La Bible — Louis Segond 1910

Jérémie 1

En bref

Jérémie 1 raconte l'appel du prophète, dans le royaume de Juda, quelques décennies avant la chute de Jérusalem. Dieu lui dit qu'il l'a connu et mis à part avant sa naissance. Jérémie se sent trop jeune et ne sait pas parler, mais Dieu promet de mettre ses paroles dans sa bouche et d'être avec lui. Deux visions, l'amandier et la chaudière bouillante, annoncent que Dieu veille sur sa parole et que le jugement vient. Jérémie est envoyé, sûr que ses adversaires ne le vaincront pas.

Le chapitre en 5 parties

  1. v. 1-3Le cadre : un prophète dans les dernières années de Juda
  2. v. 4-10L'appel : connu et consacré avant la naissance
  3. v. 11-12La vision de l'amandier : Dieu veille sur sa parole
  4. v. 13-16La vision de la chaudière : le jugement qui vient du nord
  5. v. 17-19Debout, sans peur : « je suis avec toi pour te délivrer »

1Paroles de Jérémie, fils de Hilkija, l'un des sacrificateurs d'Anathoth, dans le pays de Benjamin.

2La parole de l'Eternel lui fut adressée au temps de Josias, fils d'Amon, roi de Juda, la treizième année de son règne,

3et au temps de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, jusqu'à la fin de la onzième année de Sédécias, fils de Josias, roi de Juda, jusqu'à l'époque où Jérusalem fut emmenée en captivité, au cinquième mois.

4La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:

5Avant que je t'eusse formé dans le ventre de ta mère, je te connaissais, et avant que tu fusses sorti de son sein, je t'avais consacré, je t'avais établi prophète des nations.

6Je répondis: Ah! Seigneur Eternel! voici, je ne sais point parler, car je suis un enfant.

7Et l'Eternel me dit: Ne dis pas: Je suis un enfant. Car tu iras vers tous ceux auprès de qui je t'enverrai, et tu diras tout ce que je t'ordonnerai.

8Ne les crains point, car je suis avec toi pour te délivrer, dit l'Eternel.

9Puis l'Eternel étendit sa main, et toucha ma bouche; et l'Eternel me dit: Voici, je mets mes paroles dans ta bouche.

10Regarde, je t'établis aujourd'hui sur les nations et sur les royaumes, pour que tu arraches et que tu abattes, pour que tu ruines et que tu détruises, pour que tu bâtisses et que tu plantes.

11La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots: Que vois-tu, Jérémie? Je répondis: Je vois une branche d'amandier.

12Et l'Eternel me dit: Tu as bien vu; car je veille sur ma parole, pour l'exécuter.

13La parole de l'Eternel me fut adressée une seconde fois, en ces mots: Que vois-tu? Je répondis: Je vois une chaudière bouillante, du côté du septentrion.

14Et l'Eternel me dit: C'est du septentrion que la calamité se répandra sur tous les habitants du pays.

15Car voici, je vais appeler tous les peuples des royaumes du septentrion, dit l'Eternel; ils viendront, et placeront chacun leur siège à l'entrée des portes de Jérusalem, contre ses murailles tout alentour, et contre toutes les villes de Juda.

16Je prononcerai mes jugements contre eux, à cause de toute leur méchanceté, parce qu'ils m'ont abandonné et ont offert de l'encens à d'autres dieux, et parce qu'ils se sont prosternés devant l'ouvrage de leurs mains.

17Et toi, ceins tes reins, lève-toi, et dis-leur tout ce que je t'ordonnerai. Ne tremble pas en leur présence, de peur que je ne te fasse trembler devant eux.

18Voici, je t'établis en ce jour sur tout le pays comme une ville forte, une colonne de fer et un mur d'airain, contre les rois de Juda, contre ses chefs, contre ses sacrificateurs, et contre le peuple du pays.

19Ils te feront la guerre, mais ils ne te vaincront pas; car je suis avec toi pour te délivrer, dit l'Eternel.

Versets clés

Verset 5
Avant que je t'eusse formé dans le ventre de ta mère, je te connaissais, et avant que tu fusses sorti de son sein, je t'avais consacré, je t'avais établi prophète des nations.

Dieu affirme connaître Jérémie et l'avoir consacré avant sa naissance. L'appel ne vient pas des capacités du prophète, mais de la décision de Dieu. Le verset est souvent cité pour parler de la valeur de chaque vie devant Dieu.

