聖書 — 口語訳 (1955)
伝道の書 1
概要
伝道者の書1章は、知恵の書を一つの叫びで始めます。「いっさいは空である」。ダビデの子、エルサレムの王と紹介される著者は、世代が過ぎ去り、太陽も風も川もめぐり続け、日の下には本当に新しいものは何もないことを見つめます。そして知恵によってすべてを調べようとしましたが、この探求だけでは満たされないという結論に至ります。この章は、書全体を貫く問いを投げかけます。上を見上げることなく生きる人生に、どれほどの価値があるのか。
この章の4つの区分
1ダビデの子、エルサレムの王である伝道者の言葉。
2伝道者は言う、空の空、空の空、いっさいは空である。
3日の下で人が労するすべての労苦は、その身になんの益があるか。
4世は去り、世はきたる。しかし地は永遠に変らない。
5日はいで、日は没し、その出た所に急ぎ行く。
6風は南に吹き、また転じて、北に向かい、めぐりにめぐって、またそのめぐる所に帰る。
7川はみな、海に流れ入る、しかし海は満ちることがない。川はその出てきた所にまた帰って行く。
8すべての事は人をうみ疲れさせる、人はこれを言いつくすことができない。目は見ることに飽きることがなく、耳は聞くことに満足することがない。
9先にあったことは、また後にもある、先になされた事は、また後にもなされる。日の下には新しいものはない。
10「見よ、これは新しいものだ」と 言われるものがあるか、それはわれわれの前にあった世々に、すでにあったものである。
11前の者のことは覚えられることがない、また、きたるべき後の者のことも、後に起る者はこれを覚えることがない。
12伝道者であるわたしはエルサレムで、イスラエルの王であった。
13わたしは心をつくし、知恵を用いて、天が下に行われるすべてのことを尋ね、また調べた。これは神が、人の子らに与えて、ほねおらせられる苦しい仕事である。
14わたしは日の下で人が行うすべてのわざを見たが、みな空であって風を捕えるようである。
15曲ったものは、まっすぐにすることができない、欠けたものは数えることができない。
16わたしは心の中に語って言った、「わたしは、わたしより先にエルサレムを治めたすべての者にまさって、多くの知恵を得た。わたしの心は知恵と知識を多く得た」。
17わたしは心をつくして知恵を知り、また狂気と愚痴とを知ろうとしたが、これもまた風を捕えるようなものであると悟った。
18それは知恵が多ければ悩みが多く、知識を増す者は憂いを増すからである。
鍵となる聖句
伝道者は言う、空の空、空の空、いっさいは空である。
「空」と訳された言葉は、煙や息を思わせます。つかむことができず、続かないものです。著者は人生に価値がないと言っているのではなく、神なしに追い求めるものはみな、すり抜けていくと言っています。
日の下で人が労するすべての労苦は、その身になんの益があるか。
「日の下で人が労するすべての労苦は、その身になんの益があるか」。これがこの書の問いです。「日の下」とは、神に目を向けずに見た人生を指します。
先にあったことは、また後にもある、先になされた事は、また後にもなされる。日の下には新しいものはない。
「日の下には新しいものはない」。この見方は進歩の否定ではなく、同じ問いと同じ限界が、世代から世代へと繰り返されることを思い起こさせます。
わたしは日の下で人が行うすべてのわざを見たが、みな空であって風を捕えるようである。
すべてを見渡したあと、著者は要約します。「みな空であって風を捕えるようである」。努力しても何も追いつかない、風を追いかけて走るようなものだという表現です。
それは知恵が多ければ悩みが多く、知識を増す者は憂いを増すからである。
「知恵が多ければ悩みが多く」。多く知ることは、それだけ多くの問題が見えることでもあります。本文は知恵を退けているのではなく、知恵がそれ自体を目的にはできないことを示しています。
このテーマで祈る
説教が語っていること
伝道の書1章についてよくある質問
伝道者の書1章2節の「空の空」とはどういう意味ですか。
「空」と訳されたヘブル語は、文字どおりには息や煙を意味します。「空の空」は最上級の表現で、この上ない空しさを指します。著者が言いたいのは、日の下で神なしに追い求めるものはみな、つかむことができず、続かないということです。人生にまったく価値がないと言っているのではありません。
伝道者とはだれですか。
本文は、ダビデの子、エルサレムの王として紹介しています。伝統はそこにソロモンを見ており、知恵と富で知られた人物です。また、ソロモンの声で語る賢者を見る読者もいます。どちらの場合も、この書は、人生の意味についての知恵の言葉として受け取られています。
「日の下には新しいものはない」(伝道者の書1章9節)とはどういう意味ですか。
著者は、同じめぐりが繰り返されると見ています。世代は過ぎ去り、季節は繰り返され、同じ問いが再び現れます。発見を否定しているのではなく、人間のあり方の限界は変わらないと思い起こさせています。この冷静な見方は、書の答えを準備します。神を恐れることの中に意味を見いだすということです。
伝道者の書1章のおもなメッセージは何ですか。
日の下だけで、知恵や仕事や楽しみによって生きる人生は、心を満たさないということです。この章は問題を投げかけますが、まだ答えは出していません。多くのクリスチャンにとって、答えはイエスの中にあります。イエスは、伝道者が煙と呼ぶものに、いつまでも続く意味を与えてくださいます。
伝道の書 1を引用している記事
口語訳(1955年)— パブリックドメイン。