La Bible — Louis Segond 1910
Exode 20
En bref
Exode 20 raconte le moment où Dieu parle à son peuple au Sinaï et lui donne les dix commandements, peu après la sortie d'Égypte. Dieu commence par rappeler qu'il est celui qui a libéré Israël. Viennent des paroles sur la relation avec lui : un seul Dieu, pas d'idoles, son nom, le jour du repos. Puis des paroles sur la vie avec les autres : honorer ses parents, ne pas tuer, ne pas voler, ne pas convoiter. Effrayé par le tonnerre, le peuple préfère que Moïse parle à sa place. Le chapitre se termine par des consignes sur l'autel.
Le chapitre en 5 parties
1Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant:
2Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude.
3Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face.
4Tu ne te feras point d'image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre.
5Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent,
6et qui fais miséricorde jusqu'en mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.
7Tu ne prendras point le nom de l'Eternel, ton Dieu, en vain; car l'Eternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain.
8Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier.
9Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage.
10Mais le septième jour est le jour du repos de l'Eternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes.
11Car en six jours l'Eternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s'est reposé le septième jour: c'est pourquoi l'Eternel a béni le jour du repos et l'a sanctifié.
12Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.
13Tu ne tueras point.
14Tu ne commettras point d'adultère.
15Tu ne déroberas point.
16Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
17Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.
18Tout le peuple entendait les tonnerres et le son de la trompette; il voyait les flammes de la montagne fumante. A ce spectacle, le peuple tremblait, et se tenait dans l'éloignement.
19Ils dirent à Moïse: Parle-nous toi-même, et nous écouterons; mais que Dieu ne nous parle point, de peur que nous ne mourions.
20Moïse dit au peuple: Ne vous effrayez pas; car c'est pour vous mettre à l'épreuve que Dieu est venu, et c'est pour que vous ayez sa crainte devant les yeux, afin que vous ne péchiez point.
21Le peuple restait dans l'éloignement; mais Moïse s'approcha de la nuée où était Dieu.
22L'Eternel dit à Moïse: Tu parleras ainsi aux enfants d'Israël: Vous avez vu que je vous ai parlé depuis les cieux.
23Vous ne ferez point des dieux d'argent et des dieux d'or, pour me les associer; vous ne vous en ferez point.
24Tu m'élèveras un autel de terre, sur lequel tu offriras tes holocaustes et tes sacrifices d'actions de grâces, tes brebis et tes boeufs. Partout où je rappellerai mon nom, je viendrai à toi, et je te bénirai.
25Si tu m'élèves un autel de pierre, tu ne le bâtiras point en pierres taillées; car en passant ton ciseau sur la pierre, tu la profanerais.
26Tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité ne soit pas découverte.
Versets clés
Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude.
Avant le moindre ordre, Dieu rappelle ce qu'il a fait : il a fait sortir son peuple d'Égypte. Les commandements sont donnés à un peuple déjà libéré, pas pour acheter sa liberté mais pour la vivre.
Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face.
Le premier commandement pose le centre de tout : pas d'autres dieux devant Dieu. Les prédicateurs rappellent que les idoles ne sont pas seulement des statues, mais tout ce qui prend la première place dans le cœur.
Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage. Mais le septième jour est le jour du repos de l'Eternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes.
Le jour du repos est offert à toute la maison : fils, fille, serviteurs et même l'étranger. Un prédicateur y voit un souci pour les plus faibles, pas seulement un droit personnel.
Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.
Honorer son père et sa mère est le premier commandement tourné vers les autres. Il ouvre la deuxième partie des dix paroles, consacrée à la vie en société et à la famille.
Ils dirent à Moïse: Parle-nous toi-même, et nous écouterons; mais que Dieu ne nous parle point, de peur que nous ne mourions. Moïse dit au peuple: Ne vous effrayez pas; car c'est pour vous mettre à l'épreuve que Dieu est venu, et c'est pour que vous ayez sa crainte devant les yeux, afin que vous ne péchiez point.
Le peuple, effrayé, demande que Moïse parle à sa place. Moïse répond de ne pas avoir peur, car Dieu vient pour que le peuple le craigne et ne pèche point. Le passage montre la distance ressentie devant la sainteté de Dieu.
Teste tes connaissances
Personnages de ce chapitre
Ce qu'en disent les prédications
Questions fréquentes sur Exode 20
Quels sont les dix commandements d'Exode 20 ?
Ils ouvrent sur la relation avec Dieu : pas d'autres dieux, pas d'images taillées, ne pas prendre son nom en vain, et se souvenir du jour du repos. Ils continuent sur la relation avec les autres : honorer son père et sa mère, ne pas tuer, ne pas commettre d'adultère, ne pas voler, ne pas porter de faux témoignage et ne pas convoiter. Les traditions chrétiennes ne les numérotent pas toutes de la même façon.
Pourquoi Dieu donne-t-il les dix commandements après la sortie d'Égypte ?
Le verset 2 montre que Dieu se présente d'abord comme celui qui a libéré son peuple. Les commandements ne servent pas à gagner la liberté : ils décrivent la manière de vivre pour un peuple déjà libéré, en relation avec lui et avec les autres.
Que signifie le commandement du sabbat dans Exode 20 ?
Dieu invite à consacrer un jour au repos et à ne pas travailler, ni soi ni ceux qui dépendent de nous, y compris l'étranger. Les chrétiens ne sont pas d'accord sur la manière de l'appliquer aujourd'hui : certains gardent le samedi, d'autres le dimanche, d'autres y voient surtout un principe de repos et de confiance en Dieu.
Que veut dire punir l'iniquité des pères sur les enfants (Exode 20:5) ?
Le verset dit que les conséquences de la révolte contre Dieu peuvent toucher plusieurs générations, tandis que sa fidélité s'étend à mille générations pour ceux qui l'aiment. Les chrétiens comprennent ce passage différemment : certains y voient surtout les effets concrets des choix des parents, d'autres une portée plus spirituelle.
Articles citant Exode 20
- 20 versets bibliques sur le contentement
- 20 versets bibliques pour l'Obon : se souvenir de ses proches et trouver l'espérance
- Matthieu 22 : rendre à Dieu ce qui est à Dieu
- Exode 20 : les dix commandements toujours d'actualité
- Les noms de Jésus qui révèlent le caractère de Dieu
- Ésaïe 55 : la Parole de Dieu tombe comme la pluie
Traduction Louis Segond 1910 — domaine public.