La Bible — Louis Segond 1910
Juges 2
En bref
Juges 2 ouvre le cycle qui rythme tout le livre. Un envoyé de l'Éternel reproche au peuple de ne pas avoir obéi, et le peuple pleure à Bokim. Puis Josué meurt, et une génération se lève qui n'a pas connu l'Éternel. Israël se tourne vers d'autres dieux, subit l'oppression, Dieu suscite des juges qui délivrent, puis le peuple retombe plus bas encore. Le chapitre montre à la fois la gravité de l'oubli et la patience de Dieu.
Le chapitre en 5 parties
- v. 1-5À Bokim, le reproche de l'envoyé de l'Éternel et les pleurs du peuple
- v. 6-10La mort de Josué et la génération suivante
- v. 11-15L'infidélité d'Israël et l'oppression qui en découle
- v. 16-19Les juges : Dieu délivre, le peuple retombe
- v. 20-23La colère de l'Éternel et les nations laissées comme épreuve
1Un envoyé de l'Eternel monta de Guilgal à Bokim, et dit: Je vous ai fait monter hors d'Egypte, et je vous ai amenés dans le pays que j'ai juré à vos pères de vous donner. J'ai dit: Jamais je ne romprai mon alliance avec vous;
2et vous, vous ne traiterez point alliance avec les habitants de ce pays, vous renverserez leurs autels. Mais vous n'avez point obéi à ma voix. Pourquoi avez-vous fait cela?
3J'ai dit alors: Je ne les chasserai point devant vous; mais ils seront à vos côtés, et leurs dieux vous seront un piège.
4Lorsque l'envoyé de l'Eternel eut dit ces paroles à tous les enfants d'Israël, le peuple éleva la voix et pleura.
5Ils donnèrent à ce lieu le nom de Bokim, et ils y offrirent des sacrifices à l'Eternel.
6Josué renvoya le peuple, et les enfants d'Israël allèrent chacun dans son héritage pour prendre possession du pays.
7Le peuple servit l'Eternel pendant toute la vie de Josué, et pendant toute la vie des anciens qui survécurent à Josué et qui avaient vu toutes les grandes choses que l'Eternel avait faites en faveur d'Israël.
8Josué, fils de Nun, serviteur de l'Eternel, mourut âgé de cent dix ans.
9On l'ensevelit dans le territoire qu'il avait eu en partage, à Thimnath-Hérès, dans la montagne d'Ephraïm, au nord de la montagne de Gaasch.
10Toute cette génération fut recueillie auprès de ses pères, et il s'éleva après elle une autre génération, qui ne connaissait point l'Eternel, ni ce qu'il avait fait en faveur d'Israël.
11Les enfants d'Israël firent alors ce qui déplaît à l'Eternel, et ils servirent les Baals.
12Ils abandonnèrent l'Eternel, le Dieu de leurs pères, qui les avait fait sortir du pays d'Egypte, et ils allèrent après d'autres dieux d'entre les dieux des peuples qui les entouraient; ils se prosternèrent devant eux, et ils irritèrent l'Eternel.
13Ils abandonnèrent l'Eternel, et ils servirent Baal et les Astartés.
14La colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël. Il les livra entre les mains de pillards qui les pillèrent, il les vendit entre les mains de leurs ennemis d'alentour, et ils ne purent plus résister à leurs ennemis.
15Partout où ils allaient, la main de l'Eternel était contre eux pour leur faire du mal, comme l'Eternel l'avait dit, comme l'Eternel le leur avait juré. Ils furent ainsi dans une grande détresse.
16L'Eternel suscita des juges, afin qu'ils les délivrassent de la main de ceux qui les pillaient.
17Mais ils n'écoutèrent pas même leurs juges, car ils se prostituèrent à d'autres dieux, se prosternèrent devant eux. Ils se détournèrent promptement de la voie qu'avaient suivie leurs pères, et ils n'obéirent point comme eux aux commandements de l'Eternel.
18Lorsque l'Eternel leur suscitait des juges, l'Eternel était avec le juge, et il les délivrait de la main de leurs ennemis pendant toute la vie du juge; car l'Eternel avait pitié de leurs gémissements contre ceux qui les opprimaient et les tourmentaient.
