La Bible — Louis Segond 1910
Ésaïe 52
En bref
Ésaïe 52 s'adresse à Jérusalem encore captive et l'appelle à se réveiller, à secouer sa poussière et à revêtir ses habits de fête. Dieu rappelle que son peuple a été vendu gratuitement et qu'il sera racheté sans argent. Le chapitre célèbre ensuite l'annonce de la bonne nouvelle : ton Dieu règne. Les sentinelles chantent, les ruines éclatent de joie, l'Éternel console son peuple. Le texte se termine, à partir du verset 13, sur le serviteur de Dieu, qui introduit le célèbre chant d'Ésaïe 53.
Le chapitre en 4 parties
1Réveille-toi! réveille-toi! revêts ta parure, Sion! Revêts tes habits de fête, Jérusalem, ville sainte! Car il n'entrera plus chez toi ni incirconcis ni impur.
2Secoue ta poussière, lève-toi, Mets-toi sur ton séant, Jérusalem! Détache les liens de ton cou, Captive, fille de Sion!
3Car ainsi parle l'Eternel: C'est gratuitement que vous avez été vendus, Et ce n'est pas à prix d'argent que vous serez rachetés.
4Car ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Jadis mon peuple descendit en Egypte, pour y séjourner; Puis l'Assyrien l'opprima sans cause.
5Et maintenant, qu'ai-je à faire, dit l'Eternel, Quand mon peuple a été gratuitement enlevé? Ses tyrans poussent des cris, dit l'Eternel, Et toute la durée du jour mon nom est outragé.
6C'est pourquoi mon peuple connaîtra mon nom; C'est pourquoi il saura, en ce jour, Que c'est moi qui parle: me voici!
7Qu'ils sont beaux sur les montagnes, Les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, Qui publie la paix! De celui qui apporte de bonnes nouvelles, Qui publie le salut! De celui qui dit à Sion: ton Dieu règne!
8La voix de tes sentinelles retentit; Elles élèvent la voix, Elles poussent ensemble des cris d'allégresse; Car de leurs propres yeux elles voient Que l'Eternel ramène Sion.
9Eclatez ensemble en cris de joie, Ruines de Jérusalem! Car l'Eternel console son peuple, Il rachète Jérusalem.
10L'Eternel découvre le bras de sa sainteté, Aux yeux de toutes les nations; Et toutes les extrémités de la terre verront Le salut de notre Dieu.
11Partez, partez, sortez de là! Ne touchez rien d'impur! Sortez du milieu d'elle! Purifiez-vous, vous qui portez les vases de l'Eternel!
12Ne sortez pas avec précipitation, Ne partez pas en fuyant; Car l'Eternel ira devant vous, Et le Dieu d'Israël fermera votre marche.
13Voici, mon serviteur prospérera; Il montera, il s'élèvera, il s'élèvera bien haut.
14De même qu'il a été pour plusieurs un sujet d'effroi, -Tant son visage était défiguré, Tant son aspect différait de celui des fils de l'homme, -
15De même il sera pour beaucoup de peuples un sujet de joie; Devant lui des rois fermeront la bouche; Car ils verront ce qui ne leur avait point été raconté, Ils apprendront ce qu'ils n'avaient point entendu.
Versets clés
Réveille-toi! réveille-toi! revêts ta parure, Sion! Revêts tes habits de fête, Jérusalem, ville sainte! Car il n'entrera plus chez toi ni incirconcis ni impur.
Le double appel au réveil s'adresse à un peuple abattu. Sion doit se lever et se vêtir de sa dignité, parce que Dieu a changé sa situation.
Car ainsi parle l'Eternel: C'est gratuitement que vous avez été vendus, Et ce n'est pas à prix d'argent que vous serez rachetés.
Le peuple a été vendu sans que Dieu reçoive d'argent, il sera donc racheté sans prix payé aux oppresseurs. La rédemption est un acte libre de Dieu.
Qu'ils sont beaux sur les montagnes, Les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, Qui publie la paix! De celui qui apporte de bonnes nouvelles, Qui publie le salut! De celui qui dit à Sion: ton Dieu règne!
Le message du messager est tout entier dans cette phrase : paix, salut, ton Dieu règne. Paul reprend ce verset en Éphésiens 6 et Romains 10 à propos de l'annonce de l'Évangile.
Voici, mon serviteur prospérera; Il montera, il s'élèvera, il s'élèvera bien haut.
Dieu présente son serviteur comme sage et grandement exalté. Ce verset ouvre le quatrième chant du serviteur, que les chrétiens lisent en pensant à la croix et à la résurrection de Jésus.
Versets bibliques à méditer
Teste tes connaissances
Prier pour cette situation
Ce qu'en disent les prédications
Questions fréquentes sur Ésaïe 52
Que signifie « qu'ils sont beaux sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles » ?
Au verset 7, le messager court sur les montagnes pour annoncer à Jérusalem la paix, le salut et le règne de son Dieu. Ce sont ses pieds, signe de son arrivée, qui sont déclarés beaux. Paul reprend l'image pour ceux qui annoncent l'Évangile, ce qui explique que le verset soit souvent cité.
Quel est le message principal d'Ésaïe 52 ?
Dieu appelle Jérusalem captive à se réveiller, car il rachète gratuitement son peuple, revient vers Sion et règne. Il demande à ceux qui portent ses vases de se purifier et de partir. Le chapitre s'achève sur le serviteur, grandement exalté, qui annonce le chant d'Ésaïe 53.
Quel lien entre Ésaïe 52 et Ésaïe 53 ?
Le passage sur le serviteur commence à Ésaïe 52.13 et se poursuit jusqu'à 53.12 : c'est le quatrième chant du serviteur. Les chrétiens y lisent l'annonce de la souffrance et de l'élévation de Jésus. La division en chapitres est tardive, d'où ce découpage inhabituel.
Articles citant Ésaïe 52
Traduction Louis Segond 1910 — domaine public.