聖書 — 口語訳 (1955)
イザヤ書 42
概要
イザヤ書42章は、四つある「しもべの歌」の最初の歌で始まります。神はご自分の選び人を示されます。柔和でありながら揺るがず、正義を打ち立て、諸国民の光となる方です。預言者は続いて、全地に新しい歌を歌うよう呼びかけ、神が力をもって働き、盲人をまだ知らない道に導かれると告げます。章の終わりは、耳しいで目しいのしもべであるイスラエルへの非難です。捕囚は、聞こうとしなかったことの結果でした。新約聖書は、このしもべの中にイエスを見いだしています。
この章の5つの区分
1わたしの支持するわがしもべ、わたしの喜ぶわが選び人を見よ。わたしはわが霊を彼に与えた。彼はもろもろの国びとに道をしめす。
2彼は叫ぶことなく、声をあげることなく、その声をちまたに聞えさせず、
3また傷ついた葦を折ることなく、ほのぐらい灯心を消すことなく、真実をもって道をしめす。
4彼は衰えず、落胆せず、ついに道を地に確立する。海沿いの国々はその教を待ち望む。
5天を創造してこれをのべ、地とそれに生ずるものをひらき、その上の民に息を与え、その中を歩む者に霊を与えられる 主なる神はこう言われる、
6「主なるわたしは正義をもってあなたを召した。わたしはあなたの手をとり、あなたを守った。わたしはあなたを民の契約とし、もろもろの国びとの光として与え、
7盲人の目を開き、囚人を地下の獄屋から出し、暗きに座する者を獄屋から出させる。
8わたしは主である、これがわたしの名である。わたしはわが栄光をほかの者に与えない。また、わが誉を刻んだ像に与えない。
9見よ、さきに預言した事は起った。わたしは新しい事を告げよう。その事がまだ起らない前に、わたしはまず、あなたがたに知らせよう」。
10主にむかって新しき歌をうたえ。地の果から主をほめたたえよ。海とその中に満ちるもの、海沿いの国々とそれに住む者とは鳴りどよめ。
11荒野とその中のもろもろの町と、ケダルびとの住むもろもろの村里は声をあげよ。セラの民は喜びうたえ。山の頂から呼ばわり叫べ。
12栄光を主に帰し、その誉を海沿いの国々で語り告げよ。
13主は勇士のように出て行き、いくさ人のように熱心を起し、ときの声をあげて呼ばわり、その敵にむかって大能をあらわされる。
14わたしは久しく声を出さず、黙して、おのれをおさえていた。今わたしは子を産もうとする女のように叫ぶ。わたしの息は切れ、かつあえぐ。
15わたしは山と丘とを荒し、すべての草を枯らし、もろもろの川を島とし、もろもろの池をからす。
16わたしは目しいを 彼らのまだ知らない大路に行かせ、まだ知らない道に導き、暗きをその前に光とし、高低のある所を平らにする。わたしはこれらの事をおこなって彼らを捨てない。
17刻んだ偶像に頼み、鋳た偶像にむかって「あなたがたは、われわれの神である」と言う者は 退けられて、大いに恥をかく。
18耳しいよ、聞け。目しいよ、目を注いで見よ。
19だれか、わがしもべのほかに目しいがあるか。だれか、わがつかわす使者のような耳しいがあるか。だれか、わが献身者のような目しいがあるか。だれか、主のしもべのような目しいがあるか。
20彼は多くの事を見ても認めず、耳を開いても聞かない。
21主はおのれの義のために、その教を大いなるものとし、かつ光栄あるものとすることを喜ばれた。
22ところが、この民はかすめられ、奪われて、みな穴の中に捕われ、獄屋の中に閉じこめられた。彼らはかすめられても助ける者がなく、物を奪われても「もどせ」と言う者もない。
23あなたがたのうち、だれがこの事に耳を傾けるだろうか、だれが心をもちいて 後のためにこれを聞くだろうか。
24ヤコブを奪わせた者はだれか。かすめる者にイスラエルをわたした者はだれか。これは主ではないか。われわれは主にむかって罪を犯し、その道に歩むことを好まず、またその教に従うことを好まなかった。
25それゆえ、主は激しい怒りと、猛烈な戦いを彼らに臨ませられた。それが火のように周囲に燃えても、彼らは悟らず、彼らを焼いても、心にとめなかった。
鍵となる聖句
わたしの支持するわがしもべ、わたしの喜ぶわが選び人を見よ。わたしはわが霊を彼に与えた。彼はもろもろの国びとに道をしめす。
神はご自分のしもべ、選び人を示し、その上に御霊を置かれます。福音書は、特にイエスの洗礼の場面で、この言葉を用いてイエスを言い表しています。
また傷ついた葦を折ることなく、ほのぐらい灯心を消すことなく、真実をもって道をしめす。
しもべは「傷ついた葦を折ることなく、ほのぐらい灯心を消すことなく」進みます。この柔和な姿は、弱い者を踏みつぶさず、起き上がらせてくださるメシヤを示しています。
「主なるわたしは正義をもってあなたを召した。わたしはあなたの手をとり、あなたを守った。わたしはあなたを民の契約とし、もろもろの国びとの光として与え、 盲人の目を開き、囚人を地下の獄屋から出し、暗きに座する者を獄屋から出させる。
神はしもべを召して、諸国民の光とし、盲人の目を開き、囚人を解き放たれます。この使命はイスラエルにとどまらず、すべての民に及びます。
わたしは目しいを 彼らのまだ知らない大路に行かせ、まだ知らない道に導き、暗きをその前に光とし、高低のある所を平らにする。わたしはこれらの事をおこなって彼らを捨てない。
神は盲人を、彼らがまだ知らない道に導き、「暗きをその前に光とし」てくださると約束されます。道が見えない人に対する、変わらない導きの約束です。
説教が語っていること
イザヤ書42章についてよくある質問
イザヤ書42章のしもべとは誰ですか。
この書の文脈では、しもべはイスラエルを指すことがあります(18〜20節)が、最初の節は、神に選ばれ、御霊を受けた一人のしもべを描いています。クリスチャンは、福音書が示すように、この姿にイエス・キリストを見ます。ユダヤ教では伝統的に、イスラエルの民、またはメシヤとして理解されています。
イザヤ書42章の「傷ついた葦」とはどういう意味ですか。
3節の傷ついた葦とほのぐらい灯心は、弱いもの、傷ついたもの、消えかけたものを表します。しもべは、もろいものにとどめを刺さず、優しく受け入れます。このイメージは、力尽きた人や、信仰が揺らいでいる人に安心を与えます。
イザヤ書42章の中心的なメッセージは何ですか。
神は、柔和で真実なしもべを遣わして、正義を打ち立て、諸国民の光とされます。神は力をもって働き、ご自分の民をまだ知らない道に導き、栄光を偶像に分け与えられません。この章は、主に向かって歌い、その声に聞き従うよう呼びかけますが、イスラエルはそれができませんでした。
イザヤ書 42を引用している記事
口語訳(1955年)— パブリックドメイン。