La Bible — Louis Segond 1910

Ésaïe 66

En bref

Dernier chapitre du livre d'Ésaïe, il tient ensemble consolation et jugement. Dieu rappelle qu'aucun temple ne peut le contenir : il regarde celui qui est humble et craint sa parole. Il oppose les cultes sans cœur à la fidélité de ceux que leurs frères rejettent, annonce la joie de Jérusalem, la consolation comme celle d'une mère, puis le jugement par le feu. Il promet de rassembler toutes les nations pour voir sa gloire, et un monde renouvelé où toute chair viendra se prosterner devant lui.

Le chapitre en 5 parties

  1. v. 1-4Aucun temple ne contient Dieu : il regarde l'humble
  2. v. 5-9Les fidèles rejetés, et la naissance soudaine d'un peuple
  3. v. 10-14Joie de Jérusalem et consolation comme celle d'une mère
  4. v. 15-17Le jugement par le feu
  5. v. 18-24Toutes les nations voient la gloire de Dieu, et les nouveaux cieux

1Ainsi parle l'Eternel: Le ciel est mon trône, Et la terre mon marchepied. Quelle maison pourriez-vous me bâtir, Et quel lieu me donneriez-vous pour demeure?

2Toutes ces choses, ma main les a faites, Et toutes ont reçu l'existence, dit l'Eternel. Voici sur qui je porterai mes regards: Sur celui qui souffre et qui a l'esprit abattu, Sur celui qui craint ma parole.

3Celui qui immole un boeuf est comme celui qui tuerait un homme, Celui qui sacrifie un agneau est comme celui qui romprait la nuque à un chien, Celui qui présente une offrande est comme celui qui répandrait du sang de porc, Celui qui brûle de l'encens est comme celui qui adorerait des idoles; Tous ceux-là se complaisent dans leurs voies, Et leur âme trouve du plaisir dans leurs abominations.

4Moi aussi, je me complairai dans leur infortune, Et je ferai venir sur eux ce qui cause leur effroi, Parce que j'ai appelé, et qu'ils n'ont point répondu, Parce que j'ai parlé, et qu'ils n'ont point écouté; Mais ils ont fait ce qui est mal à mes yeux, Et ils ont choisi ce qui me déplaît.

5Ecoutez la parole de l'Eternel, Vous qui craignez sa parole. Voici ce que disent vos frères, Qui vous haïssent et vous repoussent A cause de mon nom: Que l'Eternel montre sa gloire, Et que nous voyions votre joie! -Mais ils seront confondus.

6Une voix éclatante sort de la ville, Une voix sort du temple. C'est la voix de l'Eternel, Qui paie à ses ennemis leur salaire.

7Avant d'éprouver les douleurs, Elle a enfanté; Avant que les souffrances lui vinssent, Elle a donné naissance à un fils.

8Qui a jamais entendu pareille chose? Qui a jamais vu rien de semblable? Un pays peut-il naître en un jour? Une nation est-elle enfantée d'un seul coup? A peine en travail, Sion a enfanté ses fils!

9Ouvrirais-je le sein maternel, Pour ne pas laisser enfanter? dit l'Eternel; Moi, qui fais naître, Empêcherais-je d'enfanter? dit ton Dieu.

10Réjouissez-vous avec Jérusalem, Faites d'elle le sujet de votre allégresse, Vous tous qui l'aimez; Tressaillez avec elle de joie, Vous tous qui menez deuil sur elle;

11Afin que vous soyez nourris et rassasiés Du lait de ses consolations, Afin que vous savouriez avec bonheur La plénitude de sa gloire.

12Car ainsi parle l'Eternel: Voici, je dirigerai vers elle la paix comme un fleuve, Et la gloire des nations comme un torrent débordé, Et vous serez allaités; Vous serez portés sur les bras, Et caressés sur les genoux.

13Comme un homme que sa mère console, Ainsi je vous consolerai; Vous serez consolés dans Jérusalem.

14Vous le verrez, et votre coeur sera dans la joie, Et vos os reprendront de la vigueur comme l'herbe; L'Eternel manifestera sa puissance envers ses serviteurs, Mais il fera sentir sa colère à ses ennemis.

15Car voici, l'Eternel arrive dans un feu, Et ses chars sont comme un tourbillon; Il convertit sa colère en un brasier, Et ses menaces en flammes de feu.

16C'est par le feu que l'Eternel exerce ses jugements, C'est par son glaive qu'il châtie toute chair; Et ceux que tuera l'Eternel seront en grand nombre.

17Ceux qui se sanctifient et se purifient dans les jardins, Au milieu desquels ils vont un à un, Qui mangent de la chair de porc, Des choses abominables et des souris, Tous ceux-là périront, dit l'Eternel.

18Je connais leurs oeuvres et leurs pensées. Le temps est venu de rassembler toutes les nations Et toutes les langues; Elles viendront et verront ma gloire.

