La Bible — Louis Segond 1910
Nombres 20
En bref
Nombres 20 se passe à Kadès, quarante ans après la sortie d'Égypte. Marie meurt, l'eau manque et le peuple s'en prend à Moïse et Aaron. Dieu demande à Moïse de parler au rocher, mais celui-ci, irrité, frappe le rocher : l'eau jaillit, mais Moïse et Aaron se voient privés d'entrer dans la terre promise. Édom refuse ensuite le passage à Israël, qui doit contourner son territoire. Le chapitre s'achève sur la mort d'Aaron à la montagne de Hor, et le peuple le pleure trente jours.
Le chapitre en 4 parties
1Toute l'assemblée des enfants d'Israël arriva dans le désert de Tsin le premier mois, et le peuple s'arrêta à Kadès. C'est là que mourut Marie, et qu'elle fut enterrée.
2Il n'y avait point d'eau pour l'assemblée; et l'on se souleva contre Moïse et Aaron.
3Le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent: Que n'avons-nous expiré, quand nos frères expirèrent devant l'Eternel?
4Pourquoi avez-vous fait venir l'assemblée de l'Eternel dans ce désert, pour que nous y mourions, nous et notre bétail?
5Pourquoi nous avez-vous fait monter hors d'Egypte, pour nous amener dans ce méchant lieu? Ce n'est pas un lieu où l'on puisse semer, et il n'y a ni figuier, ni vigne, ni grenadier, ni d'eau à boire.
6Moïse et Aaron s'éloignèrent de l'assemblée pour aller à l'entrée de la tente d'assignation. Ils tombèrent sur leur visage; et la gloire de l'Eternel leur apparut.
7L'Eternel parla à Moïse, et dit:
8Prends la verge, et convoque l'assemblée, toi et ton frère Aaron. Vous parlerez en leur présence au rocher, et il donnera ses eaux; tu feras sortir pour eux de l'eau du rocher, et tu abreuveras l'assemblée et leur bétail.
9Moïse prit la verge qui était devant l'Eternel, comme l'Eternel le lui avait ordonné.
10Moïse et Aaron convoquèrent l'assemblée en face du rocher. Et Moïse leur dit: Ecoutez donc, rebelles! Est-ce de ce rocher que nous vous ferons sortir de l'eau?
11Puis Moïse leva la main et frappa deux fois le rocher avec sa verge. Il sortit de l'eau en abondance. L'assemblée but, et le bétail aussi.
12Alors l'Eternel dit à Moïse et à Aaron: Parce que vous n'avez pas cru en moi, pour me sanctifier aux yeux des enfants d'Israël, vous ne ferez point entrer cette assemblée dans le pays que je lui donne.
13Ce sont les eaux de Meriba, où les enfants d'Israël contestèrent avec l'Eternel, qui fut sanctifié en eux.
14De Kadès, Moïse envoya des messagers au roi d'Edom, pour lui dire: Ainsi parle ton frère Israël: Tu sais toutes les souffrances que nous avons éprouvées.
15Nos pères descendirent en Egypte, et nous y demeurâmes longtemps. Mais les Egyptiens nous ont maltraités, nous et nos pères.
16Nous avons crié à l'Eternel, et il a entendu notre voix. Il a envoyé un ange, et nous a fait sortir de l'Egypte. Et voici, nous sommes à Kadès, ville à l'extrémité de ton territoire.
17Laisse-nous passer par ton pays; nous ne traverserons ni les champs, ni les vignes, et nous ne boirons pas l'eau des puits; nous suivrons la route royale, sans nous détourner à droite ou à gauche, jusqu'à ce que nous ayons franchi ton territoire.
18Edom lui dit: Tu ne passeras point chez moi, sinon je sortirai à ta rencontre avec l'épée.
19Les enfants d'Israël lui dirent: Nous monterons par la grande route; et, si nous buvons de ton eau, moi et mes troupeaux, j'en paierai le prix; je ne ferai que passer avec mes pieds, pas autre chose.
20Il répondit: Tu ne passeras pas! Et Edom sortit à sa rencontre avec un peuple nombreux et à main forte.
21Ainsi Edom refusa de donner passage à Israël par son territoire. Et Israël se détourna de lui.
22Toute l'assemblée des enfants d'Israël partit de Kadès, et arriva à la montagne de Hor.
23L'Eternel dit à Moïse et à Aaron, vers la montagne de Hor, sur la frontière du pays d'Edom:
24Aaron va être recueilli auprès de son peuple; car il n'entrera point dans le pays que je donne aux enfants d'Israël, parce que vous avez été rebelles à mon ordre, aux eaux de Meriba.
