier album français de Paul Baloche, sorti en 2009, adaptation de Open the Eyes of My Heart.
Hosanna
Version française de Hosanna (Praise Is Rising), tirée du même album de 2009.
Glorieux
Titre du second album français de Paul Baloche, enregistré en 2013 au Québec et à Lyon.
Discographie
- 2013Glorieux
- 2009Ouvre les yeux de mon cœur
À lire aussi
Questions fréquentes
Qui est Paul Baloche ?
Paul Baloche est un auteur-compositeur et pasteur de louange évangélique américain, né en 1962 à Camden, dans le New Jersey. Pasteur de louange à Community Christian Fellowship à Lindale, au Texas, il est l'auteur de chants mondialement repris comme Open the Eyes of My Heart et Above All.
Quel est le chant le plus connu de Paul Baloche ?
Open the Eyes of My Heart, sorti à la fin des années 1990, est devenu un standard des Églises évangéliques du monde entier. En français, sa version Ouvre les yeux de mon cœur, titre de son premier album français de 2009, reste son chant francophone le plus utilisé.
Paul Baloche a-t-il des albums en français ?
Oui, il en a enregistré deux : Ouvre les yeux de mon cœur en 2009, avec des artistes francophones comme Thierry Ostrini, puis Glorieux en 2013, enregistré au Québec et à Lyon, qui lui vaut un Covenant Award de la GMA Canada.
Où écouter Paul Baloche en français ?
Ses deux albums français, Ouvre les yeux de mon cœur et Glorieux, sont disponibles sur les plateformes de streaming comme Spotify et Deezer, ainsi qu'en version audio officielle sur YouTube, via son label Integrity Music.
Paul Baloche est-il pasteur ?
Oui. Paul Baloche exerce comme pasteur de louange à Community Christian Fellowship, une Église de Lindale, au Texas, en parallèle de sa carrière de compositeur et d'interprète.
Avec qui Paul Baloche a-t-il collaboré pour ses albums français ?
Pour Ouvre les yeux de mon cœur en 2009, il travaille avec des artistes comme Thierry Ostrini et André Favreau. Pour Glorieux en 2013, il enregistre au Québec et à Lyon avec des traducteurs et des conducteurs de louange locaux de chaque région.