La Bible — Louis Segond 1910
Ésaïe 65
En bref
Ésaïe 65 répond à la prière du peuple. Dieu rappelle qu'il s'est laissé trouver par ceux qui ne le cherchaient pas et qu'il a tendu les mains à un peuple rebelle. Il distingue ensuite ses serviteurs, qui mangeront et se réjouiront, de ceux qui ont choisi ce qui lui déplaît. Le chapitre s'ouvre enfin sur une promesse : Dieu va créer de nouveaux cieux et une nouvelle terre, sans pleurs, avec une vie longue et une paix jusque dans la création.
Le chapitre en 4 parties
1J'ai exaucé ceux qui ne demandaient rien, Je me suis laissé trouver par ceux qui ne me cherchaient pas; J'ai dit: Me voici, me voici! A une nation qui ne s'appelait pas de mon nom.
2J'ai tendu mes mains tous les jours vers un peuple rebelle, Qui marche dans une voie mauvaise, Au gré de ses pensées;
3Vers un peuple qui ne cesse de m'irriter en face, Sacrifiant dans les jardins, Et brûlant de l'encens sur les briques:
4Qui fait des sépulcres sa demeure, Et passe la nuit dans les cavernes, Mangeant de la chair de porc, Et ayant dans ses vases des mets impurs;
5Qui dit: Retire-toi, Ne m'approche pas, car je suis saint!... De pareilles choses, c'est une fumée dans mes narines, C'est un feu qui brûle toujours.
6Voici ce que j'ai résolu par devers moi: Loin de me taire, je leur ferai porter la peine, Oui, je leur ferai porter la peine
7De vos crimes, dit l'Eternel, et des crimes de vos pères, Qui ont brûlé de l'encens sur les montagnes, Et qui m'ont outragé sur les collines; Je leur mesurerai le salaire de leurs actions passées.
8Ainsi parle l'Eternel: Quand il se trouve du jus dans une grappe, On dit: Ne la détruis pas, Car il y a là une bénédiction! J'agirai de même, pour l'amour de mes serviteurs, Afin de ne pas tout détruire.
9Je ferai sortir de Jacob une postérité, Et de Juda un héritier de mes montagnes; Mes élus posséderont le pays, Et mes serviteurs y habiteront.
10Le Saron servira de pâturage au menu bétail, Et la vallée d'Acor servira de gîte au gros bétail, Pour mon peuple qui m'aura cherché.
11Mais vous, qui abandonnez l'Eternel, Qui oubliez ma montagne sainte, Qui dressez une table pour Gad, Et remplissez une coupe pour Meni,
12Je vous destine au glaive, Et vous fléchirez tous le genou pour être égorgés; Car j'ai appelé, et vous n'avez point répondu, J'ai parlé, et vous n'avez point écouté; Mais vous avez fait ce qui est mal à mes yeux, Et vous avez choisi ce qui me déplaît.
13C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, mes serviteurs mangeront, et vous aurez faim; Voici, mes serviteurs boiront, et vous aurez soif; Voici, mes serviteurs se réjouiront, et vous serez confondus;
14Voici, mes serviteurs chanteront dans la joie de leur coeur; Mais vous, vous crierez dans la douleur de votre âme, Et vous vous lamenterez dans l'abattement de votre esprit.
15Vous laisserez votre nom en imprécation à mes élus; Le Seigneur, l'Eternel, vous fera mourir, Et il donnera à ses serviteurs un autre nom.
16Celui qui voudra être béni dans le pays Voudra l'être par le Dieu de vérité, Et celui qui jurera dans le pays Jurera par le Dieu de vérité; Car les anciennes souffrances seront oubliées, Elles seront cachées à mes yeux.
17Car je vais créer de nouveaux cieux Et une nouvelle terre; On ne se rappellera plus les choses passées, Elles ne reviendront plus à l'esprit.
18Réjouissez-vous plutôt et soyez à toujours dans l'allégresse, A cause de ce que je vais créer; Car je vais créer Jérusalem pour l'allégresse, Et son peuple pour la joie.
19Je ferai de Jérusalem mon allégresse, Et de mon peuple ma joie; On n'y entendra plus Le bruit des pleurs et le bruit des cris.
20Il n'y aura plus ni enfants ni vieillards Qui n'accomplissent leurs jours; Car celui qui mourra à cent ans sera jeune, Et le pécheur âgé de cent ans sera maudit.
