La Bible — Louis Segond 1910
Psaume 114
En bref
Le Psaume 114 est un court poème qui célèbre la sortie d'Égypte en images. Israël quitte un peuple étranger, Juda devient le sanctuaire de Dieu. La mer s'enfuit et le Jourdain recule, évoquant la mer Rouge et l'entrée en terre promise. Les montagnes sautent comme des béliers : la création réagit à la présence de Dieu. Le psaume conclut que la terre doit trembler devant le Seigneur, qui change le rocher en étang et le roc en source d'eaux. Il fait partie du Hallel, chanté à la Pâque.
Le chapitre en 4 parties
1Quand Israël sortit d'Egypte, Quand la maison de Jacob s'éloigna d'un peuple barbare,
2Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.
3La mer le vit et s'enfuit, Le Jourdain retourna en arrière;
4Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.
5Qu'as-tu, mer, pour t'enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?
6Qu'avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux?
7Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,
8Qui change le rocher en étang, Le roc en source d'eaux.
Versets clés
Quand Israël sortit d'Egypte, Quand la maison de Jacob s'éloigna d'un peuple barbare,
Le psaume s'ouvre sur la libération d'Égypte, l'événement fondateur d'Israël. Il rappelle que Dieu est celui qui fait sortir son peuple de l'esclavage.
Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.
Dieu fait de son peuple son sanctuaire et son domaine : la libération conduit à une relation, pas seulement à une liberté.
La mer le vit et s'enfuit, Le Jourdain retourna en arrière;
La mer et le Jourdain, qui marquent le début et la fin de la traversée du désert, reculent devant Dieu. Rien ne peut arrêter sa volonté de conduire son peuple.
Qui change le rocher en étang, Le roc en source d'eaux.
Le rocher changé en source d'eaux rappelle l'eau donnée au désert. Le même Dieu fait jaillir la vie de ce qui paraît le plus sec.
Teste tes connaissances
Questions fréquentes sur Psaume 114
Que signifie le Psaume 114 ?
Le Psaume 114 chante la sortie d'Égypte et la conduite de Dieu jusqu'à la terre promise. La mer et le Jourdain s'écartent, les montagnes bondissent et la terre tremble devant Dieu. Il rappelle que la création obéit à son Créateur et que ce Dieu libère son peuple.
À quoi sert le Psaume 114 dans la tradition juive et chrétienne ?
Il fait partie du Hallel (Psaumes 113 à 118), chanté par les Juifs lors de la Pâque et d'autres fêtes. Les chrétiens y voient aussi un chant de libération. Le Nouveau Testament rappelle que Jésus et ses disciples ont chanté un hymne après le dernier repas, que beaucoup rattachent au Hallel.
Comment prier avec le Psaume 114 ?
Utilise-le pour te souvenir de ce que Dieu a fait pour toi : une libération, un passage, une provision inattendue. Lis les versets 1 et 2 en remerciant pour ces moments. Lis ensuite le verset 8 en lui présentant une situation qui te semble aride, en lui demandant d'y faire jaillir la vie.
Traduction Louis Segond 1910 — domaine public.