19Mais, à la mort du juge, ils se corrompaient de nouveau plus que leurs pères, en allant après d'autres dieux pour les servir et se prosterner devant eux, et ils persévéraient dans la même conduite et le même endurcissement.
20Alors la colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël, et il dit: Puisque cette nation a transgressé mon alliance que j'avais prescrite à ses pères, et puisqu'ils n'ont point obéi à ma voix,
21je ne chasserai plus devant eux aucune des nations que Josué laissa quand il mourut.
22C'est ainsi que je mettrai par elles Israël à l'épreuve, pour savoir s'ils prendront garde ou non de suivre la voie de l'Eternel, comme leurs pères y ont pris garde.
23Et l'Eternel laissa en repos ces nations qu'il n'avait pas livrées entre les mains de Josué, et il ne se hâta point de les chasser.
Versets clés
et vous, vous ne traiterez point alliance avec les habitants de ce pays, vous renverserez leurs autels. Mais vous n'avez point obéi à ma voix. Pourquoi avez-vous fait cela?
L'envoyé de l'Éternel rappelle l'alliance : le peuple devait renverser les autels des habitants du pays, et il n'a pas obéi. Dieu pose une question qui ressemble à un reproche douloureux.
Le peuple servit l'Eternel pendant toute la vie de Josué, et pendant toute la vie des anciens qui survécurent à Josué et qui avaient vu toutes les grandes choses que l'Eternel avait faites en faveur d'Israël.
Israël a servi l'Éternel tant que Josué et les anciens vivaient, car ils avaient vu ses grandes œuvres. La foi vécue reposait encore sur des témoins directs, ce qui prépare le verset suivant sur la génération suivante.
Toute cette génération fut recueillie auprès de ses pères, et il s'éleva après elle une autre génération, qui ne connaissait point l'Eternel, ni ce qu'il avait fait en faveur d'Israël.
Une génération se lève sans connaître l'Éternel ni ce qu'il avait fait. L'oubli de Dieu ne commence pas par un rejet brutal, mais par une transmission qui s'interrompt d'une génération à l'autre.
L'Eternel suscita des juges, afin qu'ils les délivrassent de la main de ceux qui les pillaient. Mais ils n'écoutèrent pas même leurs juges, car ils se prostituèrent à d'autres dieux, se prosternèrent devant eux. Ils se détournèrent promptement de la voie qu'avaient suivie leurs pères, et ils n'obéirent point comme eux aux commandements de l'Eternel. Lorsque l'Eternel leur suscitait des juges, l'Eternel était avec le juge, et il les délivrait de la main de leurs ennemis pendant toute la vie du juge; car l'Eternel avait pitié de leurs gémissements contre ceux qui les opprimaient et les tourmentaient.
Dieu suscite des juges pour délivrer son peuple, il est avec le juge et il a pitié des gémissements d'Israël. Le chapitre montre que sa délivrance vient de sa compassion, pas des mérites du peuple.
Teste tes connaissances
Ce qu'en disent les prédications
Questions fréquentes sur Juges 2
Que signifie Juges 2:10, la génération qui ne connaissait pas l'Éternel ?
Le verset décrit une génération qui n'a ni connu l'Éternel ni vu ses œuvres en faveur d'Israël. La foi des anciens n'a pas été transmise. Beaucoup y lisent un avertissement : la relation avec Dieu ne s'hérite pas automatiquement, elle se transmet par la parole, l'exemple et la fidélité de chaque génération.
Quel est le cycle des juges décrit dans Juges 2 ?
Le chapitre décrit un enchaînement qui se répète : Israël abandonne l'Éternel pour d'autres dieux, subit l'oppression de ses ennemis, gémit, puis Dieu suscite un juge qui le délivre. À la mort du juge, le peuple retombe, parfois plus bas qu'avant. Ce schéma sert de clé de lecture pour tout le livre.
Pourquoi le lieu s'appelle-t-il Bokim ?
Après le reproche de l'envoyé de l'Éternel, le peuple élève la voix et pleure, et on donne à ce lieu le nom de Bokim. Le texte ne détaille pas la profondeur de ce repentir. La suite du chapitre montre que ces larmes ne suffisent pas à empêcher la génération suivante de s'éloigner de Dieu.
Articles citant Juges 2
Traduction Louis Segond 1910 — domaine public.