La Bible — Louis Segond 1910
Exode 17
En bref
Exode 17 raconte deux épreuves du peuple d'Israël dans le désert, peu après sa sortie d'Égypte. À Rephidim, il manque d'eau et conteste Moïse : Dieu fait jaillir l'eau du rocher d'Horeb. Puis Amalek attaque. Tant que Moïse garde la main levée, Israël l'emporte, et Aaron et Hur soutiennent ses bras quand il se fatigue. Le chapitre montre un peuple qui doute de la présence de Dieu et un Dieu qui pourvoit et combat pour lui. Moïse nomme l'autel L'Éternel ma bannière.
Le chapitre en 3 parties
1Toute l'assemblée des enfants d'Israël partit du désert de Sin, selon les marches que l'Eternel leur avait ordonnées; et ils campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d'eau à boire.
2Alors le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent: Donnez-nous de l'eau à boire. Moïse leur répondit: Pourquoi me cherchez-vous querelle? Pourquoi tentez-vous l'Eternel?
3Le peuple était là, pressé par la soif, et murmurait contre Moïse. Il disait: Pourquoi nous as-tu fait monter hors d'Egypte, pour me faire mourir de soif avec mes enfants et mes troupeaux?
4Moïse cria à l'Eternel, en disant: Que ferai-je à ce peuple? Encore un peu, et ils me lapideront.
5L'Eternel dit à Moïse: Passe devant le peuple, et prends avec toi des anciens d'Israël; prends aussi dans ta main ta verge avec laquelle tu as frappé le fleuve, et marche!
6Voici, je me tiendrai devant toi sur le rocher d'Horeb; tu frapperas le rocher, et il en sortira de l'eau, et le peuple boira. Et Moïse fit ainsi, aux yeux des anciens d'Israël.
7Il donna à ce lieu le nom de Massa et Meriba, parce que les enfants d'Israël avaient contesté, et parce qu'ils avaient tenté l'Eternel, en disant: L'Eternel est-il au milieu de nous, ou n'y est-il pas?
8Amalek vint combattre Israël à Rephidim.
9Alors Moïse dit à Josué: Choisis-nous des hommes, sors, et combats Amalek; demain je me tiendrai sur le sommet de la colline, la verge de Dieu dans ma main.
10Josué fit ce que lui avait dit Moïse, pour combattre Amalek. Et Moïse, Aaron et Hur montèrent au sommet de la colline.
11Lorsque Moïse élevait sa main, Israël était le plus fort; et lorsqu'il baissait sa main, Amalek était le plus fort.
12Les mains de Moïse étant fatiguées, ils prirent une pierre qu'ils placèrent sous lui, et il s'assit dessus. Aaron et Hur soutenaient ses mains, l'un d'un côté, l'autre de l'autre; et ses mains restèrent fermes jusqu'au coucher du soleil.
13Et Josué vainquit Amalek et son peuple, au tranchant de l'épée.
14L'Eternel dit à Moïse: Ecris cela dans le livre, pour que le souvenir s'en conserve, et déclare à Josué que j'effacerai la mémoire d'Amalek de dessous les cieux.
15Moïse bâtit un autel, et lui donna pour nom: l'Eternel ma bannière.
16Il dit: Parce que la main a été levée sur le trône de l'Eternel, il y aura guerre de l'Eternel contre Amalek, de génération en génération.
Versets clés
Il donna à ce lieu le nom de Massa et Meriba, parce que les enfants d'Israël avaient contesté, et parce qu'ils avaient tenté l'Eternel, en disant: L'Eternel est-il au milieu de nous, ou n'y est-il pas?
Massa et Meriba rappellent la question du peuple : Dieu est-il au milieu de nous ou non ? Le doute naît de la soif, mais Dieu répond par un geste concret de pourvoi.
Voici, je me tiendrai devant toi sur le rocher d'Horeb; tu frapperas le rocher, et il en sortira de l'eau, et le peuple boira. Et Moïse fit ainsi, aux yeux des anciens d'Israël.
Dieu se tient sur le rocher que Moïse doit frapper. Paul y verra plus tard une image du Christ en 1 Corinthiens 10:4.
Lorsque Moïse élevait sa main, Israël était le plus fort; et lorsqu'il baissait sa main, Amalek était le plus fort. Les mains de Moïse étant fatiguées, ils prirent une pierre qu'ils placèrent sous lui, et il s'assit dessus. Aaron et Hur soutenaient ses mains, l'un d'un côté, l'autre de l'autre; et ses mains restèrent fermes jusqu'au coucher du soleil.
Le sort de la bataille se joue sur la colline autant que dans la plaine. Moïse se fatigue, et Aaron et Hur le soutiennent : on ne tient pas seul dans la prière.
Moïse bâtit un autel, et lui donna pour nom: l'Eternel ma bannière.
Moïse bâtit un autel et le nomme L'Éternel ma bannière : la victoire est attribuée à Dieu, pas à la force d'Israël.
Teste tes connaissances
Personnages de ce chapitre
Prier pour cette situation
Ce qu'en disent les prédications
Questions fréquentes sur Exode 17
Que signifie le fait que Moïse garde les mains levées en Exode 17 ?
Tant que Moïse élève sa main avec la verge de Dieu, Israël est le plus fort, et quand il la baisse, Amalek reprend le dessus. Beaucoup y voient une image de la prière et de la dépendance envers Dieu. Aaron et Hur soutiennent ses bras jusqu'au coucher du soleil : la victoire vient de Dieu, mais elle passe par l'entraide du peuple.
Qui est Amalek dans la Bible ?
Amalek est un peuple nomade du sud de Canaan qui attaque Israël à Rephidim, juste après la sortie d'Égypte. Dieu demande à Moïse d'écrire cet épisode pour en garder le souvenir. Plusieurs prédicateurs en font une image des attaques qui visent celui qui avance avec Dieu, tandis que d'autres insistent sur la lecture historique du récit.
Que veulent dire Massa et Meriba ?
Moïse donne ces noms au lieu parce que le peuple a contesté (Meriba) et a mis Dieu à l'épreuve (Massa), en demandant si l'Éternel était au milieu d'eux. Le psaume 95 rappelle cet épisode comme un avertissement : ne pas endurcir son cœur quand l'épreuve dure.
Articles citant Exode 17
- Combattre et monter : la foi qui tient dans l'épreuve
- Combattre en levant les mains : Dieu est avec toi
- Apitoiement et estime de soi : regarder à Jésus, notre modèle
- Exode 17 : des batailles gagnées d'abord dans la prière
- Psaume 106 : même si tu oublies, Dieu ne t'oublie pas
- Deutéronome 22 à 25 : sauvé par grâce, vis pour Dieu
Traduction Louis Segond 1910 — domaine public.