聖書 — 口語訳 (1955)

ヨハネによる福音書 6

概要

ヨハネによる福音書6章は、三つの場面をつなぎます。飢えた群衆のためのパンの増やし、水の上を歩いて弟子たちのもとに来られるイエス、そしてカペナウムの会堂での長い話です。そこでイエスは、わたしはいのちのパンであると宣言し、食事だけを求めるのではなく、ご自分を信じるよう招かれます。そのことばは人々の心を打ちます。多くの弟子が去っていきますが、ペテロは、永遠のいのちのことばを持っておられるのはこの方だけだと答えます。

この章の5つの区分

  1. 1-15節五つのパンと二匹の魚で五千人
  2. 16-21節水の上を歩かれるイエス:わたしだ、恐れることはない
  3. 22-40節群衆はパンを求め、イエスはいのちのパンとしてご自身を与える
  4. 41-59節人の子の肉を食べ、血を飲む:人々を分けた話
  5. 60-71節弟子たちが去るなか、ペテロは告白する:主よ、私たちはだれのところへ行きましょう

1そののち、イエスはガリラヤの海、すなわち、テベリヤ湖の向こう岸へ渡られた。

2すると、大ぜいの群衆がイエスについてきた。病人たちになさっていたしるしを見たからである。

3イエスは山に登って、弟子たちと一緒にそこで座につかれた。

4時に、ユダヤ人の祭である過越が間近になっていた。

5イエスは目をあげ、大ぜいの群衆が自分の方に集まって来るのを見て、ピリポに言われた、「どこからパンを買ってきて、この人々に食べさせようか」。

6これはピリポをためそうとして言われたのであって、ご自分ではしようとすることを、よくご承知であった。

7すると、ピリポはイエスに答えた、「二百デナリのパンがあっても、めいめいが少しずついただくにも足りますまい」。

8弟子のひとり、シモン・ペテロの兄弟アンデレがイエスに言った、

9「ここに、大麦のパン五つと、さかな二ひきとを持っている子供がいます。しかし、こんなに大ぜいの人では、それが何になりましょう」。

10イエスは「人々をすわらせなさい」と言われた。その場所には草が多かった。そこにすわった男の数は五千人ほどであった。

11そこで、イエスはパンを取り、感謝してから、すわっている人々に分け与え、また、さかなをも同様にして、彼らの望むだけ分け与えられた。

12人々がじゅうぶんに食べたのち、イエスは弟子たちに言われた、「少しでもむだにならないように、パンくずのあまりを集めなさい」。

13そこで彼らが集めると、五つの大麦のパンを食べて残ったパンくずは、十二のかごにいっぱいになった。

14人々はイエスのなさったこのしるしを見て、「ほんとうに、この人こそ世にきたるべき預言者である」と言った。

15イエスは人々がきて、自分をとらえて王にしようとしていると知って、ただひとり、また山に退かれた。

16夕方になったとき、弟子たちは海ベに下り、

17舟に乗って海を渡り、向こう岸のカペナウムに行きかけた。すでに暗くなっていたのに、イエスはまだ彼らのところにおいでにならなかった。

18その上、強い風が吹いてきて、海は荒れ出した。

19四、五十丁こぎ出したとき、イエスが海の上を歩いて舟に近づいてこられるのを見て、彼らは恐れた。

20すると、イエスは彼らに言われた、「わたしだ、恐れることはない」。

21そこで、彼らは喜んでイエスを舟に迎えようとした。すると舟は、すぐ、彼らが行こうとしていた地に着いた。

22その翌日、海の向こう岸に立っていた群衆は、そこに小舟が一そうしかなく、またイエスは弟子たちと一緒に小舟にお乗りにならず、ただ弟子たちだけが船出したのを見た。

23しかし、数そうの小舟がテベリヤからきて、主が感謝されたのちパンを人々に食べさせた場所に近づいた。

24群衆は、イエスも弟子たちもそこにいないと知って、それらの小舟に乗り、イエスをたずねてカペナウムに行った。

25そして、海の向こう岸でイエスに出会ったので言った、「先生、いつ、ここにおいでになったのですか」。

26イエスは答えて言われた、「よくよくあなたがたに言っておく。あなたがたがわたしを尋ねてきているのは、しるしを見たためではなく、パンを食べて満腹したからである。

27朽ちる食物のためではなく、永遠の命に至る朽ちない食物のために働くがよい。これは人の子があなたがたに与えるものである。父なる神は、人の子にそれをゆだねられたのである」。

28そこで、彼らはイエスに言った、「神のわざを行うために、わたしたちは何をしたらよいでしょうか」。

29イエスは彼らに答えて言われた、「神がつかわされた者を信じることが、神のわざである」。

30彼らはイエスに言った、「わたしたちが見てあなたを信じるために、どんなしるしを行って下さいますか。どんなことをして下さいますか。

31わたしたちの先祖は荒野でマナを食べました。それは『天よりのパンを彼らに与えて食べさせた』と書いてあるとおりです」。

32そこでイエスは彼らに言われた、「よくよく言っておく。天からのパンをあなたがたに与えたのは、モーセではない。天からのまことのパンをあなたがたに与えるのは、わたしの父なのである。