Verset 6-8
Je répondis: Ah! Seigneur Eternel! voici, je ne sais point parler, car je suis un enfant. Et l'Eternel me dit: Ne dis pas: Je suis un enfant. Car tu iras vers tous ceux auprès de qui je t'enverrai, et tu diras tout ce que je t'ordonnerai. Ne les crains point, car je suis avec toi pour te délivrer, dit l'Eternel.

Jérémie objecte qu'il est un enfant et qu'il ne sait pas parler. Dieu ne nie pas sa faiblesse, il lui retire l'excuse : il ira là où il sera envoyé, parce que Dieu est avec lui.

Verset 9-10
Puis l'Eternel étendit sa main, et toucha ma bouche; et l'Eternel me dit: Voici, je mets mes paroles dans ta bouche. Regarde, je t'établis aujourd'hui sur les nations et sur les royaumes, pour que tu arraches et que tu abattes, pour que tu ruines et que tu détruises, pour que tu bâtisses et que tu plantes.

Dieu touche la bouche de Jérémie et met ses paroles dans sa bouche. La mission est double : arracher et abattre, puis bâtir et planter. Le prophète annonce le jugement, mais aussi la reconstruction.

Verset 12
Et l'Eternel me dit: Tu as bien vu; car je veille sur ma parole, pour l'exécuter.

En jouant sur la ressemblance entre l'amandier et le verbe « veiller », Dieu promet qu'il veille sur sa parole pour l'accomplir. Ce qu'il dit finit toujours par arriver.

Verset 19
Ils te feront la guerre, mais ils ne te vaincront pas; car je suis avec toi pour te délivrer, dit l'Eternel.

Jérémie sera combattu, mais ses adversaires ne le vaincront pas, car Dieu est avec lui. La promesse ne dit pas qu'il sera épargné par les attaques, mais qu'il tiendra.

Versets bibliques à méditer

Teste tes connaissances

Tous les quiz bibliques →

Personnages de ce chapitre

Ce qu'en disent les prédications

Gédéon, « vaillant héros » : Dieu voit plus loin que tes peursLe message oppose le regard négatif de Gédéon à celui de Dieu. À Jérémie, encore avant sa naissance, Dieu déclare qu'il l'a consacré : ce qui paraît impossible à l'homme n'est jamais un problème pour lui.Lire le résumé →L'appel avant le rôle : le leadership selon le cœur de DieuJérémie est cité comme exemple de quelqu'un appelé avant de se sentir prêt. L'appel ne dépend pas de la perception de ses capacités, mais de la décision de Dieu, qui forme d'abord le cœur.Lire le résumé →Édifier les gens, construire l'Église, bâtir la villeLa prédication retient que Dieu voit plus en nous que ce que nous voyons nous-mêmes, comme pour le jeune Jérémie qui se juge trop jeune pour parler, puis elle élargit à la ville avec Jérémie 29.7.Lire le résumé →Prédestinés à être semblables à Christ (Romains 8.29)Le pasteur Célestin Yao s'appuie sur Jérémie 1.5 : Dieu nous connaissait avant la naissance, et notre existence devant lui ne commence pas le jour où nous naissons.Lire le résumé →

Questions fréquentes sur Jérémie 1

Que signifie Jérémie 1:5 ?

Dieu dit à Jérémie qu'il l'a connu, consacré et établi prophète avant même sa naissance. Le verset affirme que l'appel de Jérémie vient de l'initiative de Dieu. Beaucoup y voient aussi l'idée que chaque personne est connue et voulue par Dieu, tout en rappelant que ce texte s'adresse d'abord à Jérémie pour sa mission.

Pourquoi Jérémie dit-il qu'il est trop jeune ?

Jérémie se sent incapable de parler devant les rois et le peuple, et se dit « un enfant ». Dieu ne conteste pas sa fragilité, mais lui demande de ne pas s'en servir comme excuse : il ira et dira ce que Dieu ordonne, parce que Dieu est avec lui. Plusieurs figures bibliques, comme Moïse, réagissent de la même façon.

Que représentent l'amandier et la chaudière dans Jérémie 1 ?

L'amandier annonce que Dieu veille sur sa parole pour l'accomplir : le mot hébreu pour amandier ressemble à celui qui signifie veiller. La chaudière bouillante, tournée depuis le nord, annonce une calamité venue de peuples du nord contre Jérusalem. Les deux visions confirment que le message de Jérémie est sérieux et qu'il se réalisera.

Articles citant Jérémie 1

← Tous les chapitres

Traduction Louis Segond 1910 — domaine public.