La Bible — Louis Segond 1910
Ésaïe 56
En bref
Ésaïe 56 ouvre la dernière partie du livre avec un appel à la justice et à la fidélité. Dieu annonce que l'étranger et l'eunuque, que la loi de l'époque tenait à distance de l'assemblée, auront une place et un nom éternel dans sa maison, qui sera appelée une maison de prière pour tous les peuples. Le chapitre se termine par un reproche sévère contre les gardiens du peuple, aveugles, endormis et préoccupés de leur intérêt. Jésus citera le verset 7 lorsqu'il purifiera le temple.
Le chapitre en 4 parties
1Ainsi parle l'Eternel: Observez ce qui est droit, et pratiquez ce qui est juste; Car mon salut ne tardera pas à venir, Et ma justice à se manifester.
2Heureux l'homme qui fait cela, Et le fils de l'homme qui y demeure ferme, Gardant le sabbat, pour ne point le profaner, Et veillant sur sa main, pour ne commettre aucun mal!
3Que l'étranger qui s'attache à l'Eternel ne dise pas: L'Eternel me séparera de son peuple! Et que l'eunuque ne dise pas: Voici, je suis un arbre sec!
4Car ainsi parle l'Eternel: Aux eunuques qui garderont mes sabbats, Qui choisiront ce qui m'est agréable, Et qui persévéreront dans mon alliance,
5Je donnerai dans ma maison et dans mes murs une place et un nom Préférables à des fils et à des filles; Je leur donnerai un nom éternel, Qui ne périra pas.
6Et les étrangers qui s'attacheront à l'Eternel pour le servir, Pour aimer le nom de l'Eternel, Pour être ses serviteurs, Tous ceux qui garderont le sabbat, pour ne point le profaner, Et qui persévéreront dans mon alliance,
7Je les amènerai sur ma montagne sainte, Et je les réjouirai dans ma maison de prière; Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel; Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.
8Le Seigneur, l'Eternel, parle, Lui qui rassemble les exilés d'Israël: Je réunirai d'autres peuples à lui, aux siens déjà rassemblés.
9Vous toutes, bêtes des champs, Venez pour manger, vous toutes, bêtes de la forêt!
10Ses gardiens sont tous aveugles, sans intelligence; Ils sont tous des chiens muets, incapables d'aboyer; Ils ont des rêveries, se tiennent couchés, Aiment à sommeiller.
11Et ce sont des chiens voraces, insatiables; Ce sont des bergers qui ne savent rien comprendre; Tous suivent leur propre voie, Chacun selon son intérêt, jusqu'au dernier: -
12Venez, je vais chercher du vin, Et nous boirons des liqueurs fortes! Nous en ferons autant demain, Et beaucoup plus encore! -
Versets clés
Que l'étranger qui s'attache à l'Eternel ne dise pas: L'Eternel me séparera de son peuple! Et que l'eunuque ne dise pas: Voici, je suis un arbre sec!
Que l'étranger ou l'eunuque ne dise pas qu'il est exclu : Dieu répond d'avance à ceux qui se croyaient écartés de son peuple. Son accueil ne dépend ni de l'origine ni de la condition.
Je donnerai dans ma maison et dans mes murs une place et un nom Préférables à des fils et à des filles; Je leur donnerai un nom éternel, Qui ne périra pas.
Dieu promet à ceux qui lui restent attachés une place et un nom préférables à des fils et à des filles, un nom éternel. Celui qui se voyait sans descendance reçoit une mémoire que rien n'efface.
Je les amènerai sur ma montagne sainte, Et je les réjouirai dans ma maison de prière; Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel; Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.
Verset cité par Jésus au temple : la maison de Dieu est faite pour la prière et ouverte à tous les peuples. Il invite à se demander si l'Église ressemble à cela.
Ses gardiens sont tous aveugles, sans intelligence; Ils sont tous des chiens muets, incapables d'aboyer; Ils ont des rêveries, se tiennent couchés, Aiment à sommeiller. Et ce sont des chiens voraces, insatiables; Ce sont des bergers qui ne savent rien comprendre; Tous suivent leur propre voie, Chacun selon son intérêt, jusqu'au dernier: -
Les responsables du peuple sont comparés à des chiens muets et à des bergers qui ne comprennent rien. Le reproche vise ceux qui cherchent leur propre intérêt au lieu de veiller sur le troupeau.
Teste tes connaissances
Ce qu'en disent les prédications
Questions fréquentes sur Ésaïe 56
Que signifie « ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples » ?
Ce verset, Ésaïe 56:7, annonce que le lieu où l'on rencontre Dieu n'est pas réservé à un seul peuple. Jésus le cite en purifiant le temple pour rappeler que la maison de Dieu est d'abord un lieu de prière ouvert à tous, et non un lieu de commerce.
Pourquoi Ésaïe 56 parle-t-il des eunuques et des étrangers ?
Dans la loi, ils pouvaient être tenus à l'écart de l'assemblée. Dieu leur dit qu'ils ne seront pas exclus : ceux qui s'attachent à lui, gardent son alliance et choisissent ce qui lui plaît recevront une place et un nom éternel dans sa maison.
Quel est le message principal d'Ésaïe 56 ?
Le salut de Dieu est ouvert à tous ceux qui s'attachent à lui, quelle que soit leur origine, et il demande une vie de justice. Le chapitre avertit aussi les responsables qui négligent le troupeau : accueillir tous les peuples suppose des gardiens éveillés et fidèles.
Articles citant Ésaïe 56
- « Ma maison sera une maison de prière pour toutes les nations »
- Une maison de prière : ton église, ta famille, toi-même
- Daniel 11 : le peuple qui connaît son Dieu tient ferme
- Pour une seule âme, Dieu déplace un homme entier
- Trouver un conjoint : trois questions avant de te lancer
- Du fruit ou des feuilles ? Jésus diagnostique ta foi
Traduction Louis Segond 1910 — domaine public.