33神のパンは、天から下ってきて、この世に命を与えるものである」。

34彼らはイエスに言った、「主よ、そのパンをいつもわたしたちに下さい」。

35イエスは彼らに言われた、「わたしが命のパンである。わたしに来る者は決して飢えることがなく、わたしを信じる者は決してかわくことがない。

36しかし、あなたがたに言ったが、あなたがたはわたしを見たのに信じようとはしない。

37父がわたしに与えて下さる者は皆、わたしに来るであろう。そして、わたしに来る者を決して拒みはしない。

38わたしが天から下ってきたのは、自分のこころのままを行うためではなく、わたしをつかわされたかたのみこころを行うためである。

39わたしをつかわされたかたのみこころは、わたしに与えて下さった者を、わたしがひとりも失わずに、終りの日によみがえらせることである。

40わたしの父のみこころは、子を見て信じる者が、ことごとく永遠の命を得ることなのである。そして、わたしはその人々を終りの日によみがえらせるであろう」。

41ユダヤ人らは、イエスが「わたしは天から下ってきたパンである」と言われたので、イエスについてつぶやき始めた。

42そして言った、「これはヨセフの子イエスではないか。わたしたちはその父母を知っているではないか。わたしは天から下ってきたと、どうして今いうのか」。

43イエスは彼らに答えて言われた、「互につぶやいてはいけない。

44わたしをつかわされた父が引きよせて下さらなければ、だれもわたしに来ることはできない。わたしは、その人々を終りの日によみがえらせるであろう。

45預言者の書に、『彼らはみな神に教えられるであろう』と書いてある。父から聞いて学んだ者は、みなわたしに来るのである。

46神から出た者のほかに、だれかが父を見たのではない。その者だけが父を見たのである。

47よくよくあなたがたに言っておく。信じる者には永遠の命がある。

48わたしは命のパンである。

49あなたがたの先祖は荒野でマナを食べたが、死んでしまった。

50しかし、天から下ってきたパンを食べる人は、決して死ぬことはない。

51わたしは天から下ってきた生きたパンである。それを食べる者は、いつまでも生きるであろう。わたしが与えるパンは、世の命のために与えるわたしの肉である」。

52そこで、ユダヤ人らが互に論じて言った、「この人はどうして、自分の肉をわたしたちに与えて食べさせることができようか」。

53イエスは彼らに言われた、「よくよく言っておく。人の子の肉を食べず、また、その血を飲まなければ、あなたがたの内に命はない。

54わたしの肉を食べ、わたしの血を飲む者には、永遠の命があり、わたしはその人を終りの日によみがえらせるであろう。

55わたしの肉はまことの食物、わたしの血はまことの飲み物である。

56わたしの肉を食べ、わたしの血を飲む者はわたしにおり、わたしもまたその人におる。

57生ける父がわたしをつかわされ、また、わたしが父によって生きているように、わたしを食べる者もわたしによって生きるであろう。

58天から下ってきたパンは、先祖たちが食べたが死んでしまったようなものではない。このパンを食べる者は、いつまでも生きるであろう」。

59これらのことは、イエスがカペナウムの会堂で教えておられたときに言われたものである。

60弟子たちのうちの多くの者は、これを聞いて言った、「これは、ひどい言葉だ。だれがそんなことを聞いておられようか」。

61しかしイエスは、弟子たちがそのことでつぶやいているのを見破って、彼らに言われた、「このことがあなたがたのつまずきになるのか。

62それでは、もし人の子が前にいた所に上るのを見たら、どうなるのか。

63人を生かすものは霊であって、肉はなんの役にも立たない。わたしがあなたがたに話した言葉は霊であり、また命である。

64しかし、あなたがたの中には信じない者がいる」。イエスは、初めから、だれが信じないか、また、だれが彼を裏切るかを知っておられたのである。

65そしてイエスは言われた、「それだから、父が与えて下さった者でなければ、わたしに来ることはできないと、言ったのである」。

66それ以来、多くの弟子たちは去っていって、もはやイエスと行動を共にしなかった。

67そこでイエスは十二弟子に言われた、「あなたがたも去ろうとするのか」。

68シモン・ペテロが答えた、「主よ、わたしたちは、だれのところに行きましょう。永遠の命の言をもっているのはあなたです。

69わたしたちは、あなたが神の聖者であることを信じ、また知っています」。

70イエスは彼らに答えられた、「あなたがた十二人を選んだのは、わたしではなかったか。それだのに、あなたがたのうちのひとりは悪魔である」。

71これは、イスカリオテのシモンの子ユダをさして言われたのである。このユダは、十二弟子のひとりでありながら、イエスを裏切ろうとしていた。

鍵となる聖句

9節
「ここに、大麦のパン五つと、さかな二ひきとを持っている子供がいます。しかし、こんなに大ぜいの人では、それが何になりましょう」。

ひとりの少年が五つの大麦のパンと二匹の魚を持っていて、アンデレは、これではこれだけの人に何になるでしょうかと言います。奇跡は、イエスにささげられた、わずかなものから始まります。

