聖書 — 口語訳 (1955)
イザヤ書 53
概要
イザヤ書53章は、主のしもべについての第四の歌で、イエスの約七百年前に書かれました。それは、さげすまれ、悲しみの人であり、他の人々の苦しみと咎を負い、口を開かず、ほふり場に引かれる小羊のようなしもべを描いています。その死は、自分勝手な道を歩んだ人々に、平安といやしをもたらし、テキストは、しもべが自らの労苦の実を見ると告げます。クリスチャンはここに、イエスとその十字架を見ます。
この章の4つの区分
1だれがわれわれの聞いたことを 信じ得たか。主の腕は、だれにあらわれたか。
2彼は主の前に若木のように、かわいた土から出る根のように育った。彼にはわれわれの見るべき姿がなく、威厳もなく、われわれの慕うべき美しさもない。
3彼は侮られて人に捨てられ、悲しみの人で、病を知っていた。また顔をおおって忌みきらわれる者のように、彼は侮られた。われわれも彼を尊ばなかった。
4まことに彼はわれわれの病を負い、われわれの悲しみをになった。しかるに、われわれは思った、彼は打たれ、神にたたかれ、苦しめられたのだと。
5しかし彼はわれわれのとがのために傷つけられ、われわれの不義のために砕かれたのだ。彼はみずから懲らしめをうけて、われわれに平安を与え、その打たれた傷によって、われわれはいやされたのだ。
6われわれはみな羊のように迷って、おのおの自分の道に向かって行った。主はわれわれすべての者の不義を、彼の上におかれた。
7彼はしえたげられ、苦しめられたけれども、口を開かなかった。ほふり場にひかれて行く小羊のように、また毛を切る者の前に黙っている羊のように、口を開かなかった。
8彼は暴虐なさばきによって取り去られた。その代の人のうち、だれが思ったであろうか、彼はわが民のとがのために打たれて、生けるものの地から断たれたのだと。
9彼は暴虐を行わず、その口には偽りがなかったけれども、その墓は悪しき者と共に設けられ、その塚は悪をなす者と共にあった。
10しかも彼を砕くことは主のみ旨であり、主は彼を悩まされた。彼が自分を、とがの供え物となすとき、その子孫を見ることができ、その命をながくすることができる。かつ主のみ旨が彼の手によって栄える。
11彼は自分の魂の苦しみにより光を見て満足する。義なるわがしもべはその知識によって、多くの人を義とし、また彼らの不義を負う。
12それゆえ、わたしは彼に大いなる者と共に 物を分かち取らせる。彼は強い者と共に獲物を分かち取る。これは彼が死にいたるまで、自分の魂をそそぎだし、とがある者と共に数えられたからである。しかも彼は多くの人の罪を負い、とがある者のためにとりなしをした。
鍵となる聖句
彼は侮られて人に捨てられ、悲しみの人で、病を知っていた。また顔をおおって忌みきらわれる者のように、彼は侮られた。われわれも彼を尊ばなかった。
しもべは、さげすまれ、捨てられ、悲しみの人です。この姿は、勝ち誇る王とは正反対です。神は、人々が思いもよらなかった道を通して働かれます。
まことに彼はわれわれの病を負い、われわれの悲しみをになった。しかるに、われわれは思った、彼は打たれ、神にたたかれ、苦しめられたのだと。 しかし彼はわれわれのとがのために傷つけられ、われわれの不義のために砕かれたのだ。彼はみずから懲らしめをうけて、われわれに平安を与え、その打たれた傷によって、われわれはいやされたのだ。
しもべは、他の人々の苦しみを負います。私たちの罪のために傷つけられ、私たちの咎のために砕かれました。平安をもたらす懲らしめは、彼の上に下りました。クリスチャンは、ここに十字架を見て、私たちの身代わりとなる交換として理解します。
われわれはみな羊のように迷って、おのおの自分の道に向かって行った。主はわれわれすべての者の不義を、彼の上におかれた。
私たちはみな羊のようにさまよい、おのおの自分の道に向かっていました。この箇所は、一人ひとりの罪を認め、主がすべての人の咎を、しもべの上に負わせられたと述べています。
彼はしえたげられ、苦しめられたけれども、口を開かなかった。ほふり場にひかれて行く小羊のように、また毛を切る者の前に黙っている羊のように、口を開かなかった。
しもべは自分を弁護しません。ほふり場に引かれていく小羊のようです。新約聖書は、これをイエスが告発する者たちの前に立たれたことと結びつけています。
それゆえ、わたしは彼に大いなる者と共に 物を分かち取らせる。彼は強い者と共に獲物を分かち取る。これは彼が死にいたるまで、自分の魂をそそぎだし、とがある者と共に数えられたからである。しかも彼は多くの人の罪を負い、とがある者のためにとりなしをした。
章は、しもべの勝利で閉じられます。彼は自らを死に渡し、多くの人の罪を負い、咎ある者のためにとりなしました。
この章に登場する人物
このテーマで祈る
説教が語っていること
イザヤ書53章についてよくある質問
イザヤ書53章は誰について語っているのですか
この箇所は、主のしもべを描いています。クリスチャンはここに、イエスと十字架上の死を見ており、新約聖書はこれを何度も引用しています。ユダヤの伝統は、たとえば苦しむイスラエルの民としてなど、別の読み方を示しています。この箇所は、二つの伝統の対話において中心的であり続けています。
その打ち傷によって私たちはいやされた、とはどういう意味ですか
5節では、いやしを広い意味で語っています。神との平和、赦し、回復です。クリスチャンの理解は一様ではありません。主に罪の赦しと見る人もいれば、からだのいやしも含むと見る人もいます。
なぜイザヤ書53章は復活祭のころに読まれるのですか
それは、イエスの七百年前に、苦しみ、他の人々の咎のために死に、その働きが実を結ぶしもべを描いているからです。多くのクリスチャンは、そこに十字架と復活の予告を見ています。
イザヤ書 53を引用している記事
口語訳(1955年)— パブリックドメイン。