聖書 — 口語訳 (1955)

詩篇 13

概要

詩篇13篇は、六節からなるダビデの嘆きの詩です。四度「いつまで」と問いかけます。神に忘れられ、思い煩いに押しつぶされ、敵におびやかされていると感じているのです。やがて祈りの調子が変わり、神に目を向けて答えてくださいと願い、信頼と賛美で結ばれます。長引く試練の中での、正直な祈りの手本です。

¹主よ、いつまでなのですか。とこしえにわたしをお忘れになるのですか。いつまで、み顔をわたしに隠されるのですか。

²いつまで、わたしは魂に痛みを負い、ひねもす心に悲しみをいだかなければならないのですか。いつまで敵はわたしの上にあがめられるのですか。

³わが神、主よ、みそなわして、わたしに答え、わたしの目を明らかにしてください。さもないと、わたしは死の眠りに陥り、

⁴わたしの敵は「わたしは敵に勝った」と言い、わたしのあだは、わたしの動かされることによって喜ぶでしょう。

⁵しかしわたしはあなたのいつくしみに信頼し、わたしの心はあなたの救を喜びます。

⁶主は豊かにわたしをあしらわれたゆえ、わたしは主にむかって歌います。

主よ、いつまでなのですか。とこしえにわたしをお忘れになるのですか。いつまで、み顔をわたしに隠されるのですか。いつまで、わたしは魂に痛みを負い、ひねもす心に悲しみをいだかなければならないのですか。いつまで敵はわたしの上にあがめられるのですか。

ダビデは感じたままを語ります。神が不在のように思えるのです。詩篇はこうした率直さを許しており、嘆きも神に向けられた祈りです。

わが神、主よ、みそなわして、わたしに答え、わたしの目を明らかにしてください。さもないと、わたしは死の眠りに陥り、

流れが変わります。「いつまで」から、主に答えを願う訴えへ。深い苦しみの中でも、ダビデは「わが神」と呼び続けます。

しかしわたしはあなたのいつくしみに信頼し、わたしの心はあなたの救を喜びます。

ここでは、目に見える答えより先に信頼が来ます。ダビデは、状況が変わる前に、神のいつくしみ、すなわち変わらぬ愛に身をゆだねることを選びます。

詩篇13篇はどういう意味ですか

詩篇13篇は、神に忘れられたと感じる信仰者の祈りです。四度の「いつまで」で苦しみを訴え、神に答えを求め、そして神のいつくしみへの信頼を告白します。苦しみに正直でありながら、神への信頼を持ち続けられることを教えてくれます。

詩篇13篇は誰が書きましたか

表題はダビデの作としています。本文は状況を明らかにしていません。語られる敵は、ダビデの人生のさまざまな時期を思わせます。そのため、自分自身の試練をこの祈りに重ねることができます。

神が沈黙しておられるように思えるとき、詩篇13篇でどう祈ればよいですか

詩篇の三つの流れに従いましょう。まず、感じていることを率直に神に告げます。次に、顧みて答え、光を取りもどしてくださいと願います。最後に、何も変わっていなくても、神のいつくしみを思い起こし、すでに受けたものに感謝することを選びます。待っている間、毎日読み直してもよいでしょう。

口語訳(1955年)— パブリックドメイン。