La Bible — Louis Segond 1910

Genèse 9

En bref

Après le déluge, Dieu bénit Noé et ses fils et leur redonne la mission de remplir la terre. Il pose des repères sur la vie : le respect du sang, et le verset 6 qui fonde la valeur de la vie humaine sur l'image de Dieu. Il établit ensuite son alliance avec Noé, sa descendance et tous les êtres vivants, avec l'arc dans la nue comme signe qu'il n'y aura plus de déluge. Le chapitre se termine par l'ivresse de Noé, la malédiction de Canaan et la mention de la mort de Noé.

Le chapitre en 5 parties

  1. v. 1-7La bénédiction de Noé et le respect de la vie
  2. v. 8-17L'alliance de Dieu et le signe de l'arc dans la nue
  3. v. 18-19Les trois fils de Noé et leur postérité
  4. v. 20-27L'ivresse de Noé et la malédiction de Canaan
  5. v. 28-29La mort de Noé

1Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit: Soyez féconds, multipliez, et remplissez la terre.

2Vous serez un sujet de crainte et d'effroi pour tout animal de la terre, pour tout oiseau du ciel, pour tout ce qui se meut sur la terre, et pour tous les poissons de la mer: ils sont livrés entre vos mains.

3Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture: je vous donne tout cela comme l'herbe verte.

4Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son âme, avec son sang.

5Sachez-le aussi, je redemanderai le sang de vos âmes, je le redemanderai à tout animal; et je redemanderai l'âme de l'homme à l'homme, à l'homme qui est son frère.

6Si quelqu'un verse le sang de l'homme, par l'homme son sang sera versé; car Dieu a fait l'homme à son image.

7Et vous, soyez féconds et multipliez, répandez-vous sur la terre et multipliez sur elle.

8Dieu parla encore à Noé et à ses fils avec lui, en disant:

9Voici, j'établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous;

10avec tous les êtres vivants qui sont avec vous, tant les oiseaux que le bétail et tous les animaux de la terre, soit avec tous ceux qui sont sortis de l'arche, soit avec tous les animaux de la terre.

11J'établis mon alliance avec vous: aucune chair ne sera plus exterminée par les eaux du déluge, et il n'y aura plus de déluge pour détruire la terre.

12Et Dieu dit: C'est ici le signe de l'alliance que j'établis entre moi et vous, et tous les êtres vivants qui sont avec vous, pour les générations à toujours:

13j'ai placé mon arc dans la nue, et il servira de signe d'alliance entre moi et la terre.

14Quand j'aurai rassemblé des nuages au-dessus de la terre, l'arc paraîtra dans la nue;

15et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.

16L'arc sera dans la nue; et je le regarderai, pour me souvenir de l'alliance perpétuelle entre Dieu et tous les êtres vivants, de toute chair qui est sur la terre.

17Et Dieu dit à Noé: Tel est le signe de l'alliance que j'établis entre moi et toute chair qui est sur la terre.

18Les fils de Noé, qui sortirent de l'arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan.

19Ce sont là les trois fils de Noé, et c'est leur postérité qui peupla toute la terre.

20Noé commença à cultiver la terre, et planta de la vigne.

21Il but du vin, s'enivra, et se découvrit au milieu de sa tente.

22Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et il le rapporta dehors à ses deux frères.

23Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père.

24Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet.

25Et il dit: Maudit soit Canaan! qu'il soit l'esclave des esclaves de ses frères!

26Il dit encore: Béni soit l'Eternel, Dieu de Sem, et que Canaan soit leur esclave!

27Que Dieu étende les possessions de Japhet, qu'il habite dans les tentes de Sem, et que Canaan soit leur esclave!

28Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans.

29Tous les jours de Noé furent de neuf cent cinquante ans; puis il mourut.

Versets clés

Verset 1
Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit: Soyez féconds, multipliez, et remplissez la terre.

Dieu reprend à Noé la parole de bénédiction adressée au début de la création : soyez féconds, multipliez, remplissez la terre. Après le déluge, il relance son projet pour l'humanité.

Verset 6
Si quelqu'un verse le sang de l'homme, par l'homme son sang sera versé; car Dieu a fait l'homme à son image.

Le verset fonde l'interdit de verser le sang humain sur la création de l'homme à l'image de Dieu. Il est souvent cité pour affirmer la dignité de chaque personne.

Verset 11
J'établis mon alliance avec vous: aucune chair ne sera plus exterminée par les eaux du déluge, et il n'y aura plus de déluge pour détruire la terre.

Dieu promet qu'aucune chair ne sera plus exterminée par les eaux du déluge. C'est une promesse unilatérale : elle repose sur sa fidélité, pas sur celle des hommes.

Verset 13
j'ai placé mon arc dans la nue, et il servira de signe d'alliance entre moi et la terre.

L'arc placé dans la nue sert de signe d'alliance entre Dieu et la terre. Chaque fois qu'il paraît, Dieu se souvient de sa promesse, comme le disent les versets suivants.

Personnages de ce chapitre

Prier pour cette situation

Ce qu'en disent les prédications

Questions fréquentes sur Genèse 9

Que signifie l'arc-en-ciel en Genèse 9 ?

L'arc dans la nue est le signe de l'alliance que Dieu établit avec Noé, sa descendance et tous les êtres vivants. Quand il paraît dans les nuages, Dieu se souvient de sa promesse : plus jamais de déluge pour détruire la terre. Le signe rappelle donc la fidélité de Dieu, pas une obligation imposée aux hommes.

Que veut dire Genèse 9:6 sur l'image de Dieu ?

Le verset dit que verser le sang de l'homme est grave parce que Dieu a fait l'homme à son image. La valeur d'une vie humaine ne dépend donc ni de son utilité ni de sa condition, mais de son origine. Le verset est cité pour défendre la dignité de chaque personne, même si les chrétiens divergent sur son application à la peine de mort.

Pourquoi Noé a-t-il maudit Canaan en Genèse 9 ?

Après l'ivresse de Noé, Cham voit la nudité de son père et le rapporte à ses frères, qui la couvrent. Au réveil, Noé maudit Canaan, fils de Cham, et bénit Sem et Japhet. Le texte ne développe pas ses raisons, et ce passage a parfois été mal utilisé. Beaucoup de lecteurs le lisent comme une annonce, non comme une justification de la domination d'un peuple sur un autre.

Articles citant Genèse 9

← Tous les chapitres

Traduction Louis Segond 1910 — domaine public.