聖書 — 口語訳 (1955)

イザヤ書 43

概要

イザヤ書43章は、捕囚の地にいるイスラエルに語りかけます。民を創造し、造られた神は宣言されます。恐れるな、わたしはあなたをあがなった、わたしはあなたの名を呼んだ、あなたはわたしのものだ。神は水の中、火の中での臨在を約束し、散らされた子らの帰還を告げ、ご自分の民を証人として招かれます。出エジプトを思い起こさせたうえで、新しい事を告げられます。荒野の道、さばくの川です。章は、イスラエルの不誠実にもかかわらず、神がご自身のために与えてくださるゆるしで結ばれます。

この章の4つの区分

  1. 1-7節恐れるな、あなたはわたしのもの
  2. 8-13節あなたがたはわが証人
  3. 14-21節新しい事:荒野の道
  4. 22-28節民の不誠実にもかかわらず与えられる神のゆるし

1ヤコブよ、あなたを創造された主はこう言われる。イスラエルよ、あなたを造られた主はいまこう言われる、「恐れるな、わたしはあなたをあがなった。わたしはあなたの名を呼んだ、あなたはわたしのものだ。

2あなたが水の中を過ぎるとき、わたしはあなたと共におる。川の中を過ぎるとき、水はあなたの上にあふれることがない。あなたが火の中を行くとき、焼かれることもなく、炎もあなたに燃えつくことがない。

3わたしはあなたの神、主である、イスラエルの聖者、あなたの救主である。わたしはエジプトを与えて あなたのあがないしろとし、エチオピヤとセバとをあなたの代りとする。

4あなたはわが目に尊く、重んぜられるもの、わたしはあなたを愛するがゆえに、あなたの代りに人を与え、あなたの命の代りに民を与える。

5恐れるな、わたしはあなたと共におる。わたしは、あなたの子孫を東からこさせ、西からあなたを集める。

6わたしは北にむかって『ゆるせ』と言い、南にむかって『留めるな』と言う。わが子らを遠くからこさせ、わが娘らを地の果からこさせよ。

7すべてわが名をもってとなえられる者をこさせよ。わたしは彼らをわが栄光のために創造し、これを造り、これを仕立てた」。

8目があっても目しいのような民、耳があっても耳しいのような民を連れ出せ。

9国々はみな相つどい、もろもろの民は集まれ。彼らのうち、だれがこの事を告げ、さきの事どもを、われわれに聞かせることができるか。その証人を出して、おのれの正しい事を証明させ、それを聞いて「これは真実だ」と言わせよ。

10主は言われる、「あなたがたはわが証人、わたしが選んだわがしもべである。それゆえ、あなたがたは知って、わたしを信じ、わたしが主であることを悟ることができる。わたしより前に造られた神はなく、わたしより後にもない。

11ただわたしのみ主である。わたしのほかに救う者はいない。

12わたしはさきに告げ、かつ救い、かつ聞かせた。あなたがたのうちには、ほかの神はなかった。あなたがたはわが証人である」と主は言われる。

13「わたしは神である、今より後もわたしは主である。わが手から救い出しうる者はない。わたしがおこなえば、だれが、これをとどめることができよう」。

14あなたがたをあがなう者、イスラエルの聖者、主はこう言われる、「あなたがたのために、わたしは人をバビロンにつかわし、すべての貫の木をこわし、カルデヤびとの喜びの声を嘆きに変らせる。

15わたしは主、あなたがたの聖者、イスラエルの創造者、あなたがたの王である」。

16海のなかに大路を設け、大いなる水の中に道をつくり、

17戦車および馬、軍勢および兵士を出てこさせ、これを倒して起きることができないようにし、絶え滅ぼして、灯心の消えうせるようにされる 主はこう言われる、

18「あなたがたは、さきの事を思い出してはならない、また、いにしえのことを考えてはならない。

19見よ、わたしは新しい事をなす。やがてそれは起る、あなたがたはそれを知らないのか。わたしは荒野に道を設け、さばくに川を流れさせる。

20野の獣はわたしをあがめ、山犬および、だちょうもわたしをあがめる。わたしが荒野に水をいだし、さばくに川を流れさせて、わたしの選んだ民に飲ませるからだ。

21この民は、わが誉を述べさせるために わたしが自分のために造ったものである。

22ところがヤコブよ、あなたはわたしを呼ばなかった。イスラエルよ、あなたはわたしをうとんじた。

23あなたは燔祭の羊をわたしに持ってこなかった。また犠牲をもってわたしをあがめなかった。わたしは供え物の重荷をあなたに負わせなかった。また乳香をもってあなたを煩わさなかった。

24あなたは金を出して、わたしのために菖蒲を買わず、犠牲の脂肪を供えて、わたしを飽かせず、かえって、あなたの罪の重荷をわたしに負わせ、あなたの不義をもって、わたしを煩わせた。