21Ils bâtiront des maisons et les habiteront; Ils planteront des vignes et en mangeront le fruit.
22Ils ne bâtiront pas des maisons pour qu'un autre les habite, Ils ne planteront pas des vignes pour qu'un autre en mange le fruit; Car les jours de mon peuple seront comme les jours des arbres, Et mes élus jouiront de l'oeuvre de leurs mains.
23Ils ne travailleront pas en vain, Et ils n'auront pas des enfants pour les voir périr; Car ils formeront une race bénie de l'Eternel, Et leurs enfants seront avec eux.
24Avant qu'ils m'invoquent, je répondrai; Avant qu'ils aient cessé de parler, j'exaucerai.
25Le loup et l'agneau paîtront ensemble, Le lion, comme le boeuf, mangera de la paille, Et le serpent aura la poussière pour nourriture. Il ne se fera ni tort ni dommage Sur toute ma montagne sainte, Dit l'Eternel.
Versets clés
J'ai exaucé ceux qui ne demandaient rien, Je me suis laissé trouver par ceux qui ne me cherchaient pas; J'ai dit: Me voici, me voici! A une nation qui ne s'appelait pas de mon nom.
Dieu dit s'être laissé trouver par ceux qui ne le cherchaient pas, y compris une nation qui ne portait pas son nom. Paul citera ce verset pour parler de l'ouverture de l'Évangile aux nations.
Car je vais créer de nouveaux cieux Et une nouvelle terre; On ne se rappellera plus les choses passées, Elles ne reviendront plus à l'esprit.
Dieu annonce la création de nouveaux cieux et d'une nouvelle terre, au point que les choses passées ne reviendront plus à l'esprit. Ce verset annonce l'espérance qu'Apocalypse 21 reprendra.
Je ferai de Jérusalem mon allégresse, Et de mon peuple ma joie; On n'y entendra plus Le bruit des pleurs et le bruit des cris.
Dieu fait de Jérusalem son allégresse et de son peuple sa joie, et on n'y entendra plus ni pleurs ni cris. Le verset décrit un monde où la tristesse a disparu.
Avant qu'ils m'invoquent, je répondrai; Avant qu'ils aient cessé de parler, j'exaucerai.
Dieu promet de répondre avant même la fin de la prière de son peuple. Le verset exprime l'attention de Dieu, qui devance la demande plutôt qu'il ne se fait attendre.
Le loup et l'agneau paîtront ensemble, Le lion, comme le boeuf, mangera de la paille, Et le serpent aura la poussière pour nourriture. Il ne se fera ni tort ni dommage Sur toute ma montagne sainte, Dit l'Eternel.
Le loup et l'agneau paîtront ensemble sur la montagne sainte, sans tort ni dommage. L'image décrit une création réconciliée où la violence a cessé.
Versets bibliques à méditer
Teste tes connaissances
Prier pour cette situation
Ce qu'en disent les prédications
Questions fréquentes sur Ésaïe 65
Que signifie Ésaïe 65:17 sur les nouveaux cieux et la nouvelle terre ?
Dieu annonce qu'il va créer de nouveaux cieux et une nouvelle terre, au point qu'on ne se souviendra plus du passé. Il s'agit d'une nouvelle création plutôt que d'une réparation du monde actuel. Le Nouveau Testament reprend cette espérance en Apocalypse 21, où la présence de Dieu avec les hommes en est le cœur.
Que veut dire Ésaïe 65:20 sur celui qui meurt à cent ans ?
Le verset décrit un monde où nul ne mourrait prématurément : celui qui mourrait à cent ans serait considéré comme un jeune. Certains chrétiens y voient le millénium, d'autres la nouvelle terre, ce qui explique la présence de la mort dans ce verset. Les traditions divergent donc sur le moment où cette promesse se réalise.
Quel est le message principal d'Ésaïe 65 ?
Dieu cherche d'abord ceux qui ne le cherchent pas, et il s'est tenu les mains tendues vers un peuple rebelle. Il distingue ensuite ceux qui le servent de ceux qui ont choisi le mal. Le chapitre débouche sur la promesse d'une création nouvelle, sans larmes, où Dieu répond avant même d'être invoqué.
Articles citant Ésaïe 65
Traduction Louis Segond 1910 — domaine public.