聖書 — 口語訳 (1955)

マタイによる福音書 2

概要

東からの博士たちがエルサレムに着き、ユダヤ人の王を拝みに来たと告げます。不安を感じたヘロデは、律法学者たちから、イスラエルの君がベツレヘムに生まれると知ります。博士たちは幼な子を拝み、別の道を通って帰ります。夢で告げを受けたヨセフはエジプトに逃れ、その間にヘロデはベツレヘムの男の子たちを殺させます。ヘロデの死後、一家はナザレに住みます。マタイは、預言者たちに告げられ、外国人に認められた王を示しています。

この章の4つの区分

  1. 1-6節エルサレムの博士たち:ヘロデの不安とベツレヘムの預言
  2. 7-12節博士たちの礼拝と、別の道を通っての帰り道
  3. 13-18節エジプトへの逃避とベツレヘムの幼児虐殺
  4. 19-23節エジプトからの帰還とナザレでの生活

1イエスがヘロデ王の代に、ユダヤのベツレヘムでお生れになったとき、見よ、東からきた博士たちがエルサレムに着いて言った、

2「ユダヤ人の王としてお生れになったかたは、どこにおられますか。わたしたちは東の方でその星を見たので、そのかたを拝みにきました」。

3ヘロデ王はこのことを聞いて不安を感じた。エルサレムの人々もみな、同様であった。

4そこで王は祭司長たちと民の律法学者たちとを全部集めて、キリストはどこに生れるのかと、彼らに問いただした。

5彼らは王に言った、「それはユダヤのベツレヘムです。預言者がこうしるしています、

6『ユダの地、ベツレヘムよ、おまえはユダの君たちの中で、決して最も小さいものではない。おまえの中からひとりの君が出て、わが民イスラエルの牧者となるであろう』」。

7そこで、ヘロデはひそかに博士たちを呼んで、星の現れた時について詳しく聞き、

8彼らをベツレヘムにつかわして言った、「行って、その幼な子のことを詳しく調べ、見つかったらわたしに知らせてくれ。わたしも拝みに行くから」。

9彼らは王の言うことを聞いて出かけると、見よ、彼らが東方で見た星が、彼らより先に進んで、幼な子のいる所まで行き、その上にとどまった。

10彼らはその星を見て、非常な喜びにあふれた。

11そして、家にはいって、母マリヤのそばにいる幼な子に会い、ひれ伏して拝み、また、宝の箱をあけて、黄金・乳香・没薬などの贈り物をささげた。

12そして、夢でヘロデのところに帰るなとのみ告げを受けたので、他の道をとおって自分の国へ帰って行った。

13彼らが帰って行ったのち、見よ、主の使が夢でヨセフに現れて言った、「立って、幼な子とその母を連れて、エジプトに逃げなさい。そして、あなたに知らせるまで、そこにとどまっていなさい。ヘロデが幼な子を捜し出して、殺そうとしている」。

14そこで、ヨセフは立って、夜の間に幼な子とその母とを連れてエジプトへ行き、

15ヘロデが死ぬまでそこにとどまっていた。それは、主が預言者によって「エジプトからわが子を呼び出した」と言われたことが、成就するためである。

16さて、ヘロデは博士たちにだまされたと知って、非常に立腹した。そして人々をつかわし、博士たちから確かめた時に基いて、ベツレヘムとその附近の地方とにいる二歳以下の男の子を、ことごとく殺した。

17こうして、預言者エレミヤによって言われたことが、成就したのである。

18「叫び泣く大いなる悲しみの声が ラマで聞えた。ラケルはその子らのためになげいた。子らがもはやいないので、慰められることさえ願わなかった」。

19さて、ヘロデが死んだのち、見よ、主の使がエジプトにいるヨセフに夢で現れて言った、

20「立って、幼な子とその母を連れて、イスラエルの地に行け。幼な子の命をねらっていた人々は、死んでしまった」。

21そこでヨセフは立って、幼な子とその母とを連れて、イスラエルの地に帰った。

22しかし、アケラオがその父ヘロデに代ってユダヤを治めていると聞いたので、そこへ行くことを恐れた。そして夢でみ告げを受けたので、ガリラヤの地方に退き、

23ナザレという町に行って住んだ。これは預言者たちによって、「彼はナザレ人と呼ばれるであろう」と言われたことが、成就するためである。

鍵となる聖句

2節
「ユダヤ人の王としてお生れになったかたは、どこにおられますか。わたしたちは東の方でその星を見たので、そのかたを拝みにきました」。

博士たちは、ユダヤ人の王を拝むために探しています。彼らはイスラエルの民ではなく、マタイはこうして、エルサレムの指導者たちより先にイエスを認めた外国人に物語を開いています。

