La Bible — Louis Segond 1910

Ésaïe 42

En bref

Ésaïe 42 s'ouvre sur le premier des quatre chants du Serviteur : Dieu présente son élu, doux et pourtant ferme, qui établira la justice et sera la lumière des nations. Le prophète appelle ensuite toute la terre à chanter un cantique nouveau et annonce que Dieu agit avec puissance pour conduire les aveugles sur un chemin inconnu. Le chapitre se termine par un reproche adressé à Israël, serviteur sourd et aveugle, dont l'exil vient de son refus d'écouter. Le Nouveau Testament reconnaît Jésus dans ce Serviteur.

Le chapitre en 5 parties

  1. v. 1-4Le Serviteur choisi, doux et persévérant
  2. v. 5-9L'appel de Dieu : lumière des nations et libérateur des captifs
  3. v. 10-13Un cantique nouveau pour le Dieu qui s'avance
  4. v. 14-17Dieu conduit les aveugles et confond les idoles
  5. v. 18-25Israël sourd et aveugle devant la loi de l'Éternel

1Voici mon serviteur, que je soutiendrai, Mon élu, en qui mon âme prend plaisir. J'ai mis mon esprit sur lui; Il annoncera la justice aux nations.

2Il ne criera point, il n'élèvera point la voix, Et ne la fera point entendre dans les rues.

3Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n'éteindra point la mèche qui brûle encore; Il annoncera la justice selon la vérité.

4Il ne se découragera point et ne se relâchera point, Jusqu'à ce qu'il ait établi la justice sur la terre, Et que les îles espèrent en sa loi.

5Ainsi parle Dieu, l'Eternel, Qui a créé les cieux et qui les a déployés, Qui a étendu la terre et ses productions, Qui a donné la respiration à ceux qui la peuplent, Et le souffle à ceux qui y marchent.

6Moi, l'Eternel, je t'ai appelé pour le salut, Et je te prendrai par la main, Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour être la lumière des nations,

7Pour ouvrir les yeux des aveugles, Pour faire sortir de prison le captif, Et de leur cachot ceux qui habitent dans les ténèbres.

8Je suis l'Eternel, c'est là mon nom; Et je ne donnerai pas ma gloire à un autre, Ni mon honneur aux idoles.

9Voici, les premières choses se sont accomplies, Et je vous en annonce de nouvelles; Avant qu'elles arrivent, je vous les prédis.

10Chantez à l'Eternel un cantique nouveau, Chantez ses louanges aux extrémités de la terre, Vous qui voguez sur la mer et vous qui la peuplez, Iles et habitants des îles!

11Que le désert et ses villes élèvent la voix! Que les villages occupés par Kédar élèvent la voix! Que les habitants des rochers tressaillent d'allégresse! Que du sommet des montagnes retentissent des cris de joie!

12Qu'on rende gloire à l'Eternel, Et que dans les îles on publie ses louanges!

13L'Eternel s'avance comme un héros, Il excite son ardeur comme un homme de guerre; Il élève la voix, il jette des cris, Il manifeste sa force contre ses ennemis.

14J'ai longtemps gardé le silence, je me suis tu, je me suis contenu; Je crierai comme une femme en travail, Je serai haletant et je soufflerai tout à la fois.

15Je ravagerai montagnes et collines, Et j'en dessécherai toute la verdure; Je changerai les fleuves en terre ferme, Et je mettrai les étangs à sec.

16Je ferai marcher les aveugles sur un chemin qu'ils ne connaissent pas, Je les conduirai par des sentiers qu'ils ignorent; Je changerai devant eux les ténèbres en lumière, Et les endroits tortueux en plaine: Voilà ce que je ferai, et je ne les abandonnerai point.

17Ils reculeront, ils seront confus, Ceux qui se confient aux idoles taillées, Ceux qui disent aux idoles de fonte: Vous êtes nos dieux!

18Sourds, écoutez! Aveugles, regardez et voyez!

19Qui est aveugle, sinon mon serviteur, Et sourd comme mon messager que j'envoie? Qui est aveugle, comme l'ami de Dieu, Aveugle comme le serviteur de l'Eternel?

