La Bible — Louis Segond 1910
Exode 4
En bref
Dans Exode 4, Moïse, appelé au buisson ardent, objecte que personne ne le croira et qu'il parle mal. Dieu lui donne trois signes : la verge changée en serpent, la main lépreuse guérie, l'eau du fleuve devenue sang. Il lui promet d'être avec sa bouche et lui adjoint son frère Aaron. Moïse repart pour l'Égypte, un épisode déroutant éclate en chemin, puis le peuple croit en apprenant que Dieu a vu sa souffrance. Le chapitre montre un Dieu qui équipe ceux qu'il envoie, malgré leurs peurs.
Le chapitre en 5 parties
1Moïse répondit, et dit: Voici, ils ne me croiront point, et ils n'écouteront point ma voix. Mais ils diront: L'Eternel ne t'est point apparu.
2L'Eternel lui dit: Qu'y a-t-il dans ta main? Il répondit: Une verge.
3L'Eternel dit: Jette-la par terre. Il la jeta par terre, et elle devint un serpent. Moïse fuyait devant lui.
4L'Eternel dit à Moïse: Etends ta main, et saisis-le par la queue. Il étendit la main et le saisit et le serpent redevint une verge dans sa main.
5C'est là, dit l'Eternel, ce que tu feras, afin qu'ils croient que l'Eternel, le Dieu de leurs pères, t'est apparu, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob.
6L'Eternel lui dit encore: Mets ta main dans ton sein. Il mit sa main dans son sein; puis il la retira, et voici, sa main était couverte de lèpre, blanche comme la neige.
7L'Eternel dit: Remets ta main dans ton sein. Il remit sa main dans son sein; puis il la retira de son sein, et voici, elle était redevenue comme sa chair.
8S'ils ne te croient pas, dit l'Eternel, et n'écoutent pas la voix du premier signe, ils croiront à la voix du dernier signe.
9S'ils ne croient pas même à ces deux signes, et n'écoutent pas ta voix, tu prendras de l'eau du fleuve, tu la répandras sur la terre, et l'eau que tu auras prise du fleuve deviendra du sang sur la terre.
10Moïse dit à l'Eternel: Ah! Seigneur, je ne suis pas un homme qui ait la parole facile, et ce n'est ni d'hier ni d'avant-hier, ni même depuis que tu parles à ton serviteur; car j'ai la bouche et la langue embarrassées.
11L'Eternel lui dit: Qui a fait la bouche de l'homme? et qui rend muet ou sourd, voyant ou aveugle? N'est-ce pas moi, l'Eternel?
12Va donc, je serai avec ta bouche, et je t'enseignerai ce que tu auras à dire.
13Moïse dit: Ah! Seigneur, envoie qui tu voudras envoyer.
14Alors la colère de l'Eternel s'enflamma contre Moïse, et il dit: N'y a t-il pas ton frère Aaron, le Lévite? Je sais qu'il parlera facilement. Le voici lui-même, qui vient au-devant de toi; et, quand il te verra, il se réjouira dans son coeur.
15Tu lui parleras, et tu mettras les paroles dans sa bouche; et moi, je serai avec ta bouche et avec sa bouche, et je vous enseignerai ce que vous aurez à faire.
16Il parlera pour toi au peuple; il te servira de bouche, et tu tiendras pour lui la place de Dieu.
17Prends dans ta main cette verge, avec laquelle tu feras les signes.
18Moïse s'en alla; et de retour auprès de Jéthro, son beau-père, il lui dit: Laisse-moi, je te prie, aller rejoindre mes frères qui sont en Egypte, afin que je voie s'ils sont encore vivants. Jéthro dit à Moïse: Va en paix.
19L'Eternel dit à Moïse, en Madian: Va, retourne en Egypte, car tous ceux qui en voulaient à ta vie sont morts.
20Moïse prit sa femme et ses fils, les fit monter sur des ânes, et retourna dans le pays d'Egypte. Il prit dans sa main la verge de Dieu.
21L'Eternel dit à Moïse: En partant pour retourner en Egypte, vois tous les prodiges que je mets en ta main: tu les feras devant Pharaon. Et moi, j'endurcirai son coeur, et il ne laissera point aller le peuple.
22Tu diras à Pharaon: Ainsi parle l'Eternel: Israël est mon fils, mon premier-né.
23Je te dis: Laisse aller mon fils, pour qu'il me serve; si tu refuses de le laisser aller, voici, je ferai périr ton fils, ton premier-né.
24Pendant le voyage, en un lieu où Moïse passa la nuit, l'Eternel l'attaqua et voulut le faire mourir.
25Séphora prit une pierre aiguë, coupa le prépuce de son fils, et le jeta aux pieds de Moïse, en disant: Tu es pour moi un époux de sang!
26Et l'Eternel le laissa. C'est alors qu'elle dit: Epoux de sang! à cause de la circoncision.