6節
『ユダの地、ベツレヘムよ、おまえはユダの君たちの中で、決して最も小さいものではない。おまえの中からひとりの君が出て、わが民イスラエルの牧者となるであろう』」。

ミカ書の引用は、ベツレヘムを、イスラエルの牧者となる君の生まれる所と示します。律法学者たちは聖書を知っていますが、旅に出たのは博士たちだけでした。

10-11節
彼らはその星を見て、非常な喜びにあふれた。 そして、家にはいって、母マリヤのそばにいる幼な子に会い、ひれ伏して拝み、また、宝の箱をあけて、黄金・乳香・没薬などの贈り物をささげた。

博士たちは非常な喜びにあふれ、幼な子の前にひれ伏し、宝の箱をあけます。本文は、彼らの数も、王であったとも述べていません。語られているのは、尊い贈り物を伴う礼拝です。

12節
そして、夢でヘロデのところに帰るなとのみ告げを受けたので、他の道をとおって自分の国へ帰って行った。

夢で告げを受けた博士たちは、別の道を通って帰ります。多くの説教者は、そこにイエスに出会った後の方向転換の姿を見ます。

14-15節
そこで、ヨセフは立って、夜の間に幼な子とその母とを連れてエジプトへ行き、 ヘロデが死ぬまでそこにとどまっていた。それは、主が預言者によって「エジプトからわが子を呼び出した」と言われたことが、成就するためである。

エジプトへの逃避は、預言者の言葉を受けています。「エジプトからわが子を呼び出した」。マタイは、イエスの歩みを、出エジプトのときにエジプトから呼び出されたイスラエルの歩みに重ねています。

この章に登場する人物

このテーマで祈る

説教が語っていること

クリスマス:東方の博士たちから学ぶことこの説教は、本文が博士たちを三人の王とは述べていないことを指摘します。彼らがみことばによって場所を見いだしたこと、礼拝するという言葉が、彼らには誠実に、ヘロデには偽りとして使われていることを示します。要約を読む →クリスマス:ヘロデの恐れか、博士たちの喜びか二つの反応が対比されます。ヘロデとエルサレムは、安楽を失うかもしれないことに不安を感じ、博士たちは喜びに満たされます。説教者は、別の道を通って帰ることに、悔い改めの姿を見ます。要約を読む →ベツレヘムから来る希望:ミカ書5章の約束この説教は、6節で引用された預言を、元の文脈で読み直します。神は小さな者を選ばれること、ベツレヘムはパンの家という意味であること、告げられた王は永遠であることを語ります。要約を読む →絵画が語る東方の博士たちの真実この講演は、マタイ2章が語っていることと、伝承が加えたものを区別します。本文には人数も名前も王という称号もありません。絵画の歴史をたどり、これらの付加の由来を説明します。要約を読む →ヨセフの葛藤、神が示された思いがけない答え説教者は、神がヨセフに三度夢で語られたことを思い起こさせます。物語の初めに、そしてエジプトへの逃避と帰還のときです。理性だけでは解けない行き詰まりに答えてくださる神を見ます。要約を読む →

マタイによる福音書2章についてよくある質問

マタイ2章の博士たちとは誰ですか

ギリシア語のこの語は、星を観察する学者を指し、おそらくペルシアかバビロンから来たと考えられます。本文は、彼らが王だったとも、三人だったとも述べていません。語られているのは、三種類の贈り物をささげた複数の博士たちです。ガスパール、メルキオール、バルタザールという名は、後代の伝承に由来します。

なぜヘロデはイエスの誕生を恐れたのですか

ヘロデはユダヤ人の王という称号をローマから受けており、権力を失うことを恐れていました。博士たちが生まれたばかりの王について語ると、彼は不安になり、律法学者たちに尋ね、幼な子を亡き者にしようとします。マタイは、イエスが、自分の地位にこだわる者たちを揺さぶる王であることを示しています。

なぜヨセフはエジプトに逃げたのですか

主の使いが夢でヨセフに、ヘロデが幼な子を殺そうとしていると告げます。彼は夜のうちにマリヤとイエスを連れて出発します。マタイはこれを、「エジプトからわが子を呼び出した」という言葉の成就と見ています。一家はヘロデの死後にようやく戻り、ナザレに住みます。

博士たちが別の道を通って帰ったことは何を意味しますか

マタイは単に、ヘロデのところへ帰るなと夢で告げられた博士たちが、別の道を通って自分の国へ帰ったと述べています。多くのクリスチャンは、そこに象徴も見ます。イエスに出会った人は、以前と同じ方向には戻らないということです。ただし本文自体は、この読み方を展開していません。

マタイによる福音書 2を引用している記事

← すべての章

口語訳(1955年)— パブリックドメイン。