Rutsuko Honda (本田路津子) est une chanteuse japonaise née en 1949 à Ōmuta, dans la préfecture de Fukuoka. Révélée en 1970 par le single 秋でもないのに, elle devient une voix du folk japonais et participe deux fois au Kōhaku (1971 et 1972), avant de se consacrer, depuis son retour au Japon en 1988, au gospel et aux cantiques dans les églises.
Née le 6 janvier 1949 à Ōmuta, dans la préfecture de Fukuoka, Rutsuko Honda grandit à Niigata puis étudie la littérature anglaise à l'université Obirin, à Tokyo. En 1970, elle remporte le concours de folk ハルミラフォークコンテスト en chantant Silkie de Joan Baez, signe chez CBS/Sony et sort son premier single, 秋でもないのに. Avec 一人の手 (1971) puis 耳をすましてごらん (1972), thème du feuilleton matinal de NHK 藍より青く, elle est invitée deux années de suite au Kōhaku Uta Gassen, le grand spectacle musical de fin d'année de NHK.
Après cinq ans de carrière, elle se retire de la scène en 1975 et part vivre aux États-Unis. Elle est baptisée juste après son concert d'adieu, à l'église de Higashi-Nakano. De retour au Japon en 1988, elle chante depuis dans les églises du pays et à l'étranger, en mêlant cantiques et anciens succès, et publie en 2019 l'album 聖なる主 BOUNDLESS GRACE, son premier album solo en quinze ans.
- Origine
- Ōmuta (préfecture de Fukuoka), Japon
- Style
- Folk japonais (1970 à 1975), puis gospel et cantiques
- Actif depuis
- 1970
- À connaître
- Invitée deux fois au Kōhaku de NHK, en 1971 et 1972 ; la chaîne YouTube officielle listée est une chaîne « Topic » générée automatiquement
Comment Rutsuko Honda a commencé ?
Fille de parents chrétiens, elle doit son prénom à Ruth, personnage de l'Ancien Testament. Elle passe son enfance à Niigata, puis part seule à Tokyo pour le lycée et l'université Obirin, où elle étudie la littérature anglaise.
En 1970, en dernière année d'université, elle remporte le concours ハルミラフォークコンテスト en chantant Silkie de Joan Baez. Un directeur de CBS/Sony lui écrit par carte postale, et son premier single, 秋でもないのに, sort le 1er septembre 1970.
Qu'est-ce qui rend Rutsuko Honda singulière ?
Rutsuko Honda a connu le succès de la chanson folk avant de choisir une autre voie : chanter pour l'église. Elle a traduit elle-même 一人の手, version japonaise de One Man's Hands de Pete Seeger. Ses concerts mêlent cantiques, gospel et ses anciens succès. En 2004, elle a présenté à Sapporo un concert autour d'un livre-CD illustré consacré au Notre Père, 主の祈り.
Par où commencer pour découvrir Rutsuko Honda ?
Commence par 秋でもないのに et 耳をすましてごらん pour entendre la chanteuse folk des années 1970, puis écoute 聖なる主, qui donne la mesure de son travail actuel. La compilation GOLDEN BEST (2008) rassemble les principaux succès de sa période chez Sony.
chants
秋でもないのに
Son premier single, sorti en 1970 ; version single publiée par la chaîne automatique « Rutsuko Honda - Topic » (Sony Music).
一人の手
Version japonaise de One Man's Hands de Pete Seeger, traduite par Rutsuko Honda, qui lui a valu sa première invitation au Kōhaku en 1971.
耳をすましてごらん
Thème du feuilleton matinal de NHK 藍より青く (1972), qui lui a valu une seconde invitation au Kōhaku.
聖なる主
Chant de l'album 聖なる主 BOUNDLESS GRACE (2019), publié par la chaîne LIFECREATION d'Inochi no Kotoba-sha.
Discographie
- 2019聖なる主 BOUNDLESS GRACE (Seinaru Shu)· Son premier album solo en quinze ans, 8 titres, chez Life Creation (Inochi no Kotoba-sha)
- 2008GOLDEN BEST· Compilation de ses succès, Sony Music
- 1975愛のおくりもの (Ai no Okurimono)
- 1973路津子オン・ステージ (Rutsuko on Stage)· Album live enregistré à Nakano Sun Plaza
- 1973ニュー・ミュージックを歌う (New Music o Utau)
- 1972耳をすましてごらん (Mimi o Sumashite Goran)
- 1971家路 (Ieji)
- 1971秋でもないのに (Aki Demo Nai no ni)· Premier album, après le single de 1970
À lire aussi
Questions fréquentes
Qui est Rutsuko Honda ?
Rutsuko Honda (本田路津子) est une chanteuse japonaise née en 1949. Connue d'abord comme chanteuse de folk dans les années 1970, elle chante depuis 1988 le gospel et les cantiques dans les églises.
Quels sont les chants les plus connus de Rutsuko Honda ?
Ses plus grands succès sont 一人の手 (1971) et 耳をすましてごらん (1972), qui lui ont valu deux invitations au Kōhaku de NHK. Son premier single, 秋でもないのに (1970), reste l'un de ses titres emblématiques.
Rutsuko Honda est-elle chrétienne ?
Oui. Ses parents étaient chrétiens, et elle a été baptisée juste après son concert d'adieu de 1975. Depuis son retour au Japon en 1988, elle chante surtout dans les églises.
Pourquoi Rutsuko Honda a-t-elle quitté la scène en 1975 ?
Elle s'est retirée de la chanson en 1975 pour s'installer aux États-Unis. Elle est revenue au Japon en 1988 et a repris le chant dans le cadre des églises, avec des concerts de gospel et de cantiques.
Quel album récent écouter de Rutsuko Honda ?
L'album 聖なる主 BOUNDLESS GRACE, sorti le 17 avril 2019 chez Life Creation (Inochi no Kotoba-sha), est son premier album solo en quinze ans et compte huit titres.
Où écouter Rutsuko Honda ?
Ses chants sont disponibles sur les plateformes de streaming et sur YouTube, notamment via la chaîne « Topic » de son catalogue Sony et la chaîne LIFECREATION pour son album de 2019.