La Bible — Louis Segond 1910

Deutéronome 6

En bref

Deutéronome 6 contient le Shema, « Écoute, Israël », la déclaration centrale de la foi d'Israël. Moïse y rappelle aux Israélites, au seuil de la Terre promise, que l'Éternel est le seul Dieu et qu'il doit être aimé de tout le cœur, de toute l'âme et de toute la force. Cet amour s'enseigne aux enfants à la maison, au quotidien, et se garde dans l'abondance en n'oubliant pas celui qui a délivré le peuple d'Égypte. Le chapitre prévient contre les autres dieux et explique aux enfants le sens de ces lois par l'histoire de la libération.

Le chapitre en 4 parties

  1. v. 1-3Écouter et mettre en pratique : le but des commandements
  2. v. 4-9Le Shema : un seul Dieu, un amour total, une parole transmise
  3. v. 10-19Ne pas oublier Dieu dans l'abondance, ne pas suivre d'autres dieux
  4. v. 20-25Expliquer aux enfants : l'histoire de la libération d'Égypte

1Voici les commandements, les lois et les ordonnances que l'Eternel, votre Dieu, a commandé de vous enseigner, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays dont vous allez prendre possession;

2afin que tu craignes l'Eternel, ton Dieu, en observant, tous les jours de ta vie, toi, ton fils, et le fils de ton fils, toutes ses lois et tous ses commandements que je te prescris, et afin que tes jours soient prolongés.

3Tu les écouteras donc, Israël, et tu auras soin de les mettre en pratique, afin que tu sois heureux et que vous multipliiez beaucoup, comme te l'a dit l'Eternel, le Dieu de tes pères, en te promettant un pays où coulent le lait et le miel.

4Ecoute, Israël! l'Eternel, notre Dieu, est le seul Eternel.

5Tu aimeras l'Eternel, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme et de toute ta force.

6Et ces commandements, que je te donne aujourd'hui, seront dans ton coeur.

7Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.

8Tu les lieras comme un signe sur tes mains, et ils seront comme des fronteaux entre tes yeux.

9Tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.

10L'Eternel, ton Dieu, te fera entrer dans le pays qu'il a juré à tes pères, à Abraham, à Isaac et à Jacob, de te donner. Tu posséderas de grandes et bonnes villes que tu n'as point bâties,

11des maisons qui sont pleines de toutes sortes de biens et que tu n'as point remplies, des citernes creusées que tu n'as point creusées, des vignes et des oliviers que tu n'as point plantés. Lorsque tu mangeras et te rassasieras,

12garde-toi d'oublier l'Eternel, qui t'a fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude.

13Tu craindras l'Eternel, ton Dieu, tu le serviras, et tu jureras par son nom.

14Vous n'irez point après d'autres dieux, d'entre les dieux des peuples qui sont autour de vous;

15car l'Eternel, ton Dieu, est un Dieu jaloux au milieu de toi. La colère de l'Eternel, ton Dieu, s'enflammerait contre toi, et il t'exterminerait de dessus la terre.

16Vous ne tenterez point l'Eternel, votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massa.

17Mais vous observerez les commandements de l'Eternel, votre Dieu, ses ordonnances et ses lois qu'il vous a prescrites.

18Tu feras ce qui est droit et ce qui est bien aux yeux de l'Eternel, afin que tu sois heureux, et que tu entres en possession du bon pays que l'Eternel a juré à tes pères de te donner,

19après qu'il aura chassé tous tes ennemis devant toi, comme l'Eternel l'a dit.

20Lorsque ton fils te demandera un jour: Que signifient ces préceptes, ces lois et ces ordonnances, que l'Eternel, notre Dieu, vous a prescrits?

21tu diras à ton fils: Nous étions esclaves de Pharaon en Egypte, et l'Eternel nous a fait sortir de l'Egypte par sa main puissante.

