La Bible — Louis Segond 1910

Deutéronome 17

En bref

Deutéronome 17 fait partie des lois que Moïse rappelle à Israël avant l'entrée en Canaan. Le chapitre règle la pureté du culte, la justice (au moins deux ou trois témoins pour condamner) et le recours à un tribunal central pour les causes difficiles. Il se termine par la loi du roi : un roi choisi par Dieu, issu de ses frères, qui ne s'enrichit pas, ne multiplie pas les chevaux ni les femmes, et copie la loi pour la lire chaque jour de sa vie. Le pouvoir reste ainsi soumis à la Parole de Dieu.

Le chapitre en 4 parties

  1. v. 1Un sacrifice sans défaut pour l'Éternel
  2. v. 2-7L'idolâtrie jugée sur la déposition de plusieurs témoins
  3. v. 8-13Les causes difficiles portées devant le sacrificateur et le juge
  4. v. 14-20La loi du roi : choisi par Dieu et soumis à sa Parole

1Tu n'offriras en sacrifice à l'Eternel, ton Dieu, ni boeuf, ni agneau qui ait quelque défaut ou difformité; car ce serait en abomination à l'Eternel, ton Dieu.

2Il se trouvera peut-être au milieu de toi dans l'une des villes que l'Eternel, ton Dieu, te donne, un homme ou une femme faisant ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, ton Dieu, et transgressant son alliance;

3allant après d'autres dieux pour les servir et se prosterner devant eux, après le soleil, la lune, ou toute l'armée des cieux. Ce n'est point là ce que j'ai commandé.

4Dès que tu en auras connaissance, dès que tu l'auras appris, tu feras avec soin des recherches. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise en Israël,

5alors tu feras venir à tes portes l'homme ou la femme qui sera coupable de cette mauvaise action, et tu lapideras ou puniras de mort cet homme ou cette femme.

6Celui qui mérite la mort sera exécuté sur la déposition de deux ou de trois témoins; il ne sera pas mis à mort sur la déposition d'un seul témoin.

7La main des témoins se lèvera la première sur lui pour le faire mourir, et la main de tout le peuple ensuite. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.

8Si une cause relative à un meurtre, à un différend, à une blessure, te paraît trop difficile à juger et fournit matière à contestation dans tes portes, tu te lèveras et tu monteras au lieu que l'Eternel, ton Dieu, choisira.

9Tu iras vers les sacrificateurs, les Lévites, et vers celui qui remplira alors les fonctions de juge; tu les consulteras, et ils te feront connaître la sentence.

10Tu te conformeras à ce qu'ils te diront dans le lieu que choisira l'Eternel, et tu auras soin d'agir d'après tout ce qu'ils t'enseigneront.

11Tu te conformeras à la loi qu'ils t'enseigneront et à la sentence qu'ils auront prononcée; tu ne te détourneras de ce qu'ils te diront ni à droite ni à gauche.

12L'homme qui, par orgueil, n'écoutera pas le sacrificateur placé là pour servir l'Eternel, ton Dieu, ou qui n'écoutera pas le juge, cet homme sera puni de mort. Tu ôteras ainsi le mal du milieu d'Israël,

13afin que tout le peuple entende et craigne, et qu'il ne se livre plus à l'orgueil.

14Lorsque tu seras entré dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne, lorsque tu le posséderas, que tu y auras établi ta demeure, et que tu diras: Je veux mettre un roi sur moi, comme toutes les nations qui m'entourent, -

15tu mettras sur toi un roi que choisira l'Eternel, ton Dieu, tu prendras un roi du milieu de tes frères, tu ne pourras pas te donner un étranger, qui ne soit pas ton frère.

16Mais qu'il n'ait pas un grand nombre de chevaux; et qu'il ne ramène pas le peuple en Egypte pour avoir beaucoup de chevaux; car l'Eternel vous a dit: Vous ne retournerez plus par ce chemin-là.

17Qu'il n'ait pas un grand nombre de femmes, afin que son coeur ne se détourne point; et qu'il ne fasse pas de grands amas d'argent et d'or.