27L'Eternel dit à Aaron: Va dans le désert au-devant de Moïse. Aaron partit; il rencontra Moïse à la montagne de Dieu, et il le baisa.
28Moïse fit connaître à Aaron toutes les paroles de l'Eternel qui l'avait envoyé, et tous les signes qu'il lui avait ordonné de faire.
29Moïse et Aaron poursuivirent leur chemin, et ils assemblèrent tous les anciens des enfants d'Israël.
30Aaron rapporta toutes les paroles que l'Eternel avait dites à Moïse, et il exécuta les signes aux yeux du peuple.
31Et le peuple crut. Ils apprirent que l'Eternel avait visité les enfants d'Israël, qu'il avait vu leur souffrance; et ils s'inclinèrent et se prosternèrent.
Versets clés
L'Eternel lui dit: Qu'y a-t-il dans ta main? Il répondit: Une verge.
Dieu part de ce que Moïse a déjà en main, une simple verge de berger. Il n'exige pas autre chose que ce que tu as, et il en fait un instrument de sa puissance.
Moïse dit à l'Eternel: Ah! Seigneur, je ne suis pas un homme qui ait la parole facile, et ce n'est ni d'hier ni d'avant-hier, ni même depuis que tu parles à ton serviteur; car j'ai la bouche et la langue embarrassées. L'Eternel lui dit: Qui a fait la bouche de l'homme? et qui rend muet ou sourd, voyant ou aveugle? N'est-ce pas moi, l'Eternel? Va donc, je serai avec ta bouche, et je t'enseignerai ce que tu auras à dire.
Moïse met en avant son handicap de parole. Dieu répond qu'il est le créateur de la bouche de l'homme et promet de l'accompagner et de l'enseigner. La confiance repose sur sa présence, pas sur nos talents.
Alors la colère de l'Eternel s'enflamma contre Moïse, et il dit: N'y a t-il pas ton frère Aaron, le Lévite? Je sais qu'il parlera facilement. Le voici lui-même, qui vient au-devant de toi; et, quand il te verra, il se réjouira dans son coeur.
Après un deuxième refus, la colère de Dieu s'enflamme, mais il ne renonce pas : il ajoute Aaron. Dieu prend au sérieux nos peurs, tout en nous demandant d'avancer.
Tu diras à Pharaon: Ainsi parle l'Eternel: Israël est mon fils, mon premier-né. Je te dis: Laisse aller mon fils, pour qu'il me serve; si tu refuses de le laisser aller, voici, je ferai périr ton fils, ton premier-né.
Dieu appelle Israël son fils, son premier-né, et exige sa libération. Ce titre prépare le drame de la dixième plaie et la fête de la Pâque.
Et le peuple crut. Ils apprirent que l'Eternel avait visité les enfants d'Israël, qu'il avait vu leur souffrance; et ils s'inclinèrent et se prosternèrent.
Le chapitre se termine par la foi et l'adoration du peuple. Il découvre que Dieu a vu sa souffrance : la délivrance commence par un Dieu qui regarde les siens.
Teste tes connaissances
Personnages de ce chapitre
Prier pour cette situation
Ce qu'en disent les prédications
Questions fréquentes sur Exode 4
Quel est le message principal d'Exode 4 ?
Dieu envoie Moïse malgré ses doutes et l'équipe pour sa mission : trois signes pour convaincre, la promesse d'être avec sa bouche, et Aaron pour l'aider. Le chapitre rappelle que l'appel de Dieu ne dépend pas des capacités de celui qu'il envoie, mais de la présence de Celui qui l'envoie.
Que signifient les trois signes donnés à Moïse ?
La verge changée en serpent, la main devenue lépreuse puis guérie et l'eau changée en sang sont donnés pour que le peuple croie que Dieu est apparu à Moïse. Ils montrent que Dieu a autorité sur la création, sur la maladie et sur le Nil, la source de vie de l'Égypte. Le texte ne les explique pas davantage.
Pourquoi Dieu veut-il faire mourir Moïse en Exode 4:24 ?
Le texte est bref et énigmatique. Le contexte suggère que Moïse, appelé à libérer le peuple de l'alliance, n'avait pas circoncis son fils, signe de cette alliance, et que Séphora agit pour sauver la situation. Les commentateurs divergent sur les détails. Le point commun : on ne sert pas Dieu en négligeant son alliance.
Articles citant Exode 4
- 20 versets bibliques pour la recherche d'emploi au Japon : anxiété, entretiens et refus
- Comment aider une personne timide à s'intégrer
- Ésaïe 6 : « Me voici, envoie-moi », l'appel d'un Dieu saint
- Jean 1 : Nathanaël rencontre le Fils de Dieu, Roi d'Israël
- Jean 2 : la foi en action avant le miracle
- Luc 11 : la prière est la clé, apprends à prier comme Jésus
Traduction Louis Segond 1910 — domaine public.