22L'Eternel a opéré, sous nos yeux, des miracles et des prodiges, grands et désastreux, contre l'Egypte, contre Pharaon et contre toute sa maison;

23et il nous a fait sortir de là, pour nous amener dans le pays qu'il avait juré à nos pères de nous donner.

24L'Eternel nous a commandé de mettre en pratique toutes ces lois, et de craindre l'Eternel, notre Dieu, afin que nous fussions toujours heureux, et qu'il nous conservât la vie, comme il le fait aujourd'hui.

25Nous aurons la justice en partage, si nous mettons soigneusement en pratique tous ces commandements devant l'Eternel, notre Dieu, comme il nous l'a ordonné.

Versets clés

Verset 4
Ecoute, Israël! l'Eternel, notre Dieu, est le seul Eternel.

C'est l'ouverture du Shema, prière récitée chaque jour par les juifs pieux. Elle affirme que l'Éternel est un et unique : aucun autre dieu ne partage sa place.

Verset 5
Tu aimeras l'Eternel, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme et de toute ta force.

Jésus cite ce verset comme le plus grand commandement. L'amour demandé n'est pas un simple sentiment : il engage tout l'être, les affections, la volonté et les forces.

Verset 6-7
Et ces commandements, que je te donne aujourd'hui, seront dans ton coeur. Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.

La foi ne se transmet pas seulement lors d'un moment religieux. Les parents en parlent à la maison, en chemin, le soir et le matin : la parole de Dieu fait partie de la vie ordinaire.

Verset 12
garde-toi d'oublier l'Eternel, qui t'a fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude.

Le vrai danger est l'abondance : quand on mange à sa faim, dans des maisons qu'on n'a pas bâties, on peut oublier celui qui a tout donné. Moïse invite à se souvenir de l'Égypte et de la libération.

Verset 15
car l'Eternel, ton Dieu, est un Dieu jaloux au milieu de toi. La colère de l'Eternel, ton Dieu, s'enflammerait contre toi, et il t'exterminerait de dessus la terre.

Dieu est dit « jaloux » : le mot décrit un amour exclusif, comme celui d'un époux, et non une jalousie mesquine. Il exprime que Dieu ne partage pas la relation d'alliance avec d'autres dieux.

Prier pour cette situation

Ce qu'en disent les prédications

Questions fréquentes sur Deutéronome 6

Qu'est-ce que le Shema Israël ?

Le Shema, du premier mot hébreu « écoute », est la prière centrale du judaïsme, tirée de Deutéronome 6:4 à 9. Elle commence par l'affirmation que l'Éternel est le seul Dieu et appelle à l'aimer de tout son cœur, de toute son âme et de toute sa force. Elle est traditionnellement récitée matin et soir. Jésus la reprend comme le premier des commandements.

Que veut dire de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force ?

Les trois expressions disent la même exigence : aimer Dieu sans réserve. Le cœur désigne le siège de la volonté et des affections, l'âme la vie même de la personne, la force toutes ses capacités. Quand Jésus cite le texte, il ajoute la pensée. L'amour demandé engage donc toute la personne, pas seulement une émotion religieuse.

Pourquoi Dieu est-il appelé « jaloux » dans Deutéronome 6:15 ?

Ce mot ne décrit pas une jalousie mesquine, mais l'amour exclusif d'une alliance, comparable à celui d'un mariage. Dieu a délivré son peuple et lui demande une fidélité sans partage. Le passage se lit dans cette logique : suivre d'autres dieux revient à rompre l'alliance, et c'est pourquoi le texte parle avec gravité de cette infidélité.

Comment transmettre sa foi à ses enfants selon Deutéronome 6 ?

Le texte donne une méthode simple : que la parole de Dieu soit dans le cœur des parents, puis qu'ils en parlent à leurs enfants dans la maison, en chemin, au coucher et au lever. Quand l'enfant demande le sens des lois, on lui raconte la libération de l'Égypte. La transmission passe par le récit et le quotidien plus que par un cours.

Articles citant Deutéronome 6

← Tous les chapitres

Traduction Louis Segond 1910 — domaine public.