18Quand il s'assiéra sur le trône de son royaume, il écrira pour lui, dans un livre, une copie de cette loi, qu'il prendra auprès des sacrificateurs, les Lévites.

19Il devra l'avoir avec lui et y lire tous les jours de sa vie, afin qu'il apprenne à craindre l'Eternel, son Dieu, à observer et à mettre en pratique toutes les paroles de cette loi et toutes ces ordonnances;

20afin que son coeur ne s'élève point au-dessus de ses frères, et qu'il ne se détourne de ces commandements ni à droite ni à gauche; afin qu'il prolonge ses jours dans son royaume, lui et ses enfants, au milieu d'Israël.

Versets clés

Verset 6
Celui qui mérite la mort sera exécuté sur la déposition de deux ou de trois témoins; il ne sera pas mis à mort sur la déposition d'un seul témoin.

Nul ne peut être condamné à mort sur le témoignage d'un seul. Cette exigence protège contre les accusations hâtives ou mensongères, et le Nouveau Testament la reprend en parlant de deux ou trois témoins.

Verset 7
La main des témoins se lèvera la première sur lui pour le faire mourir, et la main de tout le peuple ensuite. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.

Les témoins doivent lancer la première pierre : celui qui accuse engage sa propre responsabilité. Ce principe éclaire la scène de la femme adultère, où Jésus renvoie les accusateurs à leur propre conscience.

Verset 16-17
Mais qu'il n'ait pas un grand nombre de chevaux; et qu'il ne ramène pas le peuple en Egypte pour avoir beaucoup de chevaux; car l'Eternel vous a dit: Vous ne retournerez plus par ce chemin-là. Qu'il n'ait pas un grand nombre de femmes, afin que son coeur ne se détourne point; et qu'il ne fasse pas de grands amas d'argent et d'or.

Le roi ne doit pas s'appuyer sur la force militaire (les chevaux d'Égypte), sur les alliances amoureuses ni sur la richesse. Ces trois tentations guettent tout détenteur de pouvoir.

Verset 18-20
Quand il s'assiéra sur le trône de son royaume, il écrira pour lui, dans un livre, une copie de cette loi, qu'il prendra auprès des sacrificateurs, les Lévites. Il devra l'avoir avec lui et y lire tous les jours de sa vie, afin qu'il apprenne à craindre l'Eternel, son Dieu, à observer et à mettre en pratique toutes les paroles de cette loi et toutes ces ordonnances; afin que son coeur ne s'élève point au-dessus de ses frères, et qu'il ne se détourne de ces commandements ni à droite ni à gauche; afin qu'il prolonge ses jours dans son royaume, lui et ses enfants, au milieu d'Israël.

Le roi doit recopier la loi de sa main et la lire tous les jours, afin que son cœur ne s'élève pas au-dessus de ses frères. Le plus haut placé reste d'abord un disciple de la Parole.

Ce qu'en disent les prédications

Questions fréquentes sur Deutéronome 17

Que dit Deutéronome 17 sur le roi d'Israël ?

Aux versets 14 à 20, le roi doit être choisi par l'Éternel et pris parmi ses frères. Il ne doit pas multiplier les chevaux, les femmes ni l'argent et l'or. Il doit recopier la loi, la garder près de lui et la lire chaque jour pour craindre Dieu et ne pas s'élever au-dessus des autres.

Pourquoi faut-il deux ou trois témoins en Deutéronome 17:6 ?

Cette règle protège l'accusé contre un témoignage isolé, par erreur ou par malveillance. Une condamnation grave exige des faits établis par plusieurs personnes, après des recherches soigneuses (verset 4). Le principe reste cité dans le Nouveau Testament pour traiter les différends dans l'Église.

Quel est le message principal de Deutéronome 17 ?

Dans le peuple de Dieu, ni le culte, ni la justice, ni le pouvoir ne sont laissés à l'arbitraire. Le culte doit honorer Dieu, la justice repose sur la vérité des faits, et même le roi se tient sous la Parole. L'humilité devant la loi de Dieu en est le fil conducteur.

Articles citant Deutéronome 17

← Tous les chapitres

Traduction Louis Segond 1910 — domaine public.