19Je mettrai un signe parmi elles, Et j'enverrai leurs réchappés vers les nations, A Tarsis, à Pul et à Lud, qui tirent de l'arc, A Tubal et à Javan, Aux îles lointaines, Qui jamais n'ont entendu parler de moi, Et qui n'ont pas vu ma gloire; Et ils publieront ma gloire parmi les nations.

20Ils amèneront tous vos frères du milieu de toutes les nations, En offrande à l'Eternel, Sur des chevaux, des chars et des litières, Sur des mulets et des dromadaires, A ma montagne sainte, A Jérusalem, dit l'Eternel, Comme les enfants d'Israël apportent leur offrande, Dans un vase pur, A la maison de l'Eternel.

21Et je prendrai aussi parmi eux Des sacrificateurs, des Lévites, dit l'Eternel.

22Car, comme les nouveaux cieux Et la nouvelle terre que je vais créer Subsisteront devant moi, dit l'Eternel, Ainsi subsisteront votre postérité et votre nom.

23A chaque nouvelle lune et à chaque sabbat, Toute chair viendra se prosterner devant moi, dit l'Eternel.

24Et quand on sortira, on verra Les cadavres des hommes qui se sont rebellés contre moi; Car leur ver ne mourra point, et leur feu ne s'éteindra point; Et ils seront pour toute chair un objet d'horreur.

Versets clés

Verset 1-2
Ainsi parle l'Eternel: Le ciel est mon trône, Et la terre mon marchepied. Quelle maison pourriez-vous me bâtir, Et quel lieu me donneriez-vous pour demeure? Toutes ces choses, ma main les a faites, Et toutes ont reçu l'existence, dit l'Eternel. Voici sur qui je porterai mes regards: Sur celui qui souffre et qui a l'esprit abattu, Sur celui qui craint ma parole.

Le ciel est le trône de Dieu et la terre son marchepied : aucune maison humaine ne peut le contenir. Il porte ses regards sur celui qui souffre, qui a l'esprit abattu et qui craint sa parole. Ces versets sont cités par Étienne dans les Actes.

Verset 13
Comme un homme que sa mère console, Ainsi je vous consolerai; Vous serez consolés dans Jérusalem.

Dieu compare sa consolation à celle d'une mère qui console son enfant. L'image maternelle exprime sa tendresse sans changer la façon dont l'Écriture l'appelle Père.

Verset 18
Je connais leurs oeuvres et leurs pensées. Le temps est venu de rassembler toutes les nations Et toutes les langues; Elles viendront et verront ma gloire.

Dieu annonce qu'il rassemblera toutes les nations et toutes les langues pour qu'elles voient sa gloire. L'ouverture de la foi à tous les peuples est déjà présente dans l'Ancien Testament.

Verset 22
Car, comme les nouveaux cieux Et la nouvelle terre que je vais créer Subsisteront devant moi, dit l'Eternel, Ainsi subsisteront votre postérité et votre nom.

Les nouveaux cieux et la nouvelle terre subsisteront devant Dieu, et il en sera de même pour la descendance de son peuple. La promesse repose sur la durée de la nouvelle création.

Verset 24
Et quand on sortira, on verra Les cadavres des hommes qui se sont rebellés contre moi; Car leur ver ne mourra point, et leur feu ne s'éteindra point; Et ils seront pour toute chair un objet d'horreur.

Le chapitre se termine sur une image grave : le ver qui ne meurt pas et le feu qui ne s'éteint pas. Jésus reprend ces mots dans les Évangiles. Les chrétiens divergent sur la manière de les comprendre.

Prier pour cette situation

Ce qu'en disent les prédications

Questions fréquentes sur Ésaïe 66

Que signifie Ésaïe 66:2 ?

Le verset dit sur qui Dieu porte ses regards : celui qui souffre, qui a l'esprit abattu et qui craint sa parole. Après avoir dit qu'aucune maison ne peut le contenir, Dieu montre ce qui compte pour lui : un cœur humble et attentif, plus que des constructions ou des rites. Ce thème traverse toute la Bible.

Quel est le message d'Ésaïe 66 ?

Dieu console les siens, juge ceux qui lui résistent, et rassemble toutes les nations pour qu'elles voient sa gloire. Le chapitre invite à l'humilité plutôt qu'à la religion de façade, et promet de nouveaux cieux et une nouvelle terre. Les lecteurs divergent sur la façon d'appliquer les images du jugement et de la fin.

Dieu est-il comme une mère dans Ésaïe 66:13 ?

Le verset compare la consolation de Dieu à celle d'une mère qui console son enfant. C'est une comparaison, qui s'ajoute à d'autres images maternelles de la Bible, comme Ésaïe 49:15. Les Églises évangéliques retiennent généralement que Dieu se révèle comme Père, tout en reconnaissant que sa tendresse est aussi décrite avec des traits maternels.

Articles citant Ésaïe 66

← Tous les chapitres

Traduction Louis Segond 1910 — domaine public.