La Bible — Louis Segond 1910

Deutéronome 15

En bref

Deutéronome 15 règle la vie sociale d'Israël dans le pays promis. Tous les sept ans, les dettes entre frères sont remises. Moïse demande de ne pas endurcir son cœur devant le frère pauvre mais de lui ouvrir la main, et de donner sans regret. Il ordonne aussi de libérer, la septième année, l'esclave hébreu en lui donnant de quoi repartir, car Israël se souvient d'avoir été esclave en Égypte. Le chapitre se termine par la consécration des premiers-nés du bétail.

Le chapitre en 4 parties

  1. v. 1-6L'année du relâche : la remise des dettes
  2. v. 7-11Ouvre ta main au frère pauvre
  3. v. 12-18Libérer l'esclave la septième année
  4. v. 19-23Les premiers-nés du bétail consacrés

1Tous les sept ans, tu feras relâche.

2Et voici comment s'observera le relâche. Quand on aura publié le relâche en l'honneur de l'Eternel, tout créancier qui aura fait un prêt à son prochain se relâchera de son droit, il ne pressera pas son prochain et son frère pour le paiement de sa dette.

3Tu pourras presser l'étranger; mais tu te relâcheras de ton droit pour ce qui t'appartiendra chez ton frère.

4Toutefois, il n'y aura point d'indigent chez toi, car l'Eternel te bénira dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te fera posséder en héritage,

5pourvu seulement que tu obéisses à la voix de l'Eternel, ton Dieu, en mettant soigneusement en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd'hui.

6L'Eternel, ton Dieu, te bénira comme il te l'a dit, tu prêteras à beaucoup de nations, et tu n'emprunteras point; tu domineras sur beaucoup de nations, et elles ne domineront point sur toi.

7S'il y a chez toi quelque indigent d'entre tes frères, dans l'une de tes portes, au pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne, tu n'endurciras point ton coeur et tu ne fermeras point ta main devant ton frère indigent.

8Mais tu lui ouvriras ta main, et tu lui prêteras de quoi pourvoir à ses besoins.

9Garde-toi d'être assez méchant pour dire en ton coeur: La septième année, l'année du relâche, approche! Garde-toi d'avoir un oeil sans pitié pour ton frère indigent et de lui faire un refus. Il crierait à l'Eternel contre toi, et tu te chargerais d'un péché.

10Donne-lui, et que ton coeur ne lui donne point à regret; car, à cause de cela, l'Eternel, ton Dieu, te bénira dans tous tes travaux et dans toutes tes entreprises.

11Il y aura toujours des indigents dans le pays; c'est pourquoi je te donne ce commandement: Tu ouvriras ta main à ton frère, au pauvre et à l'indigent dans ton pays.

12Si l'un de tes frères hébreux, homme ou femme, se vend à toi, il te servira six années; mais la septième année, tu le renverras libre de chez toi.

13Et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras point à vide;

14tu lui feras des présents de ton menu bétail, de ton aire, de ton pressoir, de ce que tu auras par la bénédiction de l'Eternel, ton Dieu.

15Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d'Egypte, et que l'Eternel, ton Dieu, t'a racheté; c'est pourquoi je te donne aujourd'hui ce commandement.

16Si ton esclave te dit: Je ne veux pas sortir de chez toi, -parce qu'il t'aime, toi et ta maison, et qu'il se trouve bien chez toi, -

17alors tu prendras un poinçon et tu lui perceras l'oreille contre la porte, et il sera pour toujours ton esclave. Tu feras de même pour ta servante.

18Tu ne trouveras point dur de le renvoyer libre de chez toi, car il t'a servi six ans, ce qui vaut le double du salaire d'un mercenaire; et l'Eternel, ton Dieu, te bénira dans tout ce que tu feras.

19Tu consacreras à l'Eternel, ton Dieu, tout premier-né mâle qui naîtra dans ton gros et dans ton menu bétail. Tu ne travailleras point avec le premier-né de ton boeuf, et tu ne tondras point le premier-né de tes brebis.

20Tu le mangeras chaque année, toi et ta famille, devant l'Eternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira.

21S'il a quelque défaut, s'il est boiteux ou aveugle, ou s'il a quelque autre difformité, tu ne l'offriras point en sacrifice à l'Eternel, ton Dieu.

22Tu le mangeras dans tes portes; celui qui sera impur et celui qui sera pur en mangeront l'un et l'autre, comme on mange de la gazelle et du cerf.

23Seulement, tu n'en mangeras pas le sang; tu le répandras sur la terre comme de l'eau.

Versets clés

Verset 1
Tous les sept ans, tu feras relâche.

Tous les sept ans, Israël devait faire relâche : le créancier renonçait à réclamer sa dette à son frère. Cette pratique empêchait la pauvreté de devenir un piège permanent.

Verset 7-8
S'il y a chez toi quelque indigent d'entre tes frères, dans l'une de tes portes, au pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne, tu n'endurciras point ton coeur et tu ne fermeras point ta main devant ton frère indigent. Mais tu lui ouvriras ta main, et tu lui prêteras de quoi pourvoir à ses besoins.

Ne pas endurcir son cœur ni fermer sa main devant le frère indigent, mais lui ouvrir la main et lui prêter de quoi pourvoir à ses besoins. La générosité est présentée comme un commandement concret.

Verset 11
Il y aura toujours des indigents dans le pays; c'est pourquoi je te donne ce commandement: Tu ouvriras ta main à ton frère, au pauvre et à l'indigent dans ton pays.

Il y aura toujours des indigents dans le pays, et c'est pourquoi la main doit rester ouverte. Le verset ne justifie pas l'indifférence : il fonde un devoir permanent de générosité.

Verset 15
Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d'Egypte, et que l'Eternel, ton Dieu, t'a racheté; c'est pourquoi je te donne aujourd'hui ce commandement.

Israël doit libérer l'esclave en se souvenant qu'il a lui-même été esclave en Égypte et que Dieu l'a racheté. La mémoire de la grâce reçue nourrit la grâce donnée aux autres.

Ce qu'en disent les prédications

Questions fréquentes sur Deutéronome 15

Que signifie l'année du relâche dans Deutéronome 15 ?

Tous les sept ans, les créanciers devaient renoncer à réclamer ce qu'on leur devait chez leurs frères israélites. Le texte vise à ce que la dette ne devienne pas un esclavage durable et à ce que la pauvreté ne s'installe pas. Les juifs et les chrétiens discutent de la manière de l'appliquer aujourd'hui.

Que veut dire Deutéronome 15:11 ?

Le verset dit qu'il y aura toujours des indigents dans le pays, et que pour cette raison on doit ouvrir sa main au pauvre. Ce n'est pas une excuse pour ne rien faire, mais un commandement de générosité permanente. Le verset 4 dit aussi qu'il ne devrait pas y avoir d'indigent si le peuple obéit.

Pourquoi Deutéronome 15 parle-t-il d'esclaves libérés avec des présents ?

Selon les versets 12 à 15, l'esclave hébreu est libéré la septième année et ne repart pas à vide : son maître lui donne du bétail et des produits. Le motif est donné au verset 15 : Israël a été esclave en Égypte, et Dieu l'a racheté.

Articles citant Deutéronome 15

← Tous les chapitres

Traduction Louis Segond 1910 — domaine public.