25Prends Aaron et son fils Eléazar, et fais-les monter sur la montagne de Hor.
26Dépouille Aaron de ses vêtements, et fais-les revêtir à Eléazar, son fils. C'est là qu'Aaron sera recueilli et qu'il mourra.
27Moïse fit ce que l'Eternel avait ordonné. Ils montèrent sur la montagne de Hor, aux yeux de toute l'assemblée.
28Moïse dépouilla Aaron de ses vêtements, et les fit revêtir à Eléazar, son fils. Aaron mourut là, au sommet de la montagne. Moïse et Eléazar descendirent de la montagne.
29Toute l'assemblée vit qu'Aaron avait expiré, et toute la maison d'Israël pleura Aaron pendant trente jours.
Versets clés
Le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent: Que n'avons-nous expiré, quand nos frères expirèrent devant l'Eternel? Pourquoi avez-vous fait venir l'assemblée de l'Eternel dans ce désert, pour que nous y mourions, nous et notre bétail? Pourquoi nous avez-vous fait monter hors d'Egypte, pour nous amener dans ce méchant lieu? Ce n'est pas un lieu où l'on puisse semer, et il n'y a ni figuier, ni vigne, ni grenadier, ni d'eau à boire.
Le peuple regrette l'Égypte et reproche à Moïse de l'avoir fait monter pour mourir. La plainte ressemble à celles d'autrefois : la seconde génération n'a pas tout à fait quitté les réflexes de la première.
Prends la verge, et convoque l'assemblée, toi et ton frère Aaron. Vous parlerez en leur présence au rocher, et il donnera ses eaux; tu feras sortir pour eux de l'eau du rocher, et tu abreuveras l'assemblée et leur bétail.
Dieu demande à Moïse de parler au rocher pour qu'il donne ses eaux. L'ordre est précis : une parole, pas un coup.
Alors l'Eternel dit à Moïse et à Aaron: Parce que vous n'avez pas cru en moi, pour me sanctifier aux yeux des enfants d'Israël, vous ne ferez point entrer cette assemblée dans le pays que je lui donne.
Dieu reproche à Moïse et Aaron de ne pas lui avoir fait confiance, en présence du peuple. Les deux serviteurs n'entreront pas dans la terre promise. Le texte montre que Dieu prend l'obéissance des responsables très au sérieux.
Toute l'assemblée vit qu'Aaron avait expiré, et toute la maison d'Israël pleura Aaron pendant trente jours.
Tout le peuple pleure Aaron trente jours : la transition de génération s'accompagne de deuil. Le sacerdoce passe à son fils Éléazar.
Teste tes connaissances
Personnages de ce chapitre
Prier pour cette situation
Ce qu'en disent les prédications
Questions fréquentes sur Nombres 20
Pourquoi Moïse n'entre-t-il pas dans la terre promise ?
À Meriba, Dieu lui demande de parler au rocher, mais Moïse, irrité contre le peuple, frappe le rocher. Dieu lui dit qu'il n'a pas cru en lui pour le sanctifier aux yeux d'Israël. Lui et Aaron n'entreront donc pas dans le pays. Les commentateurs insistent sur l'obéissance et sur la colère, sans toujours choisir la même faute.
Que signifie l'ordre de parler au rocher dans Nombres 20 ?
Dans Nombres 20, Dieu demande à Moïse de parler au rocher pour faire sortir l'eau. Dans Exode 17, il lui avait demandé de frapper. Cette fois, Moïse frappe encore, par habitude ou par colère. La leçon retenue par beaucoup est que chaque situation demande de recevoir l'instruction de Dieu, sans répéter une méthode passée.
Que se passe-t-il avec Édom en Nombres 20 ?
Israël demande à traverser le territoire d'Édom par la route royale, en promettant de ne rien prendre et de payer l'eau. Édom refuse et sort avec une armée. Israël ne combat pas et se détourne. Le refus d'un peuple apparenté oblige Israël à faire un long détour.
Articles citant Nombres 20
- Se diriger soi-même avant de diriger les autres
- Colossiens 3 : ta vie nouvelle est cachée avec Christ en Dieu
- Deutéronome 32 à 34 : n'oublie pas Dieu, choisis la bénédiction
- La traversée du désert : manne, rocher et serpent d'airain
- Le prix à payer pour suivre Jésus
- Grandis dans la connaissance de l'amour, la grâce et la puissance de Dieu
Traduction Louis Segond 1910 — domaine public.