25わたしこそ、わたし自身のために あなたのとがを消す者である。わたしは、あなたの罪を心にとめない。

26あなたは、自分の正しいことを証明するために 自分のことを述べて、わたしに思い出させよ。われわれは共に論じよう。

27あなたの遠い先祖は罪を犯し、あなたの仲保者らはわたしにそむいた。

28それゆえ、わたしは聖所の君たちを汚し、ヤコブを全き滅びにわたし、イスラエルをののしらしめた。

鍵となる聖句

1節
ヤコブよ、あなたを創造された主はこう言われる。イスラエルよ、あなたを造られた主はいまこう言われる、「恐れるな、わたしはあなたをあがなった。わたしはあなたの名を呼んだ、あなたはわたしのものだ。

神は、ご自分が誰かを思い起こさせます。民を創造し、造られたかたです。民をあがない、名を呼び、「あなたはわたしのものだ」と、帰属を宣言されます。

2節
あなたが水の中を過ぎるとき、わたしはあなたと共におる。川の中を過ぎるとき、水はあなたの上にあふれることがない。あなたが火の中を行くとき、焼かれることもなく、炎もあなたに燃えつくことがない。

神は、水も火も避けさせるとは約束されません。民と共にそこにおられると約束されます。「あなたが水の中を過ぎるとき、わたしはあなたと共におる」。約束は、試練のただ中の神の臨在についてのものです。

4節
あなたはわが目に尊く、重んぜられるもの、わたしはあなたを愛するがゆえに、あなたの代りに人を与え、あなたの命の代りに民を与える。

「あなたはわが目に尊く、重んぜられるもの、わたしはあなたを愛する」。民の価値は、その働きではなく、神の愛から来ています。

10節
主は言われる、「あなたがたはわが証人、わたしが選んだわがしもべである。それゆえ、あなたがたは知って、わたしを信じ、わたしが主であることを悟ることができる。わたしより前に造られた神はなく、わたしより後にもない。

「あなたがたはわが証人」。神は民を、ご自分だけが神であり、唯一の救主であると認め、それを語るよう招かれます(10節と11節)。

18-19節
「あなたがたは、さきの事を思い出してはならない、また、いにしえのことを考えてはならない。 見よ、わたしは新しい事をなす。やがてそれは起る、あなたがたはそれを知らないのか。わたしは荒野に道を設け、さばくに川を流れさせる。

神は、過去を思い返し続けないよう招き、「見よ、わたしは新しい事をなす」と告げられます。「荒野に道を設け、さばくに川を流れさせる」。キリスト者は、これをキリストにある新しい創造の告知として読みます。

このテーマで祈る

説教が語っていること

すべてが失敗したとき、神はどう世界を救うのかこのメッセージは、イザヤ書43章16節から21節を、新しい出エジプトとして読みます。神はご自分の民を、もはやエジプトからではなく、罪と死から、新しい創造へと解放されるのです。要約を読む →燃える柴のモーセ:神があなたの名を呼ばれる説教者は、イザヤ書43章1節から4節を引きます。神は一人ひとりを名で呼び、唯一無二の存在として見ておられます。それはモーセの燃える柴での召命に重なります。要約を読む →インマヌエル:王はここにおられる、あなたは決して一人ではない共におられる神というテーマのもとで、このメッセージはイザヤ書43章2節を引きます。あなたが水の中を過ぎるとき、神は共におられ、試練の中の孤独に答えてくださいます。要約を読む →壁は崩れ落ちる:戦いの中で踏みとどまるための3つの鍵ダヴィッド・ポティエは、エリコと、戦いの中での忍耐についてのメッセージの中で、イザヤ書43章19節の「見よ、わたしは新しい事をなす」を引用します。要約を読む →詩篇90篇:死を見つめるときに与えられる慰めこのメッセージは、はかない人生に対して永遠の神を語りながら、イザヤ書43章10節と11節を引きます。神は唯一の神、唯一の救主です。要約を読む →

イザヤ書43章についてよくある質問

「あなたが水の中を過ぎるとき、わたしはあなたと共におる」とはどういう意味ですか。

イザヤ書43章2節は、試練が避けられるとは約束していません。神が水の中にも火の中にも共におられるので、川があふれることも、炎が燃えつくこともないと約束しています。この約束は、困難がないことよりも、神の臨在に関するものです。

神があなたの名を呼ぶとはどういう意味ですか。

1節で、神はご自分の民を個人的に知っておられると語られます。「わたしはあなたの名を呼んだ、あなたはわたしのものだ」。名を呼ぶことは、近い関係と帰属を表します。この節は、一人ひとりが神の目に尊いことを思い起こすために、よく引かれます。

イザヤ書43章19節の「新しい事」とは何ですか。

捕囚の状況の中で、神は荒野に新しい道を設けると告げられます。それは出エジプトに似ていますが、さらに大きなものです。多くのキリスト者は、そこに、キリストによって成し遂げられた、より深い救いの告知も見ます。罪から解放し、新しい創造を開く救いです。

イザヤ書 43を引用している記事

← すべての章

口語訳(1955年)— パブリックドメイン。