20Tu as vu beaucoup de choses, mais tu n'y as point pris garde; On a ouvert les oreilles, mais on n'a point entendu.

21L'Eternel a voulu, pour le bonheur d'Israël, Publier une loi grande et magnifique.

22Et c'est un peuple pillé et dépouillé! On les a tous enchaînés dans des cavernes, Plongés dans des cachots; Ils ont été mis au pillage, et personne qui les délivre! Dépouillés, et personne qui dise: Restitue!

23Qui parmi vous prêtera l'oreille à ces choses? Qui voudra s'y rendre attentif et écouter à l'avenir?

24Qui a livré Jacob au pillage, Et Israël aux pillards? N'est-ce pas l'Eternel? Nous avons péché contre lui. Ils n'ont point voulu marcher dans ses voies, Et ils n'ont point écouté sa loi.

25Aussi a-t-il versé sur Israël l'ardeur de sa colère Et la violence de la guerre; La guerre l'a embrasé de toutes parts, et il n'a point compris; Elle l'a consumé, et il n'y a point pris garde.

Versets clés

Verset 1
Voici mon serviteur, que je soutiendrai, Mon élu, en qui mon âme prend plaisir. J'ai mis mon esprit sur lui; Il annoncera la justice aux nations.

Dieu présente son serviteur, son élu, sur qui il met son Esprit. Les évangiles reprennent ces mots pour décrire Jésus, notamment lors de son baptême.

Verset 3
Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n'éteindra point la mèche qui brûle encore; Il annoncera la justice selon la vérité.

Le Serviteur ne brise pas le roseau déjà fissuré et n'éteint pas la mèche qui fume encore. Cette image de douceur montre un Messie qui relève les fragiles au lieu de les écraser.

Verset 6-7
Moi, l'Eternel, je t'ai appelé pour le salut, Et je te prendrai par la main, Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour être la lumière des nations, Pour ouvrir les yeux des aveugles, Pour faire sortir de prison le captif, Et de leur cachot ceux qui habitent dans les ténèbres.

Dieu appelle son serviteur pour être lumière des nations, ouvrir les yeux des aveugles et libérer les captifs. La mission dépasse Israël et touche tous les peuples.

Verset 16
Je ferai marcher les aveugles sur un chemin qu'ils ne connaissent pas, Je les conduirai par des sentiers qu'ils ignorent; Je changerai devant eux les ténèbres en lumière, Et les endroits tortueux en plaine: Voilà ce que je ferai, et je ne les abandonnerai point.

Dieu promet de guider les aveugles sur un chemin qu'ils ne connaissent pas et de changer les ténèbres en lumière. C'est une promesse de conduite fidèle pour celui qui ne voit pas la route.

Ce qu'en disent les prédications

Questions fréquentes sur Ésaïe 42

Qui est le serviteur d'Ésaïe 42 ?

Dans le contexte du livre, le serviteur peut désigner Israël (versets 18 à 20), mais les premiers versets décrivent un serviteur unique, choisi par Dieu et porteur de son Esprit. Les chrétiens reconnaissent Jésus-Christ dans ce portrait, comme les évangiles le suggèrent. Les juifs y voient traditionnellement le peuple d'Israël ou le Messie.

Que signifie « le roseau cassé » dans Ésaïe 42 ?

Au verset 3, le roseau cassé et la mèche qui fume encore représentent ce qui est faible, blessé, presque éteint. Le Serviteur n'achève pas ce qui est fragile : il l'accueille avec douceur. L'image rassure ceux qui se sentent à bout de force ou dont la foi vacille.

Quel est le message principal d'Ésaïe 42 ?

Dieu envoie un serviteur doux et fidèle pour établir la justice et être la lumière des nations. Il agit avec puissance, conduit les siens sur des chemins inconnus et ne partage pas sa gloire avec les idoles. Le chapitre appelle à chanter à l'Éternel et à écouter sa voix, ce qu'Israël n'a pas su faire.

Articles citant Ésaïe 42

← Tous les chapitres

Traduction Louis Segond 1910 — domaine public.