20節
すると、イエスは彼らに言われた、「わたしだ、恐れることはない」。

わたしだ、恐れることはない、という言葉は、わたしはあるという表現を思い起こさせます。嵐の真っただ中で、イエスはまず、そこにいてくださる方として、ご自身を現されます。

35節
イエスは彼らに言われた、「わたしが命のパンである。わたしに来る者は決して飢えることがなく、わたしを信じる者は決してかわくことがない。

ヨハネにある七つのわたしはあるという宣言の最初のもので、イエスはいのちのパンです。イエスのもとに来て信じることが、魂の飢えと渇きを満たします。

53-56節
イエスは彼らに言われた、「よくよく言っておく。人の子の肉を食べず、また、その血を飲まなければ、あなたがたの内に命はない。 わたしの肉を食べ、わたしの血を飲む者には、永遠の命があり、わたしはその人を終りの日によみがえらせるであろう。 わたしの肉はまことの食物、わたしの血はまことの飲み物である。 わたしの肉を食べ、わたしの血を飲む者はわたしにおり、わたしもまたその人におる。

これらのことばはさまざまに理解されてきました。聖餐との結びつきを見る教会もあれば、私たちのために死なれたキリストへの信仰の表現と見る教会もあります。いずれにしても、イエスご自身を受け入れることが問題なのです。

68節
シモン・ペテロが答えた、「主よ、わたしたちは、だれのところに行きましょう。永遠の命の言をもっているのはあなたです。

弟子たちが去るとき、ペテロは問いで答えます。だれのところへ行きましょうか。それは安易な熱心さではなく、イエスだけが永遠のいのちを与えてくださるという確信です。

この章に登場する人物

説教が語っていること

「わたしは命のパンである」あなたは本当は何によって生きていますかメラニー・エリスマンは、七つのわたしはあるの連続説教を始めます。群衆はおなかがいっぱいでしたが、イエスは、賜物から与え主へと進み、本当は何によって生きているのかを知るよう招かれます。要約を読む →ヨハネによる福音書6章:イエス様の善良さに触れる時、人生を変える4つの教訓ヨハネによる福音書6章1節から15節から、このメッセージは、パンの増やしから四つの教訓を引き出します。ささげる備え、素朴さ、寛大さ、責任です。要約を読む →ヨハネによる福音書6章:水の上を歩かれるイエス様 嵐の中で信仰の一歩を踏み出そうサミュエル・ショットは、6章16節から21節を読みます。イエスは嵐の中でわたしはあるとして現れ、ご自分を舟にお迎えする信仰の一歩へと招かれます。要約を読む →五つのパン、二匹の魚:イエスがあなたのわずかなものでなさること沼津の説教は、ルカ9章の並行記事から、イエスに差し出したものを、イエスは祝福して増やしてくださり、余った十二のかごにまで至ることを示します。要約を読む →マナの三つの意味:出エジプト記、民数記、黙示録からサミュエル・マボーは、聖書にあるマナを三種類に分けます。出エジプト記16章の日ごとのマナは、イエスが語る天からのパンの背景となっています。要約を読む →

ヨハネによる福音書6章についてよくある質問

わたしはいのちのパンである(ヨハネ6章35節)とはどういう意味ですか

イエスは、パンが体を養うように、魂を深く養う方としてご自身を示されます。イエスのもとに来て信じることが、霊的な飢えと渇きを静めます。これは、ヨハネの福音書にある七つのわたしはあるという宣言の最初のものです。

人の子の肉を食べ、血を飲むとはどういう意味ですか

イエスは、世のために与えられたご自分のいのちを受け入れることについて語っておられます。キリスト教の伝統は、この箇所をさまざまに理解してきました。聖餐に直接結びつける伝統もあれば、主として信仰の表現として読む伝統もあります。どれも、イエスを受け入れるようにとの招きを見ています。

なぜヨハネ6章で、多くの弟子たちがイエスのもとを去ったのですか

イエスのことばは難しいものでした。ご自分が天から下ってきたと言い、ご自分の肉を与えると語られたからです。多くの人は、無償のパンや王を期待しており、イエスから受けるいのちを望んではいませんでした。ペテロは、イエスが永遠のいのちのことばを持っておられると答えます。

ヨハネによる福音書 6を引用している記事

← すべての章

口語訳(1955年)— パブリックドメイン。