La Bible — Louis Segond 1910
Genèse 17
En bref
Dans Genèse 17, Dieu apparaît à Abram, âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, et se présente comme le Dieu tout-puissant. Il établit une alliance perpétuelle : Abram devient Abraham, père d'une multitude de nations, et reçoit la promesse du pays de Canaan. La circoncision est donnée comme signe de l'alliance. Sara reçoit aussi un nouveau nom et la promesse d'un fils, Isaac. Abraham rit, intercède pour Ismaël, puis obéit le jour même et circoncit toute sa maison.
Le chapitre en 4 parties
1Lorsque Abram fut âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, l'Eternel apparut à Abram, et lui dit: Je suis le Dieu tout-puissant. Marche devant ma face, et sois intègre.
2J'établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l'infini.
3Abram tomba sur sa face; et Dieu lui parla, en disant:
4Voici mon alliance, que je fais avec toi. Tu deviendras père d'une multitude de nations.
5On ne t'appellera plus Abram; mais ton nom sera Abraham, car je te rends père d'une multitude de nations.
6Je te rendrai fécond à l'infini, je ferai de toi des nations; et des rois sortiront de toi.
7J'établirai mon alliance entre moi et toi, et tes descendants après toi, selon leurs générations: ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta postérité après toi.
8Je te donnerai, et à tes descendants après toi, le pays que tu habites comme étranger, tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu.
9Dieu dit à Abraham: Toi, tu garderas mon alliance, toi et tes descendants après toi, selon leurs générations.
10C'est ici mon alliance, que vous garderez entre moi et vous, et ta postérité après toi: tout mâle parmi vous sera circoncis.
11Vous vous circoncirez; et ce sera un signe d'alliance entre moi et vous.
12A l'âge de huit jours, tout mâle parmi vous sera circoncis, selon vos générations, qu'il soit né dans la maison, ou qu'il soit acquis à prix d'argent de tout fils d'étranger, sans appartenir à ta race.
13On devra circoncire celui qui est né dans la maison et celui qui est acquis à prix d'argent; et mon alliance sera dans votre chair une alliance perpétuelle.
14Un mâle incirconcis, qui n'aura pas été circoncis dans sa chair, sera exterminé du milieu de son peuple: il aura violé mon alliance.
15Dieu dit à Abraham: Tu ne donneras plus à Saraï, ta femme, le nom de Saraï; mais son nom sera Sara.
16Je la bénirai, et je te donnerai d'elle un fils; je la bénirai, et elle deviendra des nations; des rois de peuples sortiront d'elle.
17Abraham tomba sur sa face; il rit, et dit en son coeur: Naîtrait-il un fils à un homme de cent ans? et Sara, âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle?
18Et Abraham dit à Dieu: Oh! qu'Ismaël vive devant ta face!
19Dieu dit: Certainement Sara, ta femme, t'enfantera un fils; et tu l'appelleras du nom d'Isaac. J'établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui.
20A l'égard d'Ismaël, je t'ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond, et je le multiplierai à l'infini; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation.
21J'établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t'enfantera à cette époque-ci de l'année prochaine.
22Lorsqu'il eut achevé de lui parler, Dieu s'éleva au-dessus d'Abraham.
23Abraham prit Ismaël, son fils, tous ceux qui étaient nés dans sa maison et tous ceux qu'il avait acquis à prix d'argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham; et il les circoncit ce même jour, selon l'ordre que Dieu lui avait donné.
24Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, lorsqu'il fut circoncis.
25Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu'il fut circoncis.
26Ce même jour, Abraham fut circoncis, ainsi qu'Ismaël, son fils.
27Et tous les gens de sa maison, nés dans sa maison, ou acquis à prix d'argent des étrangers, furent circoncis avec lui.
Versets clés
Lorsque Abram fut âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, l'Eternel apparut à Abram, et lui dit: Je suis le Dieu tout-puissant. Marche devant ma face, et sois intègre.
Dieu se présente comme le Dieu tout-puissant et appelle Abram à marcher devant lui, de façon intègre. La promesse repose sur la puissance de Dieu, et l'appel est à une vie sans partage.
On ne t'appellera plus Abram; mais ton nom sera Abraham, car je te rends père d'une multitude de nations.
Abram devient Abraham, père d'une multitude de nations. Dieu donne un nom qui annonce l'avenir avant que le fils ne soit né.
J'établirai mon alliance entre moi et toi, et tes descendants après toi, selon leurs générations: ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta postérité après toi.
L'alliance est perpétuelle : Dieu sera le Dieu d'Abraham et de ses descendants. C'est la promesse centrale d'une relation durable.
Vous vous circoncirez; et ce sera un signe d'alliance entre moi et vous.
La circoncision est le signe de l'alliance. Dans le Nouveau Testament, Paul rappelle que la foi d'Abraham a précédé ce signe.
Abraham tomba sur sa face; il rit, et dit en son coeur: Naîtrait-il un fils à un homme de cent ans? et Sara, âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle? Et Abraham dit à Dieu: Oh! qu'Ismaël vive devant ta face! Dieu dit: Certainement Sara, ta femme, t'enfantera un fils; et tu l'appelleras du nom d'Isaac. J'établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui.
Abraham rit et se demande si un fils naîtra à cent ans. Dieu répond en nommant le fils Isaac et en confirmant que l'alliance passera par lui.
Versets bibliques à méditer
Teste tes connaissances
Personnages de ce chapitre
Ce qu'en disent les prédications
Questions fréquentes sur Genèse 17
Pourquoi Dieu change-t-il le nom d'Abram en Abraham ?
Abram signifie « père élevé » et Abraham « père d'une multitude ». Le nouveau nom, donné alors qu'il n'a pas encore de fils de Sara, annonce ce que Dieu va faire. Sara reçoit elle aussi un nouveau nom. Dans la Bible, changer de nom marque souvent une nouvelle mission ou identité.
Quel est le sens de la circoncision en Genèse 17 ?
Elle est présentée comme le signe visible de l'alliance entre Dieu et Abraham, donné à tous les mâles de sa maison. Elle exprime l'appartenance à Dieu. Le Nouveau Testament, notamment Paul dans Romains 4, rappelle qu'Abraham a cru avant d'être circoncis, et que l'essentiel est la foi.
Pourquoi Abraham rit-il quand Dieu lui promet un fils ?
Abraham a cent ans et Sara quatre-vingt-dix. Il tombe sur sa face et rit dans son coeur, étonné de la promesse. Le texte ne le condamne pas : Dieu confirme que Sara enfantera et donne le nom d'Isaac, que certains rapprochent du verbe rire. Dieu tient sa promesse malgré l'incrédulité.
Articles citant Genèse 17
Traduction Louis Segond 1910 — domaine public.